|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Lupe Fiasco]Coming Up |
| home : | http://endforand.net/danced |
[Verse 1] This one goes out to the baby girls 이 노래는 이 미친 세상에서 In a rush growing up in this crazy world 어른이 되가느라 힘들어하는 여동생들에게 보내 Yeah your brother on the road and he never home 그래 네 오빠는 여기저기 돌아다녀, 집에 오질 않지 I know you feeling kinda sad now that daddy gone 아빠도 사라졌으니 슬퍼하는 건 알고 있어 You can't let it get you down, gotta carry on 그것 때문에 주저앉으면 안 돼, 버텨내야지 We only lose things because it make us strong 우리가 무언가를 잃는 것은 그게 우릴 강하게 만들기 때문 You always had my love, and now you got a song 넌 항상 내가 사랑해, 이젠 네가 아는 From the biggest biggest fan that you've ever known 가장 큰 팬이 만든 노래도 생겼구나 I know you won't be little girls, not for very long 오래 지나지 않아 소녀가 아니게 될 거란 건 알아 And you ain't gotta have a man if you don't ever want 그리고 니가 원하지 않는다면 남자 없어도 돼 Cause I'm gonna make sure you got two of everything 너희들에겐 뭐든 원하는 거라면 언제든 That you ever want, every time, like your very own 두 개씩 챙겨줄테니까, 완전 너희 것처럼 말야 Not to make you hard to respect 존경하기 힘든 대상이 아니라 Just really really really really hard to impress 인상 남기기 진짜 진짜 진짜 힘든 사람이 될 수 있게 It's a whole wide world for you to go and get your hands on 이 세상은 넓어 넌 여기저기 돌아다니며 만져볼 수 있어 Until then, just come and get your dance on now 그때까지, 그냥 이리 와서 같이 춤을 추자꾸나 [Hook] I see you coming up 네가 점점 커가는게 보여 I'm a give you the low-down, down, down 너한테 신나는 음악(?)을 줄게, 줄게, 줄게 You ain’t never gotta worry about nothing 무엇이라도 하나도 걱정 안 해도 돼 Just as long as I'm around, round, round, round 내가 곁에 있는 한 말이지, 말이지, 말이지, 말이지 [Verse 2] This for everybody feeling good 이건 기분 좋은 모두를 위한 노래 You know who you are, or you misunderstood 누군지 알잖아, 아니면 오해받는 사람 Never had money, or you living good 돈이 없었거나, 아니면 잘 살거나 If you from the burbs, if you in the hood 도시에 살거나, 아니면 빈민가에 살거나 Recognize where we come from 우리가 어디에서 자라왔는지 봐봐 In my day, mane, I did a little somethin some 내가 어릴 땐, 나도 몰래 약을 팔곤 했지 They like "how come you don't rap that?" 사람들은 "왜 그걸로 랩 안 해?"라고 물어 Cause that's a back track and I ain't tryna back that 그건 옛날 얘기잖아, 또 그걸 지지하고픈 마음도 없어 I'm only moving forward, homie, that's that 난 오직 앞으로 움직여, 그게 결론이야 Direction, a lot of shawties lack that 삶의 방향, 많은 친구들이 그게 없어 I'm just tryna give it to 'em like sat nav 내비게이션처럼 그들에게 그걸 주려고 해 Now I know I might not make out like a fat rat 내가 잘 나가는 놈처럼 보이진 않을 수 있어도 That's cool as long as they don't trap crack 괜찮아, 그들이 코카인에 빠지지 않고 Graduate from school, and still let his pants sag 학교를 졸업하고, 그래도 헐렁한 바지를 입는다면 Never catch a case, know how to let his cash stack 사건에 휘말리지 않고, 돈을 제대로 모을 줄 안다면 Welcome to the map, go anywhere you tap now. Yeah 지도 메뉴에 온 걸 환영해, 가고 싶은 곳을 눌러봐, Yeah [Hook] [Bridge] When the floor falls out 바닥이 무너지면 I'mma be there to carry you 내가 너를 끌고 가줄게 And if you want that star 그리고 저 별을 원한다면 I'll go get it out the sky for you 하늘로 올라가 가져와줄게 If you cry, shed a tear 만약 네가 눈물을 흘린다면 I'mma dry your eyes 눈물을 닦아줄게 Just to let you know it'll be alright 모두다 괜찮을 거라고 말해줄게 [Verse 3] I know it's like a whole lot going on 니가 보기에도 수많은 일이 벌어지고 있지 Things going right, things going wrong 제대로 돌아가는 일, 잘못 되어가는 일 Maybe baby, on the way, and you feel so alone 어쩌면 베이비, 그 길 위에, 넌 외로움을 느낄 거야 Know that in this world you're never really on your own 이 세상에서 넌 사실 혼자가 아니라는 걸 알아둬 God got a number get him on the phone 하느님도 전화번호가 있어, 그분에게 전화해봐 He'll never put you places where you don't belong 네 자리가 아닌 곳에는 너를 두지 않으시지 Put you through the pain, to put you on the throne 아픔을 겪게 하겠지, 널 왕좌에 앉히려고 And I know that from the bottom of my corazon 그건 내 마음 속으로 아는 사실이야 And if they looking at you sideways 만약 남들이 널 흘겨본다면 You just wave right back, tell 'em hi hater 그냥 손을 흔들면서 말해 '안녕 안티들아' Mad you ain't hanging with 'em in the driveway 차고 앞에서 그들과 함께 놀지 못해서 화가 나? Nah we gon' keep it moving to the highway 아니, 우린 계속 고속도로로 계속 향해 가야지 Strongest puttin on, the weak is all over like friday, chilling 강한 자가 자리잡고, 약자는 금요일처럼 빈둥거리다가 끝나 *약자 (the weak)는 '1주일' (week)과도 발음이 같음을 이용한 펀치라인입니다. Shout out to King David for bringing in Philly 사랑을 가져다준 King David에게 인사 And all my pretty independent women in the building, let's go! 그리고 여기 모인 예쁜 독립심 강한 여자들에게도, 가자! |
|
↑ |
prev [Frank Ocean]Songs for Women |
↓ |
next [Lil Wayne]Outstanding |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |