로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Ghostface Killah]Whip You with a Strap
home :    http://endforand.net/danced


[Chorus: repeat 2X]
Take me across her lap, she used to whip me with a strap
날 그녀의 무릎 위로 올려다줘, 그녀는 벨트로 날 때리곤 했지

When I was bad
내가 나쁜 짓을 했을 때

Bad
했을 때

[Verse 1]
Picture me snotty nose sittin on my aunt's lap
내가 콧물을 찔찔대면서 이모의 무릎 위에 앉아있는 걸 상상해봐

The kid like 5 or 6 shit I will curse back
대충 5-6살 난 꼬마, 난 욕을 내뱉어

I got it from the older folks sittin in the living room
거실에 앉아있던 어른들에게서 배운 거야

everybody had cups stylistic song boom
모두들 컵(?)에 Stylistics 노래를 듣고 있었어

but then came Darryl Mack lightin' all the reefer up
그때 Darryl Mack이 마리화나에 불을 붙이며 다가왔지

baby caught a contact I'm trying to tie my sneaker up
그와 친해지는 사람들(?), 난 운동화 끈을 묶으려고 노력 중이지

I'm missing all the loops strings going in the wrong holes
매듭이 안 지어지고 끈이 자꾸 이상한 구멍으로 들어가

It feels like I'm wobbling, look at all these afros
내 몸이 떨리는 것 같아, 저 아프로 머리를 봐

Soon as I thought I was good the joke's on me
이 정도면 됐다고 생각하자마자, 웬걸

I heard a voice "get in the room, I get angry"
목소리가 들리지 "방에 들어와라, 나 화났다"

Stomp my feet catch a tantrum
발을 구르고 난동을 피워

spit, scream, fuck that
침을 뱉고, 소리지르고, 엿먹어

Momma shake me real hard, then get the big gat
엄마는 나를 세게 흔들더니, 큰 총을 가져와

That's called the belt help me as I yelled
사실 그건 벨트였지, 난 도와달라고 소리치고

I'm in the room like (panting)"huh, huh, huh" with mad welps
방 안에서 '헉헉헉' 미친듯이 훌쩍이면서 말야

ragged out, bad belt yes her presence was felt
널부러져, 벨트는 나쁘지만 그녀의 존재를 느꼈어

Then get my black ass in the bed it's time crash out (crash out)
결국 내 검은 엉덩이를 이불 속에 집어넣고 잠이 들지 (잠이 들지)

[Chorus]

[Verse 2]
Despite the alcohol, I had a great old Mama
술은 좀 싫었지만, 그래도 엄마는 멋진 분이었어

She famous for her slaps and to this day she's honored
그녀의 손은 맵기로 유명했고, 오늘날까지도 그녀를 기리네

But when I was a lil dude her son was a lil rude
하지만 내가 어릴 적, 그녀의 아들은 좀 무례했다지

I picked the peas off my plate and pour juice in her nigga food
접시에 올려진 콩은 다 골라내고 그녀의 음식에 주스를 쏟았어

Get beat, then I'd run and tell grandman "mama hit me for no reason"
얻어맞아, 그럼 할머니에게 뛰어가서 말해 "엄마가 아무 이유 없이 나 때려요"

She whipped me hard when I finished eatin
식사를 다 끝내면 그녀는 날 세게 때렸고

and felt that belt stingin after I wet that bed
침대에 오줌을 쌌을 때도 벨트의 따끔함을 느낄 수 있었지

Hid my drawers and start cryin, when she felt that bed
그녀가 침대를 만지면, 난 속옷을 숨기고 울기 시작해

Caught another when I told her those the fake pro-keds
언제는 그게 가짜 pro-ked(?)라고 했다가 또 걸렸었지

In the corner weavin and screamin trying to block my head (ahHH!)
방구석에서 이리저리 피하고 소리지르면서 머리를 막아 (ahhh!)

Nowadays kids don't get beat, they get big treats
요즘 들어서 애들은 매맞는 법이 없고, 좋은 선물을 받지

Fresh pair of sneaks, punishments like have a seat
새 운동화, 벌이라면 고작 해야 '자리에 앉아라'

Back then when friends and neighbors would bust that ass
그때 친구들이랑 이웃들에게 걸렸다가

and bring you back to your momma she got the switch in the stash
엄마한테 데려가면, 엄마가 매를 꺼내들던 시절

That's back to back beatings
그리고 연이은 매질

Only went outside for free lunch with welts on my legs still leakin yo
벌건 매자국이 다리에 남은 채로, 점심 먹을 때가 되서야 방 밖으로 나왔지

[Chorus]


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Lil Wayne]Outstanding

↓

 next   [Raekwon]Real Life