|
|
|
|
| hit : 349 date : 2011-02-10 01:22:37 ip : 75.203.86.0 |
|
|
| NAME : |
ÀÌ ´Ù´Ï¿¤ |
| SUBJECT : |
Grant me of the a Rabindranath Tagore |
| HOME : |
http://u |
|
|
Grant me(°£±¸)
Let me not pray to be sheltered dangers to be for fearless in facing them. À§Çè¿¡¼ ¹þ¾î³ª°Ô ÇØ´Þ¶ó°í ±âµµÇÏÁö ¸»°í À§Çè¿¡ Ã³ÇØµµ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸»°Ô ÇØ´Þ¶ó°í ±âµµÇÏ°Ô ÇϼҼ.
Let me not beg for the stilling of my pain but for the heart to conquer it. °íÅëÀ» ¸ØÃß°Ô ÇØ´Þ¶ó°í ±âµµÇÏÁö ¸»°í °íÅëÀ» À̰ܳ¾ ¼ö ÀÖ´Â °¡½¿(¸¶À½)À» ´Þ¶ó°í ±âµµÇÏ°Ô ÇϼҼ.
Let me not for allies in life's batterfield but to my own strength. »ý¾ÖÀÇ ½Î¿òÅÍ¿¡¼ µ¿Áö¸¦ º¸³» ´Þ¶ó°í ±âµµÇÏ´Â ´ë½Å ½º½º·ÎÀÇ ÈûÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ°Ô ÇØ´Þ¶ó°í ±âµµÇÏ°Ô ÇϼҼ.
Let me not crave in anxious fear to be saved but hope for the patience to win my freedom. µÎ·Á¿ò Áß¿¡ ±¸¿øÀ» °¥¸ÁÇϱ⠺¸´Ù´Â ½º½º·ÎÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ã´Â Àγ»¸¦ ´Þ¶ó°í ±âµµÇÏ°Ô ÇϼҼ.
Grant me that I may not be coward, feeling your mercy in my success alone; but let me find the grasp for your hand in my failure. ³» ÀÚ½ÅÀÇ ¼º°ø¿¡¼¸¸ ´ç½Å(ÇÏ´À´Ô)ÀÇ ÀÚºñ¸¦ ´À³¢Áö ¸»°Ô ÇÏ½Ã°í ³ªÀÇ ½ÇÆÐ ¼Ó¿¡¼ ÇÏ´À´ÔÀÇ ¼Õ±æÀ» ´À³¢°Ô ÇϼҼ
ÁÖ) Ÿ°ñÀ» ½Ã¼ºÀÇ ÃµÀç¶ó°í ¸»Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ¸¶ ÀÌ·± »ç¶÷Àº Àϼ¼±â¿¡ Çϳª°¡ Ãâ»ýÇϱ⵵ ¾î·Á¿ï °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ¼º°øÈ¸ ¾î¹ø±³È¸. »çÁ¦, ÀÌ ´Ù´Ï¿¤ ½ÅºÎ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|