|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Asher Roth]Last Man Standing |
| home : | http://endforand.net/danced |
[Intro: Akon] Oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh oh, oh, hey hey hey! Oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh oh, oh, hey hey hey! Akon & Asher Roth [Verse 1: Asher Roth] They say they want that hot shhhh, say no more 그들은 화끈한 걸 원한대, 더 이상 말하지마 Had to walk around the block, couldn’t take no more! 거리를 쭉 걸어가야했지, 더 이상 참지 못해서! Like escaper from the rock, couldn’t wait no more 마치 The Rock의 탈옥수처럼, 기다릴 수 없었어 Sean Con cocked penis mightier than the sword 총을 장전한 Sean Connery, "거시기는 칼보다 강하다" *원래는 "펜은 (pen is) 칼보다 강하다"죠... 이 노래에서 처음 나온 건 아니고 어느 코미디 프로에 쓰였었다는 듯. So I’m sleeping with the whores while I file for divorce 그래서 난 이혼 서류를 준비하면서 창녀들과 같이 자 Plain and simple and in short, when it rains, man, it pours 간단하고 단순하게, 짧게 말해, 나쁜 일은, 항상 세트로 온다고 Stepping in manure, second sippin in the moor 똥통에 발을 들여놓다가, 곧바로 늪에 빠져 Quickest leopard gets the boar, secret weapons win the war 가장 빠른 표범이 돼지를 잡아, 비밀 무기가 전쟁을 이겨 Guessed, but I’m pretty sure that I’m destined to endure 추측이지만, 이 모든 걸 견뎌내야할 운명임은 거의 확신해 Flesh into the core, Pauly D to Pauly Shore 피부에서 내 속까지, Pauly D에서 Pauly Shore까지 World of cyborgs and tours of cyberspace 싸이보그의 세상과 싸이버스페이스 투어 What’s behind the door, the allure something strange? 이 문 뒤에는 뭐가 있나, 뭔가 이상한 것이 있다는 암시? Of course, this is why I came, the forces are untamed 물론, 그래서 내가 온 거야, 길들여지지 않은 힘 No corporate or dumb fame, I’ll record for chump change 기업이나 바보 같은 유명세 없이, 난 잔돈 받고 녹음하겠어 Course is unphased, contorted or concave 길은 편평하거나, 비틀려있거나, 오목하지 I’m sort of a poor sport, nothing short of Liu Kang 난 조금 스포츠를 못하는 쪽, Liu Kang에 딸리는 게 없지만 *Liu Kang - 격투 액션 게임 Mortal Kombat 시리즈의 캐릭터 중 하나. Got me feeling like 이런 기분이 들어 [Hook: Akon] I fall and I rise, with the fire still in my eyes 올라가고, 솟아올라, 눈에는 여전히 불을 품고 My scars and my stripes, You know I will survive 내 흉터와 내 위치, 알잖아 내가 살아남을 거란 걸 The strength that I find when I dig down deep inside 깊이 깊이 파고들 때 찾게 되는 힘 Got me still in this fight, and I’ll be the last man standing! 여전히 이 싸움 속에 있게 하지, 그리고 난 마지막으로 선 자가 될거야 Oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh oh, oh, hey hey hey! Oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh oh, oh, hey hey hey! [Verse 2: Asher Roth] I tried conversing with God, but only hearing myself 신과 대화를 시도해봤는데, 내 말만 들려 I be throwing up a lot but I ain’t here for my health 토하는 적이 많지만, 건강 때문에 여기 온 건 아니야 When I’m feeling like blah, I had to loosen my belt blah 그런 기분, 벨트를 느슨하게 해 Ate the corn right off the cob, didn’t need no help 옥수수속을 그대로 파먹어, 도움은 필요 없었지 So, now I’ve come to realize I’m on my own for real 그래서, 이젠 진짜 혼자라는 걸 깨닫게 됐어 So most of em I approach em with a Slomin’s Shield 그래서 그들 대부분을 Slomin의 방패 (Shield)를 들고 접근해 *Slomin's Shield - 미국의 가정 경비 시스템 회사. Keep my enemies close cause they prone to steal 내 적들은 가까이에 둬, 그들은 쉽게 내 물건을 훔치니까 When friends become foes know you’re doing it well 친구들이 적이 될 때는 정말 잘 나간다는 증거야 Just keep it going 그냥 계속 해나가 I’m a red pill taker, who’s my real maker? 나는 빨간 약을 먹은 사람, 내 진짜 창조주는 누구? *영화 Matrix에서 파란 약은 기억을 잊고 거짓 현실로 돌아가고, 빨간 약은 진실을 보게 해줄 거라는 Morpheus의 말을 인용. Group homes and tombstones to feel safer 안전한 기분을 주는 집단 주택과 묘비 Loopholes for new souls, lets keep praying 새로운 영혼이 들어오는 구멍, 계속 기도하자 Too grown to complain, I create the lane I stay in 불평하기엔 너무 컸어, 난 길을 만들고 거기에 남아 Forever underrated, so now I’m Nicholas Cage-ing it 영원히 과소평가를 받겠지, 그래서 이젠 Nicholas Cage처럼 해 *Nicholas Cage는 헐리우드 계에서 실력은 없지만 제안 받는 영화는 다 하는 배우라고 평을 받고 있다고 합니다... Doing all about anything as long as you put my face in it 내 얼굴을 실어줄거라면 거의 뭐든지 다 해 Face it, I didn’t want to be famous, but that’s the way it is 인정해, 난 유명해지고 싶지 않았지, 하지만 세상 일이 그런걸 Way I play the game, it’s no wonder the brother made it like 내가 이 게임을 한 방식, 성공했다는 게 놀랍지도 않아 [Hook] |
|
↑ |
prev [Bad Meets Evil]The Reunion |
↓ |
next [Pete Rock]Tru Master |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |