|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Snoop Dogg]Oh Sookie |
| home : | http://endforand.net/danced |
*이 노래는 미국 TV 시리즈물인 True Blood의 주인공 중 하나 Sookie Stackhouse에 관한 노래라고 합니다. [Intro] I wanna do bad things with you 너한테 나쁜 짓을 하고 싶어 I wanna do real bad things with you 너한테 진짜 나쁜 짓을 하고 싶어 What’s happenin’ Sookie 무슨 일이야 Sookie It’s Snoop Dogg 나는 Snoop Dogg I’m only in Bon Temps for one day 내가 Bon Temps에 있는 건 하루 뿐이야 *Bon Temps - True Blood의 극중 배경이 되는 가상의 도시. Come close baby 가까이 와 베이비 I’m the Dogg that don’t bite 나란 Dogg는 물지 않으니까 Woof, woof [Chorus] Oh Sookie Let me get in your head 니 머리 속에 들어가게 해줘 Oh Sookie We can lay in the bed 우린 함께 침대에 누워 Oh Sookie Choose a player like me 나 같은 플레이어를 선택해 Do it in the daytime with the D-O double G D-O-G-G와 함께 낮에도 즐겨보자고 Oh Sookie Can I take you away 널 데리고 가도 될까 Oh Sookie You ever been to LA? LA에는 가봤어? Oh Sookie Come and play on my team 내 팀에 함께 해 Oh Sookie We’ll do it in the daytime 우린 낮에도 해댈거야 Bill won’t know a thing Bill은 아무것도 모를거야 *Bill - Bill Compton. True Blood의 남자 주인공이자 Sookie가 사랑하는 남자. Oh Sookie Take this mary jay cookie 마리화나 쿠키 하나 먹어봐 And roll with the Dogg, vampires can’t hook me 그리고 Dogg와 놀아봐, 뱀파이어들은 날 못 잡지 *True Blood는 기본적으로 세계관이 뱀파이어와 인간이 공존하는 세계이며, 뱀파이어가 인간을 해치기도 하지만, 인간도 뱀파이어를 해치는 관계에 있습니다. You outta Bon Temps You need a Bon pimp Bon Temps 밖에 나갈거라면, 멋쟁이가 필요하지 A real Don Juan You might get whipped 진짜 돈주앙 말야, 너도 빠질 수도 있어 Yellow cars ain’t fly So hop in my jet 노란 차들은 별로 멋지지 않으니, 내 비행기에 타 Try to read my mind You might get wet 내 마음을 읽으려다간, 넌 다칠 수도 있어 *Sookie는 텔레파시를 사용해 남의 마음을 읽을 수 있는 초능력자입니다. Choose big or lose big I know all the spots 큰 걸 선택하거나 큰 걸 잃어, 난 어디로 가야할지 알지 Then order you a gin and juice at Merlotte’s 일단 Merlotte's에서 너한테 진과 쥬스를 주문해야겠어 *Merlotte's - Sookie가 웨이트리스로 일하는 식당. [Chorus] Oh Sookie Let me get in your head 니 머리 속에 들어가게 해줘 Oh Sookie We can lay in the bed 우린 함께 침대에 누워 Oh Sookie Choose a player like me 나 같은 플레이어를 선택해 Do it in the daytime with the D-O double G D-O-G-G와 함께 낮에도 즐겨보자고 Oh Sookie Can I take you away 널 데리고 가도 될까 Oh Sookie You ever been to LA? LA에는 가봤어? Oh Sookie Come and play on my team 내 팀에 함께 해 Oh Sookie We’ll do it in the daytime 우린 낮에도 해댈거야 Bill won’t know a thing Bill은 아무것도 모를거야 Leave a stain on my brain Can a dog get some love 내 머리에 흔적을 남겨, 나한테 사랑을 주지 않을래 Won’t trick you like Eric And make you drink blood Eric처럼 널 속여서 피를 마시게 만들지 않아 *Eric - Eric Northman. 역시 True Blood의 극중 인물 중 하나로, 뱀파이어입니다. True Blood의 설정 상 뱀파이어의 피는 인간에게 "기호 식품"이자 성적 매력을 느끼게 하는 물질인데, Eric이 Sookie를 유혹하기 위해 속임수로 자신의 피를 빨게 만드는 장면이 있습니다. Sookie Stackhouse but Snoop he stack a grip Sookie Stackhouse, 하지만 Snoop도 제대로 돈을 모았지 (stack) Sam ain’t a man he done turned into a bitch Sam은 남자도 아냐, 완전 개년이 다 됐지 *Sam - Sam Merlotte. True Blood 내에서 Merlotte's의 주인이면서 Sookie를 연모하고, 결과적으로 Bill과 Sookie 사이를 인정하지 않는 캐릭터입니다. Bill ain’t for real He ain’t True blood Bill도 진짜는 아니야, 전혀 "진짜 Blood" (True Blood)가 아니지 Snoop is a G I smoke true bud Snoop은 갱스터, 난 진짜 마리화나를 피워 Wanna be a vampire Gotta listen up 뱀파이어가 되고 싶다면 잘 들어봐 I hit you with a glamor I think you wanna suck these nuts 난 우아하게 널 덮쳐, 내 거시기를 빨고 싶겠지 [Chorus] Oh Sookie Let me get in your head 니 머리 속에 들어가게 해줘 Oh Sookie We can lay in the bed 우린 함께 침대에 누워 Oh Sookie Choose a player like me 나 같은 플레이어를 선택해 Do it in the daytime with the D-O double G D-O-G-G와 함께 낮에도 즐겨보자고 Oh Sookie Can I take you away 널 데리고 가도 될까 Oh Sookie You ever been to LA? LA에는 가봤어? Oh Sookie Come and play on my team 내 팀에 함께 해 Oh Sookie We’ll do it in the daytime 우린 낮에도 해댈거야 Bill won’t know a thing Bill은 아무것도 모를거야 See Sookie 그래 Sookie You should come try some of this 너도 이리 와서 경험해봐 You know I get more pussy than your brother 난 니 오빠보다 더 많은 여자를 챙겨 *Sookie의 오빠 Jason은 바람둥이로 나옵니다. Oh yeah and bring a friend 오 그리고 친구도 데려와 Matter fact bring your best friend, Tara 그래, 니 친구 Tara를 꼭 데려와 I got some real eggs for her to eat 그녀가 먹을 수 있게 맛있는 달걀 (egg)을 준비해놨어 *Eggs - True Blood에서 Tara가 사귀는 남자가 Eggs입니다. And these eggs come with a whole lot of cheese and greens 또 이 달걀엔 많은 cheese & green (=돈)이 같이 서빙된다고 *Tara가 사귄 Eggs와 다르게 이 남자는 돈이 많다.. 정도로 해석하면 되겠죠. |
|
↑ |
prev [Big Sean]Memories |
↓ |
next [Curren$y]Life Under the Scope |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |