안녕하세요.
저렴한 가격에 주요 paper proofreading/번역 해드립니다. 우선 저는 미국에서 교육학 박사학위를 가지고 있습니다. 학부(복수전공: 교육학 /영어영문학 /영어교사 자격증), 석사 교육학을 졸업했습니다. 박사과정 중에 한국학술정보원 등에서 원고를 받아 번역한 실적이 있고, 각종 assignments, 영문이력서, publication, proceedings, presentation을 위한 paper등 proofreading과 번역한 경험이 다수 있습니다.
또한, 석박사 논문과 학술지 그 외 주요 서류나 웹사이트 그리고 매 학기 assignments를 유학생식 영어를 미국인 식으로 바꿔주기, 교수님께 보내는 주요 이메일, 영문 이력서, 자기 소개서 등 여러 가지 글들을 영어에서 한글로, 한글에서 영어로 원하시는 대로 번역해 드립니다. 현재 남편과 함께 일하고 있고, 남편이 1.5세라 보통 미국사람들이 이해 못하는 한국식 영어 표현들도 자연스러운 미국식 영어 표현으로 바꿔드립니다. *^^* 남편은 교회에서 동시통역을 몇 년간 해왔고, 가끔씩 법정에 가셔야 하는 영어가 안 되시는 한국인 분들을 위해 변호사와의 동시 통역한 경험도 있습니다. 여러분이 가장 관심 있어 하시는 서비스 가격과 소요 시간은 유학생들이 많이 필요로 하는 Proofreading의 경우,
1.폰트 사이즈 12, double space를 기준으로,
n 10장 이하의 assignments 는 장당 2불
n 10장 이상 50장 미만은 장당 1.5불
n 논문이나 final paper와 같이 50장 이상 되는 paper는 장당 1불을 받고 있습니다.
(유학생들을 고려한 비교적 저렴한 가격이지만 quality는 확실합니다 !! 단순 proofreading이 아니라 문장하나하나 세심하게 고쳐드립니다.)
2. 소요 시간은, 물론 님의 writing에 수준에 따라 틀려지지만, 보통의 경우
n 10장의 경우, 요청하신 날로부터 2일 안으로
n 10장에서 50장 미만의 경우에는 3-7일 정도
n 50장 이상은 7-10일 정도 시간이 수요됩니다.
물론 급한 paper의 경우에는 시간이 허락되는 대로 빨리 해드릴 수도 있습니다.
관심 있으신 분은 아래 이메일로 연락주세요..감사합니다.
joywriter2009@gmail.com |
|
|
|
