로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Nelly]She's So Fly
home :    http://endforand.net/danced


[Intro: T.I. (Nelly)]
Say Mo (yeah bruh)
이봐 (그래 친구)

You remember them broads on the strip out in Vegas?
Vegas 거리에서 만났던 그 여자들 기억해?

(Uh-huh, what about ‘em?) Well
(Uh-huh, 걔네들이 왜?) 음

I don’t know if I told you or not but (hmm?)
내가 그때 말했는지 모르겠지만 (음?)

Lil’ shawty I was in the back seat with man, you know uhh (uhh, Naomi)
내가 뒷자리에 같이 앉았던 그 여자애 있잖아, 알지 (uhh, Naomi 말이지)

I ran into her on Rodeo Drive in L.A., and I was like
LA의 Rodeo Drive에서 만났는데, 보고 말해버렸어

[Chorus: Nelly]
(She’s so fly) She’s outrageous, I met her out in Vegas
(그녀는 너무 멋져) 어이가 없을 정도로, Las Vegas에서 그녀를 만났지

She fresh off the pages of a magazine, I said
잡지 페이지에서 막 뛰쳐나온 것 같은 모습, 난 말했어

(She’s so fly) She like eye candy, I can’t stop starin
(그녀는 너무 멋져) 내 눈에 캔디 같아, 쳐다보는 걸 멈출 수가 없어

I’m like goddamn, I got to have you girl, because
난 완전 '젠장, 널 가져야겠어' 이렇게 말하지, 왜냐면

(She’s so, fly)
(그녀는 너무, 멋져)

[T.I.]
Look at shorty hoppin out that Maserati
Maserati에서 내리는 저 여자를 봐

In them Giuseppe Zanotti’s and that bangin ass body
Giuseppe Zanotti's 힐을 신고 죽여주는 엉덩이에

In them low cut Frankie B.’s with the panties peekin out ‘em
짧은 Frankie B's 바지에서 팬티가 살짝 삐져나와

With a booty that big, and her stomach rock solid
그렇게 큰 가슴과, 바위처럼 단단한 배

On Rodeo Drive, walkin in her Roberto Cavalli
Rodeo Drive에서, Roberto Cavalli를 입고 걷고 있어

I should probably walk up to the register and say “I got it”
계산대에 가서 "내가 맡을게"라고 말해야겠군

Go and pick up what you like, it’s nothin ma, don’t worry about it
가서 원하는 대로 골라와, 아무것도 아냐, 걱정하지마

That bag should be carried by somebody so exotic
그 가방은 좀 이국적인 사람이 가지고 다녀줘야해

And that dress should be worn when there’s nothin else up under
그리고 그 드레스는 안에 아무것도 안 입고 입어야해

Just in case I run into you I can pull up to your bumper
너랑 만나게 되는 경우엔 니 범퍼에 갖다대도 될까

She politely declined when I offered her my number
내 번호를 주겠다고 하니 그녀는 정중하게 거절했지

Then I asked her what’s her name, said she’d rather make me wonder
이름을 물어보니까 그냥 궁금하게 만드는 편이 낫겠대

So I paid and she laughed, carried out her bags outside
그래서 돈을 냈고 그녀는 웃으며, 백을 가지고 나가더군

And I couldn’t get her ass, I tried
그녀의 엉덩이를 가질 수 없었어, 노력했는데

As I watch her leave out the store
그녀가 가게를 떠나는 모습을 보면서

How one man wanted shorty ass and more, for sure
어쩜 그렇게 여자의 엉덩이를 원하게 되는지, 정말

[Chorus]

[Nelly]
Shorty harder than Cialis
Cialis보다도 딱딱한 그녀
*Cialis - 발기부전 치료제 중 하나.

See my hand, got the money countin careless
내 손을 봐, 돈 세는 것도 아무 관심 없이 하지

Couldn’t find a bigger star than in Dallas
Dallas 이상으로 큰 별(?)을 찾을 수가 없었고

And the Pistons ain’t the only one with rings in (The Palace)
The Palace에서 반지를 가지고 있는 게 Pistons 뿐은 아냐

Do your research, tell me your analysis
연구를 해봐, 네가 분석한 걸 말해봐

Take a jet and make you (Wonder) where you (Land) like Alice
비행기를 타고 앨리스처럼 어디 착륙 (Land)할지 궁금하게 (Wonder) 해줄게
*동화 Alice in Wonderland ("이상한 나라의 앨리스") 제목에서 Wonderland를 wonder와 land로 나눠서 쓴 펀치라인.

.. Tell me shorty ain’t the baddest
그녀가 최고가 아니라고 말해봐

Tell me shorty don’t deserve to walk the runway in Paris
그녀가 파리의 런웨이에서 걸을 자격이 없다고 말해봐

(Woo!) She deserve it all
(Woo!) 그녀라면 모두 자격이 있지

I don’t do the mall, I do it by catalog
난 쇼핑몰에 안 가, 카탈로그로 하지

La Perla panties and bras, fuck buyin at the bar
La Perla 팬티와 브라, 바에서 술 사는 것 집어쳐

I fuck around and buy this whole club by tomorrow
난 맘대로 굴면서 내일 이 클럽을 통째로 살거야

… See, she’s so nice
봐봐, 그녀는 정말 멋져

She can get whatever she likes
원하는 건 뭐든 가질 수 있어

Don’t let the price make you mad
가격 때문에 열받지마

I live a Fabolous life shorty, (Throw It in the Bag)
난 Fabolous 같은 삶을 살아 ("쇼핑백에 넣어")
*Fabolous와 발음이 같은 fabulous는 '굉장한'이란 뜻도 있습니다.

[Chorus]

[T.I.]
Yeah, yeah, yeah, yeah, go
Yeah, yeah, yeah, yeah, 가자

(She’s so flyyyyyy)
(그녀는 정말 멋져)

What? Ha, yeah, yeah
뭐라고? Ha, yeah, yeah

(She’s so fly to me)
(내겐 정말 멋져)

Look at her
그녀를 봐

[Nelly (T.I.)]
Uhh, hoppin out that Rover (hey)
Uhh, Rover에서 내려 (헤이)

In them Louie loafers (hey)
Louie 신발을 신고 (헤이)

I just wanna hold her (yeah, yeah, yeah, yeah)
그냥 그녀를 안고 싶어 (yeah, yeah, yeah, yeah)

{Closer to me ? closer to meeeeee}
{내게 더 가까이, 내게 더 가까이}

[T.I.]
Ay, we in Vegas on the strip and seein vision and precision lookin like a straight star
Ay, 우린 Vegas 거리를 걸으면서 완전 스타 같은 모습으로 이런저런 광경을 보고 정확하게 행동해(?)

With the buttons undone, showin off her lace bra
버튼을 풀고, 그녀의 레이스 브라를 자랑하네

My partner in the back, ’til the smoke hop in they car
뒷좌석엔 내 파트너, 연기가 차에서 뿜어져 나올 때까지

Okay, broad{?} in L.A., she say I got her to the mall, ha
오케이, LA의 아가씨, 그녀를 쇼핑몰에 데려다놓고, 하

[Nelly]
So, we hopped in the Land and we rolled out, yeah
그래서, 우린 도착해, 밖으로 나왔지, yeah

Walked on the end and we showed out, yeah
끝까지 걸어가 남들에게 모습을 보여(?), yeah

It’s the King and the One with the dough out hurr
여기는 King과 돈을 가진 녀석 둘이 있어

We can blow out hurr ? cause she’s so fly
우리 여기서 폭발해볼까, 그녀가 너무 예쁘잖아

[Chorus]

… (She’s so, fly)
(그녀는 정말, 멋져)


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Bad Meets Evil]I'm on Everything

↓

 next   [Carole King]Beautiful