로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Jean Grae]Take Me
home :    http://chriskwon.hihome.com


(Baby) Yea, though through the valley 
(베이비) 그래, 골짜기를 건너서 

In the shadow of darkness, praying to God heartless 
어둠의 그림자 속에서, 신에게 기도하며 

(Take me) Wake me up, don't foresake me 
(데려가줘) 날 깨워줘, 날 버리지 마 

(Take me) I pray hard, don't leave me waiting, please 
(데려가줘) 열심히 기도하지, 기다리게 하지마, 제발 

(Baby) Yea, though through the valley 
(베이비) 그래, 골짜기를 건너서 

In the shadow of darkness, praying to God heartless 
어둠의 그림자 속에서, 신에게 기도하며 

(Take me) Wake me up, don't foresake me 
(데려가줘) 날 깨워줘, 날 버리지 마 

(Take me) I pray hard, don't leave me waiting, please 
(데려가줘) 열심히 기도하지, 기다리게 하지마, 제발 

Oh lord, I'm having issues, more deep than American missiles 
오 신이여, 문제가 너무 많아, 마치 미국 미사일처럼 

Shooting commuter planes and filing em missions official 
통근비행기를 쏘고 공식적인 임무를 받아가 

I've hit depression hard and started to pick at the scabs 
내겐 너무나 큰 절망이 닥쳤었고, 딱지를 뜯으려했지 

From the scar, I'm a mess addressing pain in a bar, I confess 
고백할게, 흉터 때문에, 난 술집에서 고통을 토로하는 엉망진창이 되었어 

'Cause all the rest just mar shit, chest in a cast 
나머지는 그저 모든걸 손상시키고, 가슴에 기브스를 했는걸 

Feeling urges just to test out a casket, bless me I'm blasphemous 
관 하나를 끌고 나오고 싶어져, 날 축복해줘 난 신성모독범이야 

Jesus pass the fifth, I...have to get lit 
예수에게 술을 건네달라 하지..불꽃이 필요해 

Masochist self I'm only half of the health I was born with 
매조키스트, 태어났을 때의 체력의 반을 날아갔지 

(Baby) Save me, take me up high like 'dro 
(베이비) 구해줘, 마리화나처럼 저 위로 끌어올려줘 

But way far past the stars and the sky 
별과 하늘을 훨씬 지난 곳까지 

I'm blinding pain like I'm a junkie shooting up with 
고통에 눈이 멀어, 감정만 가지고 총을 

Emotional novacaine, I'm floating provoking the angels to jump me 
난사하는 깡패처럼 구네, 떠다니면서 천사들에게 시비를 걸지 

In Lehman's terms, face been blurred, even early 
Lehman의 용어로, 얼굴이 얼룩졌어, 예전부터 

I scratched crayon in between the holy word I pray on, but still 
내가 기도하는 신성한 단어 사이에 크레파스칠을 했지, 그래도 

(Baby) Three gone, and maybe I'm in barren land 
(베이비) 사라진 셋, 어쩌면 여긴 황무지일지도 몰라 

God help me, I'm having trouble with your master plan so 
신이여 도와줘, 당신의 계획에 여긴 문제투성이니까 

(Take Me) Through the shadows of valley of death, God 
(데려다줘) 죽음의 협곡의 그림자를 가로질러서, 신이여 

(Take me) when I'm shooting, taking last breaths hard 
(신이여) 내가 총을 쏠 때, 마지막 숨을 뱉을 때 

(Baby) I want to walk through the valleys praying lord 
(베이비) 신에게 기도하며 골짜기를 걷고 싶어 

Will you help me, save me God, won't you tell me, tell me 
도와줘, 구해줘 신이여, 내게 말해줘, 말해줘 

(Take me) 'Cause I'm losing my faith, bless me 
(데려다줘) 믿음을 잃어가고 있어, 축복해줘 

(Take me) 'Cause this world just want to test me 
(데려다줘) 이 세상은 날 시험하려들어 

You see this dirty knife on the floor, this chrome nine in my hand 
여기 바닥에 떨어진 더러운 칼과, 손 안에 권총이 너도 보여? 

These foul thoughts in my conscious, constantly understand 
의식 속에 존재하는 더러운 생각들, 난 이해할 수 있지 

See we taught to believe if you can touch it and see it, it must 
보다시피 우린 만지고 볼 수 있는 것이라면, 무조건 실재한다고 

Be real so go believe it.  But I've never seen Jesus 
믿도록 배웠지. 하지만 난 예수를 본적도 없고 

I've never seen God, so he's only a thesis 
신을 본적도 없어, 그저 주장 뿐인거 아니야? 

And I'm questioning all these things in my time to depart 
난 지금 내가 떠나야할 시간을 묻고 있는데 

I know it's written suicide is giving hell and devils privilege 
예전에 씌여진 것이겠지, 자살이란 지옥과 악마에게 특권을 주는것 

Only wicked heathens commit it, sin of ages, well fuck it, bring it! 
멍청한 이교도들만이 저지르는 짓, 이 시대의 죄악, 젠장할, 해봐! 

Lately I've been waking early mornings screaming 
최근들어 난 아침 일찍 비명을 지르며 깨지 

"Save me," dreams of seven horsemen chasing Jean, hastening speed 
"구해줘" 나를 쫓는, 속도를 높여가는 7명의 말 탄 기사의 꿈 

So I'm raising the barrel envisioning marrow 
그래서 총구를 들어, 몸 속의 뼈가 벽으로 

Splashed on the wall and polka dotting all my apparel 
튀어나가서 내 옷에 물방울무늬를 입히는 걸 생각하며 

And maybe, Ginsu blades through skin will slay 
어쩌면, 식칼이 피부를 뚫고 베어서 

And split thin veins instead of loading clips that spray 
꽉찬 탄창 대신 그 가느다란 핏줄을 끊어주겠지 

And if I'm meant to stay, then I'll just pass through the gates 
만약 여기 남아있어야 한다면, 문을 열고 가겠어 

And fall a long way back to Earth, so why don't you just 
다시 지구로 떨어질 수 있도록, 그러니 넌 

(Take Me) Through the shadows of valley of death, God 
(데려다줘) 죽음의 협곡의 그림자를 가로질러서, 신이여 

(Take me) when I'm shooting, taking last breaths hard 
(신이여) 내가 총을 쏠 때, 마지막 숨을 뱉을 때 

(Baby) I want to walk through the valleys praying lord 
(베이비) 신에게 기도하며 골짜기를 걷고 싶어 

Will you help me, save me God, won't you tell me, tell me 
도와줘, 구해줘 신이여, 내게 말해줘, 말해줘 

(Take me) 'Cause I'm losing my faith, bless me 
(데려다줘) 믿음을 잃어가고 있어, 축복해줘 

(Take me) 'Cause this world just want to test me 
(데려다줘) 이 세상은 날 시험하려들어 

You can see the pain twist my face from a distance 
고통이 내 얼굴을 뒤트는 건 멀리서도 볼 수 있을거야 

The body's windows glistening red hot from all of the indo 
내 몸의 창문은 빨갛게 빛나고 있지 

Thinking of my next of kinfolk, my mama 
내 가까운 친척을 생각해, 내 엄마 

Opening doors, crimson billows spread out on the pillows and floor 
문을 열어, 붉은 파도가 베개와 바닥을 덮어 

I gotta block it out.  I'm set on knocking out 
막아야해, 넘어질거 같은 자세지만 

Lock and aim and I'm dropping my frame quick when I pop in the brain 
장전하고 겨냥해서 너의 머리에 선제공격을 날리지 

And if God's omnipotent, will he slip in and change 
만약 신이 전지전능하다면, 이 상황에 끼어들어 

And move the pistol so it shoots out of range and the lead whistles 
권총을 다른 쪽으로 돌려 그냥 공기를 가르는 소리만 나게 하고 말것인가? 

(Baby) Maybe he's just playing it'll ricochet and cripple me 
(베이비) 어쩌면 그는 그 총알이 날 불구로 만드는 장난을 원하는지도 몰라 

Strictly for questioning, give me life to the pain 
의문을 갖도록, 고통 속의 삶을 주었나 

Sickle shaped body bent in the middle, so little 
가운데가 휘어진 낫 같은 모습의 몸, 정말 작아 

Kids who pass me harass me and giggle.  My figure's 
날 지나치는 아이들은 날 놀리고 비웃어, 지금 난 

Itching to touch on the answers.  Hard headed like 
해답을 찾고 싶어 죽겠어, 외국 댄서의 가슴처럼 

Exotic dancers' nipples, picturing the bullets ripping the skin 
완고하지, 총알이 피부를 뚫는걸 상상해 

On the mantle I'm holding, pull back and blow the wick 
촛불 덮개를 잡고, 심지를 꺼버리네 

Right off the candle, throw a kiss and told the world how to focus 
그리고 양초에 키스를 날리고 세상에게 집중하는 법을 가르쳤네 

So now (take me...take me) 
그러니 이제 (데려다줘.. 데려다줘)


name      

password   
 memo

↑

 prev   [The Roots]Thought At Work

↓

 next   [Marvin Gaye & Tammi Terrell]Your Precious Love