좋은 번역 추천하기



로그인
이 사이트가 유지되는한 항상 업데이트됩니다 (1) | 삼딸 2021-01-22 13:57:56
이 사이트가 유지되는한 항상 업데이트 됩니다.

※ 무료도메인이라 언제 폭파될지 모름. 폭파될 경우 따로 파일본으로 도갤에 배포할꺼임.
플라톤플라톤03/16 01:12x

*NAME
*PASS
수정 | 삭제

번역 추천 (3) | 독갤러 2017-04-03 09:29:32
데미안, 나르치스와 골드문트, 싯다르타 (헤르만 헤세) - 동서문화사
장 크리스토프 (로맹롤랑) - 동서문화사
사냥꾼의 수기/첫사랑/산문시 (이반 세르게예비치 뚜르게녜프) - 동서문화사

------이상 동서문화사에서 그나마 사람같이 잘 번역한 것(타 출판사에 비해서도 저 번역본들은 좋음)-----

가난한 사람들(도스또예프스끼) - 열린책들
파우스트(괴테) - 펭귄출판사 펭귄답지않게 잘 번역
어린왕자(생택쥐베리) - 열린책들(황현산) 황현산 선생의 번역본이 열린책들에서 나왓는데 평이 상당히 좋음.
톰소여의 모험(마크 트웨인) - 펭귄출판사
허클베리핀의 모험(마크 트웨인) - 펭귄출판사 상당히 번역 좋고, 문체도 가장 잘들어옴.
돈키호테(미겔 데 세르반테스 사아베드라) - 열린책들(안영목) 삽화도 많고 번역도 기존 것들보다 좋음.
오만과 편경(제인 오스틴) - 시공사 제인 오스틴의 모든 작품 시공사에서 번역이 좋음
1984(조지 오웰) - 을유, 부북스 추가 현재 이두 곳이 가장 번역 좋은걸로 알려져있음
.
독갤러그리고 동서문화사에서 잘 번역한거 또하나 빠져먹음  죽은 혼 / 외투 / 코 / 광인일기 이거 김학수 번역본으로 상당히 번역좋음04/03 09:31x
삼딸ㅇㅇ...반영할께04/03 09:41x
나나나무데미안은 전영애 교수(민음사)도 좋아.01/26 18:17x

*NAME
*PASS
수정 | 삭제

법의정신 | 삼딸 2016-10-18 14:16:00
문예출판사추가
홍신문화사 추천(개정판)

*NAME
*PASS
수정 | 삭제

1

Copyright ⓒ 2010 by ThreeDaughter, inc. All rights Reserved. Designed by TD