|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Raekwon]Real Life |
| home : | http://endforand.net/danced |
*...이번 해석은 대체 무슨 뜻인지 모르겠더군요... 가사가 틀린 것도 있을 거고, 속어가 너무 심한 것도 있고요... 죄송합니다ㅠ [Conversation]: Smash you grilla..... 니 얼굴을 박살낼거야... That's right, that's right 그래 맞아 그래 맞아 A hundred and ninety-six million nine hundred and forty thousand square miles, on this planet 이 지구의 1억 9694만 평방 마일 땅덩어리 Fresh outta New York 뉴욕에서 방금 나왔지 Aiyyo, Verse 1: Aiyyo, Rollie what's up son Noodles had a problem Rollie 안녕 친구, Noodles에게 문제가 생겼어 He called Lucky Hands lab saying niggas mobbed him Lucky Hands의 스튜디오에 전화했는데 누가 자기를 덮쳤대 Max was on the outskirt trickin' in DC Max는 DC 쪽으로 나가 있고 Blaze had a shorty in his lab gettin' weed for free Blaze는 공짜 마리화나를 즐기며 집에서 여자와 함께 있었지 That night I was in the cut alone zoned out 그날밤 난 혼자 마리화나에 취해있었어 Suggest I rock a utility vest when I'm bonin' out 아무래도 이번에 나갈 땐 다용도 조끼를 입는게 좋겠군 Yeah you know it, Bobby told me before 그래 알잖아, Bobby가 말해준 적 있지 Keep the heat by the side of the door 문 옆에 총을 둘 것 Ready for military war 전쟁에 대비할 것 Numerous cats, niggas is uterus 수많은 녀석들, 놈들은 자궁(?)이야 Who this, claimin' that he looking for Louis Rich 이게 누구야, 자기가 Louis Rich를 찾고 있다고 하네 Diamond a young king doing his thing 자기 할 일을 하는, 다이아몬드를 찬 어린 왕 Big safes out in Beijing, Aqua green thing 베이징에서 온 큰 금고, 아쿠아그린 색 One connect had turned on him, God, shit got realer than a fuck 그의 친구 한 명이 배신을 때렸어, 젠장, 상황이 심각해져 Crackers up state want him 윗동네 흰둥이 놈들이 그를 원해 Marshalls came through the hood that night 그날밤 경찰이 게토를 찾아와 Bagged my man Chaz 32 bags he copped flight 내 친구 Chaz의 32봉지를 압수했고, 그는 도망쳤어 Now he upstate baggin' niggas 이제 그는 위쪽에서 사람들을 해치워(?) House and Air Maxs big ACs, won the Oscar award for crabbing niggas House와 Air Max, 큰 AC, Crab(?)으로 Oscar 상까지 탔지 Now all y'all niggas get to laugh now 이제 너네들 다 웃어도 돼 Who got the last laugh now, hit his stash house 마지막으로 웃는 건 누구, 그의 창고를 습격해 Hook: It's called real life 이게 진짜 인생 Y'all niggas betta see the light fast forward 너네들 빨리감기해서 빛을 보는 게 좋을걸 Real life, it don't cost nuttin' just to blast 진짜 인생, 총 쏘는 건 아무 대가도 필요 없어 Real life, lay down son you won't last 진짜 인생, 누워있어, 넌 오래 가지 못 해 Real life Real life Real life 진짜 인생, 진짜 인생, 진짜 인생 Verse 2: February tenth day on a Wednesday 2월 10일 수요일 It's like grimsday Russian hats rocking it the Benz way 어두운 날, 러시아 모자를 쓰고 Benz를 타 That day we got guns on us, Jakes want us, 그날 우린 총으로 무장 상태, 경찰들이 우릴 원해 Playin Einstein lenses and Auroras Einstein 렌즈(?)와 Aurora를 타고 몰지 Little meek caught us Couple of francs, peep the blue Taurus 쬐끄만 놈들이 우리를 발견해, 파란색 Taurus를 봐 What up tuck your chain they came for us 안녕, 목걸이를 숨겨, 우리를 노리고 왔어 Jumped out big nines and some hard bottles 큰 총과 단단한 술병을 꺼내 Eyes of hate finally meeting up wid the stakes 증오로 가득한 눈은 드디어 판돈을 향해 It was who I thought it was 내가 생각한 대로더군 2 pair of Clarks one pair of Lugz Clarks 두 켤레, Lugz 한 켤레 Wit the hardbottom nigga wid the snub 권총을 든 강한 놈들과 함께 Cocked it, where rock at, stop that 장전을 해, 보석은 어딨어, 멈춰 Violate this cipher pa we'll definitely strike back 이 모임에 끼어들었다간 우린 확실하게 반격할거야 All of us right there slight fear in our heart 우리 모두 거기에 있어, 약간 마음 속에 두려움을 간직한 채 Blink we take it right there, doing our thing apart 눈 깜빡할 새 그곳으로 데려가, 우리의 할 일을 하면서 Broad jumped out tryin' to run shit 여자들이 뛰어나와 우릴 꼬시려 했지 Spoken loud words all we want is his head, he did some dumb shit 크게 떠들어대지만 우리가 원하는 건 그의 머리 뿐, 참 바보 같은 짓을 했더군 Beef from Miami now, damn yo big head Lance in some wild shit Miami에서의 싸움, 젠장 Lance가 와일드한 일을 벌이고 있어 Noodles caught the stair down Noodles는 내려가는 계단을 탔고 Now it came back to me yo 이제 다시 내게로 돌아왔어 Handle it wise and brutally yo 제대로 다뤄, 격하게 yo Put down your tooly and talk like men 니 무기는 내려놓고 어른처럼 얘기해봐 No shots rang yo, hittin' the ground like mangoes 총성은 없었어, 망고처럼 땅에 떨어져 Swiss cheese the thirty-G dorango 스위스 치즈와 30G dorango(?) Few weeks later son seem 'em all.. 몇 주 후, 사람들은 모든 걸 보았지.. I mean 'em all.. 다 진심이야.. Hook (Repeat x2) |
|
↑ |
prev [Ghostface Killah]Whip You with a Strap |
↓ |
next [Channel Live]Mad Izm |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |