로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Ludacris]Area Codes
home :    http://endforand.net/danced


*여기에 나오는 번호들은 모두 전화번호의 지역번호들입니다. 02 = 서울처럼요. 따로 설명을 붙일까 하다가 그냥 지역으로 해석해버렸습니다. 맛은 떨어지겠지만ㅎㅎ

Chorus: Nate Dogg
I've got hoes (I've got hoes)
내 여자들은 (내 여자들은)

In different area codes (area) area codes (codes)
지역 번호가 달라 (지역) 지역 번호 (번호)

Hoes (hoes...hoes) in different area codes (area) area codes (codes)
여자들 (여자들...여자들) 지역 번호가 달라 (지역) 지역 번호 (번호)

[Ludacris]
Now you thought I was just 7-7-0, and 4-0-4?
내가 그냥 조지아 Atlanta 놈인 줄 알았어?

I'm worldwide, biiitch act like y'all know
난 전세계적 스케일이야, 알고 행동하라고

It's the abominable-hoe man
'엄청난 바람둥이' 인간
*히말라야에 산다는 괴물 '설인'을 뜻하는 abominable snowman에서 snow (눈)을 hoe (여자)로 바꾼 단어입니다.

Globe-trot international post man
떠돌아다니는 국제 우편 배달부

Neighbor-dick dope man
동네 난봉꾼 약쟁이

7-1-8's, 2-0-2's
뉴욕 시티, 워싱턴 DC

I send small cities and states I-O-U's
작은 도시들과 주에는 차용증을 날려

9-0-1, matter fact 3-0-5
Memphis, 그리고 Miami

I'll jump off the G4, we can meet outside
G4에서 내릴테니 밖에서 만나자고

So control your hormones and keep your drawers on
그러니 호르몬 제어 잘 하고 속옷 벗지 말고 있어

'Til I close the door and I'm jumping your bones
곧 내가 문을 닫고 너에게로 뛰어들테니까

3-1-2's, 3-1-3's (oh), 2-1-5's, 8-0-tree's (oh)
Chicago, Detroit (oh), Philadelpia, Columbia (oh)

Read your horoscope and eat some horderves
오늘의 운세를 읽고 전채 요리 좀 먹어

Ten on pump one, these hoes is self serve
1번 펌프에 열 명, 년들은 셀프 주유소인 것처럼 찾아오지

7-5-7, 4-1-0's, my cell phone just overloads
Hampton Roads, Baltimore, 내 휴대폰에 과부하가 걸려

[Chorus]

[Ludacris]
Now everyday is a hoe-ly day, so stop the violence
매일매일이 '성'스러운 날, 그러니 폭력은 멈춰

and put the 4-4 away, skeet shoot a hoe today
그리고 44구경을 치워, 대신 오늘 여자 하나 꼬셔

5-0-4, 9-7-2's
New Orleans, Dallas

7-1-tree, whatcha gon' do?
Houston, 어떻게 할거야?

You checkin' out the scene, I'm checkin' a hoe tonight
넌 바깥을 살펴봐, 난 오늘밤 여자들을 살펴봐

With perpendicular, vehicular 'hoe'micide
수직적인, 차 안에서의 여자 따먹기와 함께

3-1-4, 2-0-1 (hey)
St. Louis, Englewood (헤이)

Too much green, too much fun (hey)
돈도 많고, 재미도 많지 (헤이)

I bang cock in Bangkok
난 방콕에서 거시기를 박아

Can't stop, I turn and hit the same spot
멈출 수 없어, 돌아서서 똑같은 곳을 공략해

Think not, I'm the thriller in Manilla
아닐거 같아? 나는 마닐라의 스릴러

Schlong in Hong Kong
홍콩의 남근

Pimp 'em like Bishop, Magic, Don Juan
Bishop Don "Magic" Juan처럼 그들을 꼬셔

Man after Henny with a coke and a smile
Hennessey를 마시고 코카인하고 미소를 지으며

I just pick up the motherfuckin' phone and dial
난 전화기를 주워들고 번호를 눌러

I got my condoms in a big ass sack
콘돔은 아주 큰 상자째로 가져와

I'm slangin' this dick like a New Jack (biatch)
뉴잭 음악처럼 이 거시기를 휘두를거야 (개년아)

[Nate Dogg]
Is it cuz they like my gangsta walk? (gangsta walk)
내 갱스터 걸음걸이가 좋아서 그런가? (갱스터 걸음걸이)

Is it cuz they like my gangsta talk? (gangsta talk..ohh)
내 갱스터 말투가 좋아서 그런가? (갱스터 말투..오)

Is it cuz they like my handsome face? (handsome face)
내 잘 생긴 얼굴이 좋아서 그런가? (잘 생긴 얼굴)

Is it cuz they like my gangsta ways? (gangsta ways..ohh)
내 갱스터 인생 방식이 좋아서 그런가? (갱스터 인생 방식..오)

Whatever it is, they love it
뭐든지 간에, 걔네들은 좋아해

And they just won't let me be
나를 그냥 놔두지 않아

I handles my biz, don't rush me (area)
난 내 일을 처리해, 몰려들지마 (지역)

Just relax and let me be free (codes)
그냥 진정하고 날 자유롭게 놔둬 (번호)

Whenever I call (I call), come runnin'
내가 전화할 때마다 (때마다) 달려오지

2-1-2 or 2-1-3
Manhattan 혹은 LA

You know that I ball (I ball), stop frontin'
알다시피 난 거침 없어 (없어) 잘난 척은 그만

or I'll call my substitute freak (hoes)
안 그러면 너 대신 딴 년을 부를테니까

[Chorus]

[Ludacris]
Uh, 9-1-6, 4-1-5, 7-0-4
Uh, Sacramento, San Francisco, Charlotte

Shout out to the 2-0-6
Seattle에게 인사

Everybody in the 8-0-8
하와이에 있는 모두에게도

Ha-ah, 2-1-6, 7-0-2, 4-1-4
Ha-ah, Cleveland, Las Vegas, Milwaukee

3-1-7, 2-1-4's and the 2-8-1's
Indianapolis, Dallas, 그리고 Houston

3-3-4, 2-0-5, I see ya
앨라배마, Birmingham, 그래 너네들 보여
*3-3-4는 Montogomery를 포함한 앨라배마 주의 넓은 지역의 번호라고 하네요... 중요한 건 아니지만ㅋㅋ

Uh-uh, 3-1-8, 6-0-1's, 2-0-tree
Uh-uh, Shreveport, 미시시피 남쪽, 코네티컷 남쪽

8-0-4, 4-0-2, 3-0-1
Richmond, Lincoln & Omaha, Silver Spring

9-0-4, 4-0-7, 8-5-0
Jacksonville, Orlando, 플로리다
*8-5-0도 플로리다 주의 넓은 지역을 포함합니다.

7-0-8, 5-0-2
Cicero, Louisiville & Frankfort

Hoes in different area codes, know that
다양한 지역 번호의 여자들, 알아둬

Southern Hoes-pitality, Northern Exhoes-ure
남부의 '친근함', 북부의 '사건 폭로'
*Southern Hoes-pitality는 미국 남부 사람들이 특히 이방인에게 친근하다고 해서 쓰이는 어구 'southern hospitality'에서 hoes를 넣은 어구입니다.
*Northern Exhoes-ure는 90년대 미국 드라마 "Northern Exposure" 제목의 패러디입니다.

Ha-ha, hoe ridin' on the West coast
하하, 서부를 달리는 년들

Ya understand what I'm sayin'?
내 말이 뭔지 알겠어?

Uh-uh, hoe-cus pocus, you the dopest
Uh-uh, 수리수리 마수리, 니가 최고야
*hoe-cus pocus도 마법 주문으로 자주 등장하는 hocus pocus를 이용한 가사...

Uh, hoes to the right, hoes to the left, five hoes this time
Uh, 여자들 오른쪽으로, 여자들 왼쪽으로, 이번엔 다섯 명

WHOO! HOE-NO! (*laughing*)
WHOO! HOE 안 돼! (=oh no)

The Hip-hop hoeoller-coster, that's what we on right now
힙합의 hoeoller (=roller) 코스터, 그래 거기에 우리가 탔어

Ha-ha, no need to get all hoes-tile
하하, 적대적 (=hostile)으로 굴 필요 없지

YEEEEAAAAHHHH! WHOO!
Def Jam South baby, Disturbing Tha Peace
Jazze Pheezy, Uncle Face

Ludacris, uh, hoes...(*whistling*) I'm sweatin' like a motherf...
Ludacris, uh, 여자들... 존나 땀나네..


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Redman]Rockin' wit da Best

↓

 next   [Crown J]I'm Good