|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [The Game]Ricky |
| home : | http://endforand.net/danced |
[Intro: Boyz in the Hood] "Shit! Rick! "젠장! Rick! C'mon man! " 어서!" "Ricky! " "Help me! Help me! Somebody, help me!" "살려줘! 살려줘! 누가, 좀 살려줘!" "Ricky, Ricky!" "Ricky!" [Verse 1:] Blood of a slave, heart of a giant 노예의 피, 거인의 심장 Had to leave Aftermath, Dre said I was too defiant Aftermath를 떠나야했어, Dre가 내가 너무 반항적이라고 했거든 That was five years ago, look how fast it go 그게 5년 전, 시간이 얼마나 빠르게 흐르는지 Destroyin' Interscope, shot myself like Plaxico Interscope를 부수면서, Plaxico처럼 날 쐈어 But fuck that, blaze one, where the matches yo? 하지만 됐어, 마리화나에 불을 붙여, 성냥은 어딨어? Hit the freeway and see how fast the Aston go 고속도로로 가, Aston이 얼마나 빨리 달리는지 볼까 Roll the window down, clip off the ashes so 창문을 내려, 재를 떨어 You can see all my diamonds and how much cash I blow 니가 다이아몬드랑 내가 얼마나 돈을 썼는지 How many bitches I fuck, how many cars I drive 얼마나 여자를 먹고, 얼마나 많은 차를 모는지 How many goons I got, count 'em and they all outside 부하가 얼마나 많은지 볼 수 있게, 세어봐 다 밖에 있으니까 Niggas try to shut me up like Malcom 사람들은 날 Malcom X처럼 입 다물게 만들려 했지 But standin' in the window caine smoking was the outcome 하지만 창문에 서서 코카인을 피우는 게 결과였지 Sometimes I get a little stressed and pop a Valium 가끔은 스트레스가 쌓여서 Valium (진정제)을 먹기도 해 Hit Hollywood late night and knock down a stallion 늦은밤 헐리우드에 가 빵빵한 년 하나 잡아와 So niggas think twice about my medallion or 그러면 놈들은 내 목걸이에 대해 다시 생각할거고 You'll hear Cuba Gooding yelling "Ricky!" Cuba Gooding이 소리치겠지 "Ricky!" My nostalgia is one hundred percent Compton and zero percent snitch 내 향수는 100% Compton에 대한 것, 0% 밀고자들에 대한 것 Park a Bentley and the Phantom on blocks while I used to pitch 공을 던지곤 했던 곳에 Bentley와 Phantom을 세워 Made the Cincinnati fitted more famous than Griffey did Cincinatti 모자를 Griffey보다 더 유명하게 만들었어 *Griffey - Ken Griffey. Cincinatti Reds 소속 야구 선수. And just to think, several years ago they tried to split his wig 그리고 떠올려봐, 몇 년 전만 해도 저들은 날 죽이려 했었어 Two to the chest, struck his heart, one hit his rib 가슴에 두 발, 심장을 스쳤지, 하나는 갈비뼈에 맞고 Then I blacked out, like a movie, all I could hear... 난 기절했었어, 영화처럼, 그리고 들리는 건 오직... [Verse 2:] Feelin' all fucked up, woke up to a doctor 좇같은 기분을 느끼며, 눈을 뜨니 의사가 보였어 All I could think about, was that the cops took my weed and my choppers 생각나는 건, 내 마리화나랑 총을 가져간 건 경찰이었나 하는 것 They want me to sing, like Sinatra, I told the detective 그들은 내가 노래하길 바라, Sinatra처럼 말야, 경찰에게 말했지 Get this clear like Belvedere vodka Belvedere 보드카처럼 clear (깔끔한/확실한)하게 들어달라고 Them five shots created a monster 그 다섯 발의 총이 괴물을 만들었어 Hell's Kitchen comin' straight out of Compton Compton에서 나온 "지옥의 부엌" *Hell's Kitchen - 원래는 뉴욕의 별명이나, 여기서는 그냥 위험한 장소 정도로 해석하면 될 듯 합니다. I seen Boyz in the Hood, Morris Chestnut was a actor Boyz in the Hood (영화)를 봤어, Morris Chestnut은 그냥 배우였고 2Pac was the real life "Ricky! " 2pac이 현실 속의 Ricky였지 Then they shot down the nigga that shot him, I swear to God 그리곤 그를 쐈던 놈을 사람들은 쏴버렸어, 신에 맹세코 말야 If I'm lying then Compton is New York and I'm Rakim 그게 거짓말이라면 Compton은 뉴욕이고 내가 Rakim이다 I'm from where niggas get murdered over stock rims 난 타이어 때문에 놈들이 살해당하고 And punched in the jaw just for a cocked brim 모자(?) 한 번 썼다가 턱에 주먹 맞는 곳에서 왔어 Nobody mama let the cops in, we ain't got no options 어느 누구의 엄마도 경찰을 들이지 않아, 우린 선택지가 없지 Wanted to be a boxer, but I was boxed in 복서 (boxer)가 되고 싶었지만, 오히려 감옥 (box)에 갇혔어 Then my grandmother house went up for auction 그리곤 할머니 집이 경매에 부쳐졌지 And that's what killed her, I'm goin' back to buy the block then 그것 때문에 그녀가 죽었어, 난 돌아가서 거리를 사버리겠어 Too many niggas locked in, dig up Cochran and defend all my niggas 갇힌 사람들이 너무 많아, Cochran을 땅에서 파내 내 친구들을 변호해야겠어 *Cochran - Johnny Cochran. OJ Simpson 살인 사건 (OJ Simpson이 아내를 살해한 것으로 강하게 의심받았으나 무죄를 선고받은 사건)을 맡았던 변호사. With they faith under stockings, rather face God then 25 with no options 짓밟힌 믿음(?), 25년 징역을 사느니 차라리 하늘나라로 가겠어 If Compton ain't the murder capital, we in the top ten Compton이 살인의 수도가 아니라고 해도, 톱 10에는 들 거야 Drive by with our face painted, like a clown 얼굴에 색칠하고 차를 타고 가며 총을 쏴, 광대처럼 With a tre-pound, forty shells bouncin' off the ground 38구경을 들고, 40개의 총알이 땅에 튕기네 This how my living room sound, when my brother got shot down... 이건 내 형제가 총에 맞았을 때 내 거실에서 들리는 소리... |
|
↑ |
prev [The Game]Drug Test |
↓ |
next [2pac]Don't You Trust Me |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |