|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [B.o.B]Epic |
| home : | http://endforand.net/danced |
[B.o.B] You know who it is without a doubt of hesitation 망설일 것도 없이 누군지 알잖아 If money talks I got my masters in communications 돈이 말을 한다면 난 의사소통 분야에서 박사 학위 땄어 *money talks - 뜻이 통하게 하기 위해 직역했는데 원래는 "돈이면 다 된다"란 뜻입니다. But you can’t hold a conversation 하지만 넌 대화 못 해 Probably find me burning something good you can call that smoking aces 내가 좀 좋은 걸 태우는 걸 보면 "에이스 피우기" (Smoking Aces, 영화)라고 하면 돼 Compliment the chef in the lab making greatness 위대한 걸 만들어낸 요리사에게 칭찬을 보내 Ain’t a thing changed but the number on the statement 바뀐 건 오직 기록된 수치 밖에 없어 NBA resume, balling's my occupation NBA 이력서, balling (구기 종목/흥청망청 놀기)이 내 직업이거든 Kush so loud I can’t hear what was you saying 마리화나는 완전 loud (고급 마리화나/시끄럽다)해서 니 말이 하나도 안 들려 Bass so low that the freaks in the backseat 베이스 저음은 너무 강해서 뒷자리 앉은 놈들은 Get a thrill off the alpine when it vibrate they ass cheeks 엉덩이 볼이 떨리는 느낌이 마치 스키 타는 스릴 같지 I’m Bobby Ray baby an all american athlete 나는 Bobby Ray야 베이비, 미국 운동 선수지 I run and leap and jump and like a track meet 트랙을 뛰듯 달리고 장애물을 넘고 뛰어 Yeah that ought to do it 그래, 그 정도면 되겠군 Give it that Carl Lewis Carl Lewis라고 해둬 I got the magic baby call me George Lucas 난 마법을 부려, George Lucas라고 불러도 돼 I’m so prolific but my flow’s so foolish 난 다작하지만 내 플로우는 바보 같아 These niggas making moves my niggas making movies wait 우리들은 움직이고, 놈들은 영화나 찍고 있어, 잠깐 [Playboy Tre] Wild like a crazy night 미친 밤처럼 거칠고 Clean like a baby wipe 아기 티슈처럼 깔끔해 Y’all just a momma boy sleeping with a baby light 너네들은 아기를 위한 램프 켜고 자는 마마보이지 My ex say I’m a dick cause my mind frame cocky 내 전여자친구는 내 태도가 건방지다 (cocky)며 머저리 (dick)라 부르더군 *cocky와 dick 모두 남자 성기 (cock, dick...)를 뜻하는 단어입니다 Up in Beninhan’, drunk as fuck, drinking all the sake Benihana에서, 존나 술 취해서는, 사케를 다 퍼마셔 Damn right I want a double fried rice 그래 볶음밥도 먹고 싶군 I’m getting bread I put my dick up in your face 난 돈을 벌어, 그리고 내 거시기를 니 얼굴에 밀어넣지 Your face’ll look like Stewie's head 니 얼굴은 Stewie의 머리 같아 보일거야 *Stewie - 미국 TV 만화 "Family Guy"의 캐릭터로 얼굴이 좌우로 길쭉함 Girls call me Tre day 여자들은 이걸 "Tre의 날"이라 불러 I’m looking for pay day 난 돈 벌 날을 기다리고 있어 My squad’s got more bottle poppin’ niggas than the AA 내 팀은 알콜중독자 모임보다 더 술병을 많이 따 Liquor and wheelbarrow foolish as Will Ferrell 술과 wheelbarrow (체위), Will Ferrell만큼이나 바보 같아 But I ain’t got a step brother, I fuck your step mother 하지만 난 "양형제"가 없어, 니 새엄마를 강간하지 *Will Ferrell이 주연했던 영화 Step Brother의 제목을 인용한 가사 I cussed cause I like it bitch 좋아하니까 욕을 해대는거야 Fuck ho motherfucker 엿먹어 개년아 You mad cause I’m balling, life is a motherfucker 넌 내가 잘 나가니까 화가 났지, 삶이란 개자식이야 Short like a leprechaun so hater live life a little 난쟁이처럼 작은 놈들, 좀 인생 즐기며 살아봐 New shit dropping soon “Patron & Instrumental” 새로운 게 곧 나와 "Patron & Instrumental" Til' then stay tuned, freak, and thanks for the hot gin 그때까지 계속 듣고 있어, 임마, 그리고 뜨거운 진 고마워 It’s Tre, my flow won’t quit til I say it ends 난 Tre야, 내가 끝났다고 할 때까지 내 플로우는 끝나지 않아 [B.o.B] Eastside on my arm, 3 stripes on my sneakers 내 팔 위의 동부, 운동화엔 줄이 세 개 Don’t roll with pussy niggas, we call them vaginas 계집년들과 놀지 않아, 그런 놈들은 '질'이라고 부르지 That’s why your girl choosing dawg, pray I never meet her 그래서 니 여자가 남자를 고르는거야, 날 만나지 않기를 기도해라 I tap her on the head and tell her you know the procedure 난 그녀의 머리를 두드리고 '어떻게 할지 알지?'라 물어 You just mad with no bitch cause I’m chilling with your bitch 넌 그냥 여자가 없는데다 내가 니 여자랑 놀아서 화가 났지 She threw out your mixtape but she knows my whole disc 그녀는 니 믹스테입은 버렸지만 내 앨범은 다 알아 My flow’s sick, I’m a poet, Edgar Allan Poe shit 내 플로우는 죽여, 나는 시인, 에드가 앨런 포처럼 Haters be getting defensive like 4th down and show blitz 적들은 4번째 다운인 것처럼 수비적 태도에서 맹공격을 펼쳐 But I don’t punt it, I run it for a hundred 하지만 공은 안 차, 터치다운을 노리고 달려가지 *위와 이 두 마디는 미식 축구 규칙을 알아야 뜻을 알 수 있을 듯 합니다.. Ever since I was a young ‘un, been hungry as Paul Bunyon 난 어릴 때부터, Paul Bunyon (동화 속 거인)처럼 굶주렸었지 I’m the shit so fix the plumbing 내가 shit (똥/최고)이니 하수구를 고쳐 I’ma beast and the game’s you 나는 짐승이고 사냥감은 너 And if this ain’t what you call hip-hop it must be bungee jumping 이게 니가 힙합이라 부르는 게 아니라면, 분명 번지점프겠군 I’m smoking on hydroponic some of you call that chronic 지금 난 hydroponic을 피우고 있어, 너네 중 몇몇은 마리화나라 부르지 *hydroponic은 수상 재배한 식물입니다. Hennessey in my vomit cause the night before jumpin’ 구토물 속에는 Hennessey, 뛰어내리기 전날 밤에 마신 거지 Lil C got that beat bumping so you can hear me coming Lil C가 비트를 크게 틀었으니 내가 오는 소리가 들릴거야 And my name’s Bobby Ray, Eastside of the A just in case anyone was wondering bitch 내 이름은 Bobby Ray, 궁금할까봐 말해주자면 Atlanta 동부에서 왔어 개년아 [Meek Mill] Oohh I’m a motherfucking beast Oohh 난 빌어먹을 짐승이야 All my haters rest in peace 적들은 모두 편히 쉬기를 I make a hundred on the Monday and go hard the rest of week 월요일엔 100을 벌고 남은 주 동안 열심히 놀아 Pray on niggas like a Sunday 일요일인 것처럼 놈들을 pray/prey해 *pray (기도하다)와 prey (잡아 먹다)의 발음이 같은 걸 이용한 펀치라인 See your artist that’s a feast 내가 아티스트들을 보면 그건 진수성찬 I got like 30 in the chalk I let you pussies catch a piece 분필 안에 30 정도 있는데(?) 니년들도 하나씩 줄게 It's just me and O' Melly in the Scaglietti 여기 Scaglietti를 탄 건 나와 O' Melly 뿐 Bout to scoop these bitches cause they say they past ready 곧 저년들 딴데로 데려갈거야, 다들 준비됐다고 하거든 Swagger on infinity, I think I’m Andretti 간지는 무한대, 난 내가 Andretti라고 생각해 I push it to the limit get 'em haters gassed heavy 한계까지 밀어붙여, 적들의 속이 가스로 가득차게 만들지 Wait a minute I'm a menace 잠깐만, 나는 악당이야 Shout out to the winners 승자들에게 인사해 Jacket boy Louies like a flag before the finish 자켓은 Louie V, 무늬가 결승선을 알리는 깃발 같지 I’m just getting started and niggas at they end 난 이제 시작이야, 놈들은 끝이 다가오지 And errbody say I’m hot but I’ve been hot from the beginning 모두들 내가 화끈하다고 하는데 난 처음부터 화끈했는걸 I be with a bitch that looks like Kim Kardashian 난 Kim Kardashian 같이 생긴 여자랑 함께 하고 Shitting on these niggas not by purpose but by accident 일부러가 아니라 우연하게도 너네들에게 모욕감을 주지 Bickers I be laughing at, you niggas relaxing 말다툼을 보며 비웃어, 너네들은 긴장 풀어 And the main reason I’m passing em like Michael Vick Im faster than yo quarter back 그들을 Michael Vick처럼 지나치는 이유는 내가 니 쿼터백보다 빠르기 때문이야 I bring that order back 다시 질서를 찾아 Ain't fuckig with that weed, like where that water at 마리화나는 됐어, 물은 어디 있냐 Like where them perks nigga Percochet (흥분제) 어디 있냐 Somebody order that 누가 주문 좀 해봐 Caught a couple cases, went to jail but I ain't going back 사건 두 세개가 생겨, 감옥에 갔지만, 다신 돌아가지 않아 FREE TIP! TIP를 석방하라! |
|
↑ |
prev [B.o.B]Fucked Up |
↓ |
next [Chris Brown]Beautiful People |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |