로그인 게시판 회원가입
혹시.. (7) | 신현종 2005-07-01 20:56:14
혹시 money ball이란 책 들어보셨나요?
michael lewis라는 사람이 쓴 책인데..우연히 학교 도서관에도 책을 봤습니다.
애석하게도(?) 영문판 밖에 없더군요. 
이제 까지 쓰여진 스포츠 관련 서적중에 가장 영향력있는 책이라며,
진정한 야구팬이라면 이 책을 꼭 봐야된다 -people-
라고 책뒷면에 써있네요;;
빌리 빈이라는 오클랜드 단장의 고등학교 시절얘기가 초반에 나오구요.
보는데 상당한 어려움이 있다는;;(진도가 무지하게 안나갑니다;;)
시간나면 맘보님도 보시면 도움이 될 듯 합니다.

아! 그리고..mlb홈페이지 칼럼 보다가 이런 문장을 봤습니다.
".....and a penchant for a bushel of season-ruining injuries."
저는 이렇게 해석했습니다.
"...시즌을 말아먹는 부상에 대해 느긋하게 생각하는 경향" 
그러니까 팀에 부상자들이 많음에도 불구하고 별로 조급해하지 않고 침착하게 잘 해나간다라는,
말을 하고 싶어하는 거 같습니다.

이거 맞나요??;;

글의 배경은 
la angels가 선수들의 잇단 부상에도 선전하는(특히 텍사스전) 모습과 그 이유에 관한 칼럼입니다.
수정 | 삭제

안녕하세요, (2) | 신현종 2005-06-30 22:57:58
안녕하세요??
제가 espn insider joe morgan의 칼럼을 보는데,
아시죠 joe morgan??
기사 서두밖에 공개하지 않더군요;;
더 알아보니..전체 기사를 보려면 유료결제를 해야되는 상황;;
유료말고,
전체 기사를 볼 방법이 없겠습니까??

그리고 어디 무료로 문장 좋고 뚜렷한 주관을 쓰는 칼럼 있으면 소개 좀 시켜 주세요;;
수정 | 삭제

열혈팬입니다 (9) | mamboboy 2005-06-29 23:14:57
밤비노의 저주가 뭔지 궁금합니다^^
수정 | 삭제

저왔습니다.^^ (2) | RandoLL 2005-06-28 10:25:59
개인적으로 술자리가 좀 많아서.. 또 이글루 비웠네요..
그새에 맘보님 다녀가시고..ㅎㅎ

답방이 늦었습니다.(__) 더운데 맘보님도 몸조심 하셔야지요..!

저는 날때부터 삼성팬이라서요... 윗집에 이만수씨가 사셨었지요..
소위말하는 "빠"쯤 됩니다..삼성 라이온즈에 관한 한은 -_-;
뭐 별로 아는건 없고, 그저 맹목적으로 좋아한다고 해야겠지요..

양키즈는, 제가 뉴욕에 대한 망상-_-을 하게 되면서 알게 된 거고, 그래서 더 좋아하는 것이라고..ㅎㅎ
그럼.. 장마철 조심하시고.. 물러가겠습니다. (__)
수정 | 삭제

오늘도 잘 봤습니다. (1) | 신현종 2005-06-27 20:22:37
박찬호 관련기사 부분 프린트해갑니다.
mlb.com기사부분만 프린트했습니다.
감사합니다.^-^
수정 | 삭제

thanks (1) | jkh 2005-06-27 17:24:06
넘좋은자료감사합니다.
앞으로도좋은자료 계속부탁드립니다.
수정 | 삭제

안녕하세요 ^^ (1) | Nomar™ 2005-06-25 00:01:58
엠팍에서 보고 왔어요~

마이크 슈미트 영상 정말 감사합니다 생각지도 못했었어요 ^^*

항상 좋은 자료 감사합니다~
수정 | 삭제

안녕하세요, (3) | closeu99 2005-06-17 22:57:44
http://none
저도 메이져 리그에 관심이 대단히 많은 학생입니다.
죄송하지만 메일 주소 좀 알려주시겠습니까?
몇가지 궁금한 점이 있습니다.
수정 | 삭제

감사합니다 (1) | ch0088 2005-06-17 00:07:06
http://none
번역글 감사합니다. 야후에서 많이 봤는데  앞으로도  좋은 번역 부탁합니다
수정 | 삭제

처음으로 글 남겨보네요...^^ (1) | CHP 2005-06-16 23:18:47
엠팍에서도 글을 자주 뵙지만 이렇게 찾아오기는 처음입니다...^^
님덕분에 한국 메이져리거 선수들의 직접적인 미국 소식을 자주 접하게 되는터라 상당히 감사하게 생각하고 있습니다...^^
앞으로도 좋은 기사들 많이 올려주세요~
아참~제가 오늘 박찬호 7승 언론 번역문을 제가 자주 가는 카페로 퍼갈까 합니다....
한열사(한류 열풍 사랑)이라는 카페인데 주로 세계속의 한국인의 좋은 모습들이나 세계인들에게 인정받는 한국에 관한 그런 글들이 주류를 이루는 카페입니다.
특히나 이번 박찬호 7승도 그 카페 사람들과 같이 내용을 공감하고자 가져갈려고 합니다...
한번 오셔서 보시고 만약 문제될시에는 제 메일로 글을 보내주세요....삭제조치 하라면 바로 삭제 조치 하겠습니다...^^
수정 | 삭제

좋은 번역 감사합니다. (1) | 야구에홀딱 2005-06-16 22:57:54
박찬호선수 경기를 보고 나면 항상 MLB.com에 올라오는 박찬호선수 관련 기사가 궁금했었거든요.
올려주신 글을 읽고 나니 답답했던게 시원하게 뚤렸네요.^^ 
좋은 번역 정말 감사드립니다.
수정 | 삭제

[1] [2] [3] 4 [5] [6] [7]