로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Naughty by Nature]O.P.P.
home :    http://endforand.net/danced


Army with harmony 
화음을 가진 군대 

Dave drop a load on 'em     
Dave가 엄청 많이 안겨주지 

OPP, how can I explain it 
OPP, 어떻게 설명하면 될까 

I'll take you frame by frame it 
너의 뼈를 하나하나로 나눠줄게 

To have y'all jumpin' shall we singin' it 
너네들이 뛰게 만드는 노래를 불러서 말야 

O is for Other, P is for People scratchin' temple 
O는 '다른'을 뜻하고 P는 '여기로 오는 사람'을 뜻하고 

The last P...well...that's not that simple 
마지막 P는... 글쎄.. 간단하지가 않아 

It's sorta like another way to call a cat a kitten 
고양이를 부를 때 쓰는 다른 말이야 
*cat 말고 pussycat이란 말이 있죠♨ 

It's five little letters that are missin' here 
여기엔 없는 5글자로 이루어진 단어 

You get on occassion at the other party 
다른 파티에 가면 가끔 가다 얻을 수 있지 

As a game 'n it seems I gotta start to explainin' 
게임이니까 아무래도 설명해줘야할 것 같군 

Bust it You ever had a girl and met her on a nice hello 
좋아, 혹시 친근하게 인사하면서 만난 여자 있어? 

You get her name and number and then you feelin' real mellow 
이름하고 전화번호까지 다 얻어낸 다음 기분이 이상하지 

You get home, wait a day, she's what you wanna know about 
집에 돌아오고, 하루 기다려도, 그녀에 대해 아는 건 더이상 없어 

Then you call up and it's her girlfriend or her cousin's house 
그래서 전화해보면 그녀의 친구 아니면 조카네 집이지 

It's not a front, F to the R to the O to the N to the T 
괜히 뽐내는게 아니야 F에서 R에서 O에서 N에서 T 

It's just her boyfriend's at her house (Boy, that's what is scary) 
그냥 집에 있는 그녀의 남자친구일뿐 (젠장, 그거 참 무섭군) 

It's OPP, time other people's what you get it 
바로 OPP, 다른 사람이 너의 것을 가지고 있을때 

There's no room for relationship there's just room to hit it 
관계를 가질 여유는 없고 가끔 만날 수나 있지 

How many brothers out there know just what I'm gettin' at 
밖에 있는 얼마나 많은 사람들이 내가 뭘 가지고 있는지 아나 

Who thinks it's wrong 'cos I'm splittin' and co-hittin' at 
모두들 잘못되었다고 생각해, 다른 이의 여자를 좋아하니까 

Well if you do, that's OPP and you're not down with it 
너도 그런 상황이라면, 그게 OPP, 전혀 좋은 상황이 아니지 

But if you don't, here's your membership 
하지만 아니라면, 여기 멤버쉽 카드야 

Chorus: 
You down with OPP (Yeah you know me) 3X 
넌 OPP가 된거야 (그래 너도 날 알잖아) 

Who's down with OPP  (Every last homie) 
누가 OPP가 되었나 (마지막 한 명까지) 

You down with OPP (Yeah you know me) 3X 
넌 OPP가 된거야 (그래 너도 날 알잖아) 

Who's down with OPP  (All the homies) 
누가 OPP가 되었나 (모든 사람) 

As for the ladies, OPP means something gifted 
여자들이라면, OPP는 하나의 선물이 될 수 있어 

The first two letters are the same but the last is something different 
처음 두 글자는 똑같은 뜻이지만 마지막 글자는 좀 달라 

It's the longest, loveliest, lean-- I call it the leanest 
가장 길고, 가장 사랑스럽고, 살의 -- 그러니까 살만 있는 

It's another five letter word rhymin' with cleanest and meanest 
가장 깨끗한(cleanest)과 가장 비열한(meanest)과 라임이 되는 5글자 단어야 
*바로 p....e....n....i....♨ 

I won't get into that, I'll do it...ah...sorta properly 
꼭 말해주진 않을게, 그러니까...아...적당히 말해줄게 

I say the last P...hmmm...stands for property 
그러니까 마지막 P는...흠..소유물(property)이라고 해둘게 

Now lady here comes a kiss, blow a kiss back to me, now tell me exactly 
아가씨들 키스가 오는군, 나에게도 키스해줘, 그리고 정확히 말해줘 

Have you ever known a brother who have another like ah girl or wife 
혹시 다른 여자나 아내 있는 남자랑 알고 지낸 적 없어? 

And you just had to stop and just 'cos he look just as nice 
너무 멋지기에 보자마자 걸음이 멈추는 그런 남자 

You looked at him, he looked at you and you knew right away 
한 번 보고, 그도 널 바라보고 바로 알 수 있지 

That he had someone but he was gonna be yours anyway 
다른 연인이 있지만 그도 너의 애인이 될 거란걸 

You couldn't be seen with him and honestly you didn't care 
다른 사람에게 너와 그가 함께인 걸 보이면 안되지만 사실 신경도 쓰지 않아 

'Cos in a room behind a door no one but y'all are there 
왜냐하면 문 뒤의 작은 공간에 있는건 너네 둘 뿐이니까 

When y'all are finish, y'all can leave and only y'all would know 
다 끝나면, 그냥 그 공간을 떠나고 너네 둘만 아는 이야기인거야 

And then y'all could throw the skeleton bones right in the closet do' 
그러면 옷장 속에다가 껄끄러운 일들은 다 쳐넣는거지 

Now don't be shocked 'cos if you're down I want your hands up high 
너무 쇼크받지마, 만약 같은 상황이라면 손을 번쩍 들어 

Say OPP (OPP) I like to say with pride 
OPP라고 해봐 (OPP) 자랑스럽게 말해봐 

Now when you do it, do it well and make sure that it counts 
네가 그럴땐, 잘해, 그리고 결과가 나쁘지 않도록 해 

You're now down with a discount 
그러면 특별 혜택도 받을 수 있어 

Chorus: 
You down with OPP    (Yeah you know me)  3X 
넌 OPP가 된거야 (그래 너 나 알잖아) 

Who's down with OPP  (Every last lady) 
누가 OPP가 되었나 (아가씨들 한 명도 남김없이) 

You down with OPP    (Yeah you know me)  3X 
넌 OPP가 된거야 (그래 너 나 알잖아) 

Who's down with OPP  (All the ladies) 
누가 OPP가 되었나 (모든 아가씨들) 

This girl ah tried to OPP me 
이 여자가 나랑 OPP를 하려 했어 

I had a girl and she knew that matter-of-fact my girl was partner's that 
내게 있던 여자는 사실 나에게 원래 여자가 있다는 걸 알았던거야 

Had a fall out, disagreement, yeah an argument 
잠시 슬럼프가 있었지, 의견의 불일치, 그래 말싸움 

She tried to do me so we did it in my apartment, bust it 
나랑 하려고 해서 내 아파트에서 했어, 젠장할 

That wasn't the thing it must have been the way she hit the ceiling 
그게 중요한게 아니라, 천장에 닿는 그녀가 뭔가 특별했어 

'Cos after that she kept on coming back and catchin' feelings 
왜냐하면 그 후에도 그녀는 계속 돌아왔거든 

I said, "Let's go my girl is coming so you gotta leave" 
말했지 "이제 가, 내 여자친구 오니까 떠나야해" 

She said, "Oh no, I love you Treach" I said, "Now child please" 
그녀는 "오 안돼, 사랑해 Treach" 나는 "제발 아이처럼 굴지마" 

You gots to leave, come grab your coat, right now you gotta go 
떠나야해, 자 코트 받아, 당장 여기서 나가야 해 

I said now look you to the stairs and to the stairwindow 
그리고 계단에서, 창문에서 떠나는 그녀를 지켜봤어 

This was a thing, a little thing, you shouldn't have put your heart 
그런 사건이었어, 작은 사건, 마음을 두지 말아야했어 

'Cos you know I was OPP, hell from the very start 
나 역시 OPP였거든, 처음부터 지옥이었지 

Come on, come on, now let me tell you what it's all about 
자, 자, 무슨 얘기인지 너에게 말해줄게 

When you get down, you can't go 'round runnin' off at the mouth 
그런 일이 시작되면, 말도 함부로 할 수가 없어 

That's rule number one in this OPP establishment 
그게 OPP 협회의 첫번째 규칙이야 

You keep your mouth shut and it won't get back to her or him 
입을 닫고 있으면 그나 그녀에게 문제는 없을거야 

Exciting isn't it, a special kinda business 
짜릿하지 않아? 특별한 비즈니스지 

Many of you will catch the same sorta OPP is you with 
너네들도 대부분 OPP와 만나게 될거야 

Him or her for sure is going to admit it 
남자든 여자든 나중에 인정하게 되겠지 

When OPP comes, damn-- skippy I'm with it 
OPP가 오면, 젠장 - 이봐 나도 함께 할게 

Chorus: 
You down with OPP    (Yeah you know me)  3X 
넌 OPP가 된거야 (그래 너 나 알잖아) 

Who's down with OPP  (this whole party) 
누가 OPP가 되었나 (파티 전원 다) 

You down with OPP    (Yeah you know me)  3X 
넌 OPP가 된거야 (그래 너 나 알잖아) 

Who's down with OPP  (this whole party) 
누가 OPP가 되었나 (파티 전원 다) 

Break it down! 
그래!


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Captain and Tennile]Do That To Me One More Time

↓

 next   [The Roots]Quills