로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [P.Diddy]Can't Nobody Hold Me Down
home :    http://chriskwon.hihome.com


(Puff) Bad Boy... we ain't gon' stop 
Bad Boy... 우린 멈추지 않아 

Verse One: Mase 
Now with Sean on the hot track, melt like it's hot wax 
Sean Combs가 맡은 화끈한 트랙, 양초처럼 녹아 

Put it out, all the stores, bet you could shop that (that's right) 
가게에, 앨범을 돌려, 쇼핑할 때 하나 사가겠지 (맞아) 

Leave a nigga with a hot hat, fronting like 
녀석들은 괜히 흥분해서, Bad Boy에겐 

Bad Boy ain't got tracks (nigga stop that) 
제대로 된 트랙이 없다고 뻥치지 (그만해) 

There's no guy slicker than this young fly nigga 
나라는 이 어리고 멋진 놈보다 더 뛰어난 사람은 없어 

Nickel-nine nigga, floss you die quicker (uh-huh) 
니켈 권총, 잘난척은 더 빠른 죽음을 의미해 (그래) 

This fed time outta town pie flipper 
경찰들은 마을을 망쳐놓아 

Turn Cristal into a Crooked I sipper 
Cristal을 Crooked로 바꿔, 난 그걸 마시지 

Everbody want to be fast, see the cash 
모두들 빠르게 살면서, 돈을 보려하지 

Fuck around they weak staff, get a heat rash 
하지만 그들은 약해, 알레르기만 걸려 

Anything in Bad Boy way we smash (we smash) 
Bad Boy를 막는 것은 모두다 부서버려 (부서버려) 

Hundred G stash, push a bulletproof E-Class (ehehe) 
10만 달러 뭉치, 방탄 E-Class를 몰고 다녀 (에헤헤) 

I'm through with bein a player and a baller 
플레이어나 놈팽이가 되는건 그만할래 

Just want me one bad bitch so I can spoil her 
그냥 내가 망칠 수 있는 여자 한 명이 필요해 

Mase wanna be the one you respect, even when you're vexed 
Mase는 네가 존중할만한 이가 되고 싶어, 니가 짜증낼때도 말야 

Rock Versace silks over spilled brunette 
Versace 실크로 갈색머리 여자를 감고 

Got green never seen so you suck my jewels 
돈을 벌어, 본적도 없는 넌 내 보석이나 빨아 

Clutch my uz', anything I touch I bruise 
기관총을 꽉 잡아, 만지는 것마다 멍투성이가 돼 

Puff make his own laws, nigga fuck your rules (that's right) 
Puff는 그만의 법을 만들어, 니 법은 집어쳐 (맞는 말이야) 

Goodfellas, you know you can't touch us dudes 
좋은 친구들, 너넨 우릴 잡을 수 없어 

[Puff] Don't push us, cause we're close to the, edge 
우릴 밀치지마, 지금 벼랑 끝에 내몰렸으니 

[Puff] We're tryin, not to lose our heads, a-hah hah hah hah 
여기서 정신을 잃지 않으려고 애를 쓰는걸, 아하하하 

Verse Two: Mase 
Broken glass everywhere *glass shatters* 
부서진 유리가 여기저기 

if it ain't about the money, Puff, I just don't care (that's right) 
만약 돈에 대한 얘기가 아니면, Puff, 난 신경안써 (맞아) 

I'm that Goodfella fly guy, sometimes wiseguys 
난 Goodfella의 멋쟁이, 가끔은 똑똑한 녀석이지 

Spend time in H-A-W-A-I-I 
하-와-이에서 시간을 보냈어 

(Mase can you please stop smoking lah lah?) 
(Mase, 제발 마리화나 좀 그만 필래?) 

Puff why try?  I'm a thug, I'ma die high 
Puff 그럴 필요가 있어? 난 thug야, 마약에 취해 죽을거야 

I be out in Jersey, puffin Hershey 
티셔츠를 입고, Hershey를 필거라고 

Brothers ain't worthy to rock my derby 
형제들은 내 경주를 볼만한 재량이 못 돼 

Though I'm never drugged, I'm the venom in the club, G 
절대 독이 있는건 아니지만, 클럽에선 뱀의 독과 같아, 갱스터 

Though I know the thug be wantin to slug me (uh-huh) 
어떤 흉악범이 또 날 쏘려고 기다리고 있다는걸 알아 (uh-huh) 

Could it be I move as smoove as Bugsy? (yeah) 
혹시 내가 Bugsy만큼 깔끔하게 움직일 수 없을까? (그래) 

Or be at the bar with too much bubbly? (c'mon) 
아니면 아주 많은 샴페인을 시켜놓고 바에서 시간 보내거나 (그래) 

Yo I think it must be the girls want to lust me 
Yo 내 생각에 여자들은 나에 대한 욕정이 타오르거나 

Or is it simply the girls just love me 
그냥 여자들이 날 사랑하는거 같아 

Brothers wanna: rock the Rolls, rock my clothes 
형제들은, Rolls Royce를 몰고, 내 옷 입어보고 

Rock my ice, pull out Glocks, stop my life (uhh) 
내 보석 만지고, 권총 꺼내서, 내 삶을 멈추려해 (어) 

I'm like, "Damn, how these niggaz got they trust? 
난 말해 "젠장, 어떻게 서로 믿을 수나 있는거지? 

Used to be my man, how you gonna plot on my wife?" 
예전엔 내 친구였는데, 어떻게 내 아내를 꼬시려 하는거지?" 

Do you think you snake me, cause they hate me? 
그들이 날 미워하기에, 너도 날 날치기해도 될거 같아? 

Or he got his Ph.D; Player Hater's Degree? (Ahaha) 
아니면 Ph.D라도 있나, 안티 학위? (아하하) 
*원래 Ph.D는 박사학위를 뜻합니다. 

Chorus: Mase, Puff Daddy 

[Mase] Can't nobody take my pride 
누구도 내 자존심을 건드리지 못해 

[Puff] Uh-uh, uh-uh 
[Mase] Can't nobody hold me down... ohh no 
아무도 날 뒤쳐지게 하지 못해.. 안돼지 

[Mase] I got to keep on movin 
난 계속 움직여 

Verse Three: Mase 
Quit that!  (uh-huh) You a big cat?  (yeah) 
멈춰! (uh-huh) 니가 다 큰 거라 생각해? (그래) 

Where your chicks at?  (yeah)  Where your whips at?  (where dey at?) 
여자들은 어딨어? (그래) 자동차는 어디있고? (어디있는데?) 

Wherever you get stacks, I'ma fix that 
돈을 벌때마다, 내가 좀 가져가겠어 

Everything that's big dreams, I did that (that's right) 
모두의 큰 꿈인거, 난 다 해봤어 (맞아) 

Don't knock me cause you're boring 
넌 지루한 녀석, 날 넘어뜨리지마 

I'm record sales soaring (*whistling*) straight touring 
내 레코드 판매량도 높아져, 그대로 투어 

Simply a lot of men be wantin to hear me 
많은 사람들이 내 소릴 들으려고 하지 

cause their words just don't offend me (uh-uh, uh-uh) 
왜냐하면 그들의 말은 별 상처가 되지 않거든 (uh-uh, uh-uh) 

We spend cheese, in the West Indies 
우린 서인도 제도에서 돈을 써 

Then come home to plenty cream Bentleys (ahehe) 
그리고 집에 와서 Bentley를 몰지 (에헤헤) 

You name it, I could claim it 
이름 대봐, 난 아무거나 가지고 있어 

Young, black, and famous, with money hangin out the anus 
어리고, 검고, 유명하고, 엉덩이 끝에서도 돈이 나와 

And when you need a hit, who you go and get? (who?) 
만약 충격이 필요하면, 누구한테 가야하지? (누구?) 

Bet against us?  (Not a sure bet) 
우리 반대편에 돈을 걸어? (좋지 않은 선택이군) 

We make hits that'll rearrange your whole set (that's right) 
네 모든 생각을 바꿔놓을 히트 앨범 내놓아 (맞아) 

and got a Benz that I ain't even drove yet 
또 아직 타보지도 않은 벤츠도 있지 

[Mase] Don't push us, cause we're close to the, edge 
우릴 밀치지마, 지금 벼랑 끝에 내몰렸으니 

[Mase] We're tryin, not to lose our heads, a-hah hah hah hah 
여기서 정신을 잃지 않으려고 애를 쓰는걸, 아하하하 

[Mase] I get the feeling sometime, that make me wonder 
가끔 이런 기분이 들어, 이런 궁금증 

[Mase] Why you wanna take us under 
왜 우릴 아래로 잡아끄는 건데 

[Puff] Why you wanna take us under 
왜 우릴 아래로 잡아끄는 건데 
       (repeat 2X) 

Chorus: repeat to fade


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Joe]All the Things

↓

 next   [Jermaine Dupri]Money Ain't A Thang