로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Reflection Eternal]Fortified Live
home :    http://endforand.net/danced


[Verse 1: Kweli]
The highest caliber make it a night to remember like Shalamar
커다란 구경은 Shalamr처럼 "기억에 남을 밤" (A Night to Remember)을 만들지

Then escape to Havana with a sword I do what I gotta
그다음 칼을 들고 하바나로 가, 난 해야할 일을 하지

Planes get shot down in Cuban air space over the water
비행기들은 쿠바 해상에서 격추당해

I got insight it's a clear case of reading your aura
난 통찰력이 있지, 네 오라는 분명하게 읽히는 중

Man what you got for us as my Black men stand in line like a chorus
이봐 넌 우리에게 어떻게 할거야, 내 흑인 친구들은 성가대처럼 줄을 서

Makin' these MC's our sons like Horus
이 MC들을 호루스처럼 우리의 아들로 삼아
*Horus - 이집트의 태양신. 이 가사는 son (아들)이 sun (태양)과 같은 발음임을 이용한 펀치라인입니다.

I'm always taking shots like a Japanese tourist, get the picture?
난 항상 일본 관광객처럼 take shot (총알을 맞다/사진을 찍다)해, 이해가 가?
*get the picture - 원래는 이해하냐고 묻는 뜻의 숙어이지만, 앞문장의 '사진 찍다' 의미와 연결해서 "사진 받았어?" 정도로 해석될 수도 있습니다.

Flyer than Keyser Soze and no exposure
Keyser Soze보다도 멋지면서 노출 당하지 않지
*Keyser Soze - 영화 The Usual Suspect ("유주얼 서스펙트")에서 진범의 이름.

[Verse 2: Mos Def]
I'm sippin wishing well water imported from Pluto
난 명왕성에서 수입해온 소원 비는 우물물을 떠마시지

That's why my eyes is glassy, so ain't got to ask me
그래서 내 눈은 유리 같아, 물어볼 필요도 없지

The interplanetary Illuminati move your body
다행성적 Illuminati가 니 몸을 움직여

I trekked the stars first, so fuck Kirk and Scotty
난 먼저 별 (Star)들을 트레킹 (Trek)했지, 그러니 Kirk와 Scotty는 집어쳐

I threw basement parties on the Mothership
모선에서 지하실 파티를 열어

Now I'm on planet Earth on some other shit
이제 난 지구 행성에서 좀 다른 일을 하는 중

Many 'habitants of this world be strivin and struggling
이 세계의 수많은 거주민들은 발버둥치고 힘겨워해

Tryin to eat food and keep the rights to they publishing, huh
음식도 먹으면서 출판의 권리를 사수하려고 말이지, huh

Ghetto red hot, man that shit is like bubbling
게토는 빨갛게 달아올라, 완전 거품이 이는 듯 해

Can't get no peace cause the Beast keep troubling
평화를 느낄 수가 없어 짐승들이 계속 문제를 일으키잖아

Youth, they oppose and the blows they be doubling
젊은이들, 그들은 반대하고 총격은 두 배로 늘어

Nike heads is trife and the shots, they be thundering
Nike 우두머리들은 야비하고(?) 총성은 크게 울려

Ways and customs don't make any sense
방법과 관습들이 앞뒤가 맞질 않지

They be givin me stress and they test my maintenance
나에게 스트레스를 안기며 내 유지 능력을 시험해

Use the sand and the Ummah as my sustenance
모래와 Ummah를 내 자양분으로 삼아
*Ummah - 국제적인 무슬림 공동체 중 하나.

No, this style will never lack, melanin's my evidence
그래, 이 스타일은 절대 부족함 없어, 멜라닌이 나의 증거

[Verse 3: Mr. Man]
In order to effective, with your words you must be selective
효과 있게 행동하기 위해선, 하는 말을 잘 골라야해

Cause showin and provin is the Prime Directive
보여주고 증명하는 것이 토착화된 생각으로

Movin those who are outdated with vernaculated thought, so
흐름에서 뒤쳐진 이들을 움직이는 데 첫째 명심할 사항, 그러니

Every time I take a turn MC's take a loss
내가 턴을 할 때마다 MC들은 대미지를 감당해

My point across, I gotta get to where I want to be
내 주장이 퍼져, 원하는 곳까지 가야해

As the wickedest public speaker since '73
73년 이래 가장 별난 대중 연설가로

Or '74, which was the year I first touched ground
아니 74년인가, 언제 내가 이 땅에 왔었지

As the physical manifestation of sight and sound
시각과 청각의 물리적 발현이 되어 말이지

So gather 'round, to hear the profound brown vomiter
그러니 모여봐, 이 심오한 갈색 구토자의 말을 들어봐

Absorb the sonic energy manifestin through your monitor
네 모니터로 나타나는 음파 에너지를 흡수해봐

The livin proof, I make the truth sound clear
살아있는 증거, 난 진실을 명확하게 들려줘

Mr. Man, in nine ether represent right here, check it out
Mr. Man, 아홉 에테르(?)로 여기서 보여줘, 들어봐

Chorus (2X):
[Kweli:]
This once in a lifetime like a Halley's comet
이건 핼리 혜성처럼 생애 한 번 보는 것

Yo, we bring it to Medina like the prophet Mohammed
Yo, 우린 예언자 마호메트처럼 Medina까지 가져가

[Mos Def and Mr Man:]
Peace be upon he, and, we MC's
그에게 평화가 있기를, 그리고, 우리 MC들

Speak the fortified live exhibit level degree
요새화된 화려함을 레벨에 맞춰 선보여

[Verse 4: Kweli]
Yo, what's wrong with this picture? Don't it seem bugged
Yo, 이 광경은 어떻게 된거지? 좀 신경 쓰이지 않니

MC's is high on they supply, sounds like they takin drugs
MC들은 자기 물건에 취해있어, 마치 약을 하는 것처럼

Y'all trippin like mescalin and killin the feeling like penicillin
너네들은 메스칼린처럼 정신이 나가, 페니실린처럼 감정을 죽여

Switchin' to Lionel Rich' and dancin in the ceilin
Lionel Rich로 다시 바뀌어서 "천정에서 춤을 추지" (Dancin' in the Ceilin')

Go ahead and be a heroin, your own mind
어서 히로인이 되어봐, 네 마음의 히로인

Fuck your internet, coke is it when you on line
인터넷은 집어쳐, 네가 '온라인'이란 건 코카인 뿐
*코카인을 하는 것도 on line이라고 합니다. 약가루를 한줄로 정렬시킨다음 흡입하기 때문...

Smokin dirty weed, ignorin the medicinal herbals
마리화나를 피워, 몸에 도움이 되는 약초를 무시하고

So we in your ass like you was Richard Gere and we was gerbils
그래서 우린 니가 Richard Gere고 우리가 주머니쥐인 것처럼 니 엉덩이에 박혀
*90년대에 배우 Richard Gere의 엉덩이에 주머니쥐가 들어가서 병원에 실려갔다는 루머가 있었다는 데 잘 모르겠습니다;

You get stepped on like crack vials by ghetto children, plus
넌 게토 아이들에게 코카인 병처럼 밟혀, 게다가

Swept under the rug, we turnin niggas into dust
카펫 아래로 쓸려들어가지, 우린 놈들을 먼지로 만들어

You done came out of the earth, what your life worth?
넌 이 지구 상에 나오긴 했는데, 네 삶의 가치는?

When you get left with what you had on the day of your birth
결국엔 태어날 때 가졌던 것만 니 손에 남겨질텐데

[Verse 5: Mr. Man]
Ha...Yo, it's the super scientifical, high-powered prolifical
Ha...Yo, 이건 초과학적이며, 강력하고 풍부한

Lyrically a miracle, mentally I'm physical
가사적인 기적, 정신적으로 난 육체적이야

Massively encryptical, verbally invincible
매우 미스터리하며, 언어적으로 무적이야

These kids wanna battle but the material's pitiful
이 애들은 배틀을 원하지만 재고 상황이 비참해

The only original, wicked individual
유일한 오리지널, 괴짜 녀석

Whenever I rhyme, I break it down into syllables
난 랩할 때마다, 음절처럼 딱딱 나눠버리지

Simply because it's coming straight out of Brooklyn
이유는 단순히 Brooklyn에서 오고 있기 때문

It sounds so out of sight I got the blind people lookin
그 소리는 정말 보지도 못한 것이라 맹인들도 눈을 돌려

It's Mr. Man the act, boy what? You get stolen
Mr. Man의 쇼, 이봐 뭐? 넌 도난당해

I'll cut your ass in half and leave you with a semicolon
니 엉덩이를 반으로 쪼개고 세미콜론만 남겨놓을게
*semicolon - 기호 ;를 뜻하지만, semi-colon으로 쓴다면 대장 (큰창자..) 절반이라는 뜻으로 해석할 수도 있습니다.

[Kweli:]
We cold-crushin MC's that's gold-rushin for the cheese
우린 돈 때문에 몰려드는 MC들을 냉정히 부숴버려

They see a flash in the pan waitin for royalties
그들은 로열티를 기다리면서 펜에서 반짝이는 빛을 보네

[Verse 6: Mos Def]
But kings and queens get overthrown when they grab the microphone
하지만 왕들과 여왕들은 마이크로폰을 잡자마자 뒤집혀

Shootin videos in homes that they know they'll never own
절대 사지 못할 것을 아는 집에서 뮤직비디오를 찍지

I guess they cannot work alone, they forever with crew
아무래도 혼자는 일 못 하나봐, 영원히 크루와 함께

L sparking, steady barking bout the wildness they do
마리화나에 불을 붙여, 계속 야생에 대해 짖어대지, 정말로

Posin in photographs shot at complimentary angles
사진빨 잘 받는 각도에서 찍힌 사진을 위해 포즈를 잡네

Be playin Mr. Tuffy when they feminine like bangles
거친 사내 역할을 하지만 사실 팔찌처럼 여성적인 놈들

Practices is fraudulent, fallacies record to tape
그들의 행동은 부정해, 테입에 녹화되는 속임수

Step in my zone, your spot'll get blown like Watergate
내 영역에 들어와봐, 너네 구역은 Watergate처럼 blow (폭로하다/폭발하다)돼

[Verse 7: Mr. Man]
Wait, my blastin rate is past a state of rappers who procrastinate
잠깐, 내 폭격 속도는 미루기만 하는 래퍼들의 상태를 넘어

Mr. Man is great, so every time I rhyme, I fascinate
Mr. Man은 대단해, 그래서 라임할 때마다, 너넬 매혹시켜

Masses hate to have to wait for me to unload
군중들은 내가 풀어놓길 기다리는 걸 싫어해

So I flip into my mode of rhyme, long like a road
그래서 나만의 라임 모드로 바꾸지, 도로처럼 길게 이어지네

See, I drop the greats like clumsy waiters drop plates
보다시피, 난 덤벙대는 웨이터가 접시를 떨어뜨리듯 위대한 것을 떨어뜨려

I got rhymes by the crates to erase the duplicates
복제인간들을 지우기 위해 라임들을 상자 째 들고 왔어

Cause, I blow wack rappers out like afros
왜냐면, 난 아프로 머리처럼 머저리 래퍼들을 폭파하거든

My shit is so phat it be stretchin my asshole
내 것은 너무 멋져서 똥구멍이 늘어날 정도야

But huh, that's not the point because I'm better than most
하지만 huh, 어차피 난 대부분보다 더 나은데 그게 중요한 건 아니지

I make MC's Wonder like bread but then, bread gets toast
MC들은 빵처럼 나에 대해 신기 (Wonder)해하지만, 빵은 곧 toast (토스트/축배)로
*Wonder - 식빵 브랜드 중 하나.

It's like that, Mr. Man, Mos Def, and Kweli
그런거야, Mr. Man, Mos Def와 Kweli

Represent for every single real MC, you don't stop
모든 진짜 MC들을 대표해, 멈추지마

(Yo, yo, yo, this is the mighty Mos Def)
(Yo, yo, yo, 여긴 최강의 Mos Def)

Chorus (2X)


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Diamond D]5 Fingas of Death

↓

 next   [Joe Budden]Stuntin'