하나. 내가 죽거든
내가 죽거든 임이여,나를 위해 슬픈 노랠랑 부르지 마세요.
내 머리 밑엔 장미도 그늘진 씨이프러스 나무도 심지 마세요.
비에 젖고 이슬 맺힌 푸른 풀로만 나를 덮어 주세요.
그리하여 그대의 뜻대로 기억하시고 그대의 뜻대로 잊어주세요.
나는 나무의 그림자도 못보겠지요. 나는 빗방울도 못느끼겠지요.
괴로운 듯 울어데는 밤꾀꼬리의 노래도 이제는 듣지 못할 거예요.
그리고 뜨지도 지지도 않는 황혼 속에서 꿈꾸며 나는 그대를 생각할 거예요.
아니, 어쩌면 잊을지도 모르겠어요.
두울. 생 일
내 마음은 물오른 가지에 둥지 튼 노래하는 새
내 마음은 주렁주렁 맺힌 열매로 휘어진 사과나무
내 마음은 고요한 바다에서 헤엄치는 무지개빛 조개
내 마음은 이 모든 것보다 더 기쁘답니다.
내 사랑이 날 찾아왔으니까요.
날 위해 명주와 솜털의 단을 세워주세요
그 단에 모피(毛皮)와 자주빛 곤포(袞袍)를 걸쳐줘요
거기에다 비둘기와 석류,백 개의 눈을 가진 공작(孔雀)을 새기고
금빛, 은빛 포도송이와 잎사귀와 백합화(百合花)를 수 놓아 주세요
왜냐면 내 일생의 생일이 왔으니까요, 내 사랑이 날 찾아왔으니까요.
세엣. 바 람
그 누가 바람을 보았을까? 아무도 본 이는 없지마는
나뭇잎 가만히 흔들면서 바람은 거기를 지나간다.
그 누가 바람을 보았을까?
아무도 본 이는 없지마는 나뭇잎 머리를 숙이면서 바람은 거기를 지나간다.
- 이해와 감상 -
크리스티나의 대부분의 시는 어둡고 자주 죽음이 다루어지고 있다. 다른 시에서는 "마지막 잠은 불행과
고뇌가 끝나는 일이요, 다툼과 두려움이 사라지는 일"이라 노래하고 있다.
그러나 동시에 그녀는 자연의 아름다움에 대해 민감하였고, 그것을 순수한 마음으로 노래할 수 있었다.
크리스티나 조지아 로제티 (Rossetti, Chrisina Georgia. 1830~1894)
단테 로제티의 누이 동생, 한평생 독신으로 지내며 신앙생활을 하였다. '코블린 시장', '신 시집' 등을
남겼다. 현세의 허무를 노래한 작품이 많다. |
|
|
|
