로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Brother Ali]Win Some Lose Some
home :    http://chriskwon.hihome.com


[ CHORUS ] (2X) 
Man, you win some, lose some 
이봐, 얻는게 있으면, 잃는것도 있어 

They run the gamut from hilarious to gruesome 
사람들은 우스운 것에서 끔찍한 것까지 다 하고 있어 

In my life I done caught some and threw some 
네 삶에서도 그런 일이 있었고 그런 일을 벌였지 

And I done been in some shit 
또 그런 일을 겪은 적도 있지 

But this is one that I will never forget 
하지만 이건 내가 잊지 못할 무언가야 

[ VERSE 1 ] 
Testosterone-filled hallway confrontation spectacle 
테스토스테론으로 가득찬 복도, 대립의 스펙타클 
*Testosterone - 남성 호르몬의 일종... 남자다움이란 뜻으로 씌여진 듯 

Time to see who got the testicles 
누가 진짜 배짱을 가지고 있나 볼 시간 

I'm not the type to holler, "What you wanna do then?" 
난 "그럼 뭐하고 싶은데?"라고 소리치는 그런 타입이 아냐 

Hands parallel to my shoulders, I keep it movin 
손은 내 어깨와 평행해, 계속해서 움직이지 

There's one thing I hate is for another man to take control 
다른 이가 날 조종하는 것은 유일하게 미워하는 거야 

Of a situation, you don't want me to play the role 
내게 어떤 역할도 맡기지 않길 바래 

I'm in my element on Front Street, I love a spotlight 
난 Front Street의 필수요소, 조명을 좋아해 

Bringin an audience to diss me is just not right 
관중들을 끌고와서 날 욕하는건 올바른 짓이 아냐 

I told him, "Listen stupid, I know what you're here to do 
난 말했지 "잘 들어 이 바보야, 니가 무슨 일을 하러 왔는지 알아 

But we're not gonna do it 
하지만 우린 하지 않을거야 

This is a movement that I'm part of it 
이것은 크나큰 움직임이고 난 그 일부야 

You're lucky I'm a righteous blackman" 
내가 이성적인 흑인이란 걸 다행으로 알아" 

And you thought I had issues now, really had em back then 
넌 내가 문제아라고 생각했지, 사실 예전엔 그랬지 

I turned my back with the anti-climatic spitefulness 
점점 쌓여만 가는 비난에 등을 돌렸지 

That's the worst type of diss 
그게 최악의 욕이라고 할 수 있어 

And I stepped off, adolescent, passive aggressive 
난 그냥 물러섰어, 젊은이, 수동적이자 공격적 

Jesus Christ superstar to send the world a message 
이 세계에 메시지를 가져온 예수 그리스도 수퍼스타 

And there stood little man soft dick in hand 
그곳엔 부드러운 남자 한 명이 서있었지 

Wonderin "What the fuck just happened?" Not enough to kill a man 
"방금 무슨 일이 일어난거야?"라고 말하는, 사람 죽일 배짱이 없는 이 

I turn the corner like as long as he ain't pullin a gun 
그가 총을 뽑지 않는 동안에 난 구석을 돌아서 떠났어 

I'd rather catch a ass-whippin than run 
도망치느니 싸움에 휘말리겠어 

[ CHORUS ] 

[ VERSE 2 ] 
I put them out there bad, too, really, they had to 
난 그들을 그냥 내버려뒀어, 진짜로, 의무적이었지 

I turned around, they runnin right directly at me, they looked mad, too 
난 돌아섰고, 그들은 내게 바로 달려오고 있어, 화나보였지 

A half a minute felt like a half an hour 
한 30초 정도가 30분으로 느껴졌어 

When he got close enough I stuck him once for black power 
그가 충분히 가까워졌을때, 난 힘을 모아 한 방 먹였어 

All three bombed on me, started swingin me around 
세 명은 날 집중공격했지, 날 마구 흔들면서 

Hollerin, "Get him down, get him down!" 
외쳐 "쓰러뜨려, 쓰러뜨려!" 

I'm like fuck that, y'all don't gettin me on the linoleum 
난 말해, 엿먹어, 너네들은 날 바닥에 쓰러뜨리지 못해 

So three white boys can start stompin only one 
너네 백인 세 명이 보여도 하나를 밟을 수 없지 

They didn't hold back at all 
그들은 물러서지 않았어 

They started bangin my head against a steel locker like a freakin racket ball 
내 머리를 라켓볼처럼 강철 락커에다가 박기 시작하더군 

Grill was all busted, the locker was rusted 
아픔은 참을 수 없었고, 락커는 녹슬었고 

And when my face hit it it split my bicuspid 
얼굴이 부딪쳤을때 송곳니가 나갔어 

They spilled blood on my 'Boys N The Hood Increase the Peace' t-shirt 
그들은 내 '마을에 있는 소년들아 평화를 지켜라' 티셔츠에 피를 묻혔지 

Now, isn't that symbolic? 
참, 상징적이지 않아? 

I came to school a week later with a eye full of stitches 
일주일 후 눈에 바느질을 한채로 학교로 왔어 

And I held my head higher than bitches 
그렇지만 고개를 숙이진 않았지 

They lookin at me like, "Yeah y'all done fucked me up 
그들은 날 바라보며 "그래 너때문에 내가 욕봤다 

What you think that's a thing that's gonna shut me up?" 
혹시 내 입을 다물게 할 수 있다고 생각했던거야?" 

Shit, nope, still swaggerin, still battle rappin 
젠장, 아니지, 아직도 활보하며, 배틀랩을 하며 

And still not givin em the satisfaction of bein mad 
화를 내서 얻을 수 있는 만족감을 안겨주고 있어 

[ CHORUS ]


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Kanye West]Through the Wire

↓

 next   [Nas]Destroy & Rebuild