|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Sage Francis]Rewrite |
| home : | http://chriskwon.hihome.com |
This is to the woman who I loved but lost 이것은 내가 사랑했지만 놓쳐버린 여자에게 보내는 노래 Intertwine souls of the universe 우주의 함께 꼬아진 두 영혼 Got divorced when it wasn't forced 강요받지도 않았지만 이혼했어 Cause single thoughts of being double-crossed 배신에 대한 단 한 번의 생각은 Till there's no love lost 사랑이 남아나지 않을때까지 계속돼 I can't even start this 얘기 꺼내기도 구차하지 She said forever.. 그녀는 영원이라 했는데.. This is the rewrite.. this is the rewrite 이것은 고쳐쓴 글.. 이것은 고쳐쓴 글 Yo, check it out! Yo, 체크! This to the woman who I used to respect 이것은 내가 한때 존중했던 여자에게 보내는 노래 Now I call her a bitch cause I'm constantly upset 이젠 언제나 화나있기에 개년이라고도 부르지 So this is to the +bitch+ who cut communication 이것은 대화를 끊어버린 개년에게 보내는 노래 Caught in a relation 사이가 이상하게 되버렸지 Selfishness? Best in the nation 이기적이라고? 어쩌면 최고일지도 몰라 All I ever needed was a hug 내가 필요한 건 포옹 한 번이었어 To wrap my loving arms around you, you blew it off at a shrug 널 사랑하는 팔로 널 감싸안으려 했는데, 넌 어깨짓을 하며 떨쳐냈지 So all I ever wanted was a hand to hold 그래 내가 필요한 건 잡을 손 하나였어 I ain't the man to scold 난 괜히 야단치는 남자는 아냐 Your plan is cold but god damn its old 너의 계획은 차갑지만, 너무나 낡았어 It's about time get inside of my head while I'm out my mind 지금 정신이 나간 상태지만 다시 머리 속으로 들어갈 때야 As I scream cry yell shout and whine 소리지르고, 울고, 비명을 내고, 불평하네 All I ever asked for Was an ear to hear me 내게 필요했던 것은 내 말을 들어줄 귀 하나 What you really have to wear a mask for? 왜 그런 가면을 쓰고 있던 것인지? You straight shattered my glass jaw 넌 나의 약한 얼굴을 부숴버렸어 Now I'm picking up the pieces of my past that you last saw 지금 난 네가 예전에 봤던 과거의 조각을 주워들고 있어 But see this, needless to say, you went astray 하지만 봐봐, 말할 필요도 없이, 넌 길을 벗어났어 And all people ever earful say is 모두들 귀아프도록 하는 충고 I don't give a damn, for real, I don't care 난 개의치 않아, 진짜로, 신경쓰지 않아 Let's pull the hair from myself and try to make things clear 머리카락을 쥐어뜯으며 모든걸 깔끔하게 정리해보자 Yeah, I don't give a FUCK for real I don't FUCKING CARE 그래, 난 좇도 개의치 않고, 좇도 신경 안써 That's all I hear.. 그게 내가 듣는 모든것.. The pain stops with the end of raindrops 고통은 비가 그치면서 멈추지 But this cloudy weather just reminds me of the time we spent together 하지만 흐린 날씨는 우리가 함께 보냈던 시간을 상기시켜줄뿐 And how you left forever like that with a snap of fingers 넌 손가락 퉁기듯 날 영원히 떠나버렸지 Pain lingers, so this is to the 고통이 남아있어, 그러니까 이건 Woman who I made my family 가족을 이뤘던 여자에게 보내는 노래 Now I call her a bitch just to save my sanity 이제 난 제정신을 차리기 위해 그녀를 '개년'이라 불러 So this is to that +bitch+ who I thought would be right here 그러니까 이건 여기에 있어야만 하는 개년에게 보내는 노래 She's just a monster in my reoccurring nightmare 그녀는 그저 반복되는 악몽 속의 괴물일뿐 Now when my grandfather died, you weren't there for me 내 할아버지가 돌아셨을때, 넌 내 곁에 없었지 When my grandmama died, you weren't there for me 내 할머니가 돌아가셨을때, 넌 내 곁에 없었지 When my natural dad died, you weren't there for me 내 생부가 돌아가셨을때, 넌 내 곁에 없었지 You saw me and just ignored me like "Sorry end of the story" 넌 날 보고는 "미안 이야기는 끝이야"라는 듯이 무시했어 My family's dropping like flies ??? 우리 가족들은 파리처럼 떨어졌어 But nobody's by my side, can't look straight into my eye 하지만 아무도 내 편이 아니야, 내 눈을 바라보지 못하겠어 Nobody's by my side, can't look straight into my eyes 아무도 내 편이 아니야, 내 눈을 바라보지 못하겠어 My fist grabs air, I stare in through the lies 내 주먹은 허공을 잡고, 난 거짓말을 쳐다보지 I never felt more lonely, I made you the one and only 이렇게 외로운 적은 없었어, 넌 나의 유일한 여자였는데 Individual to know me this is the thing that you showed me 날 아는 단 하나의 사람, 이건 네가 내게 보여줬던 것이잖아 I never felt more lonely, I made you the one and only 이렇게 외로운 적은 없었어, 넌 나의 유일한 여자였는데 Individual to know me, never thought that you'd turn phony 날 아는 단 하나의 사람, 그렇게 돌아설 줄은 몰랐어 But you did, now I'm going all out kid 하지만 넌 그랬지, 난 완전 변하고 있어 And I got mad hate to deal with 이 증오는 진짜 어떻게 해야겠어 Just ask ??? ??? 에게 물어봐 I'm having trouble at anyone that tries to get close to me 내게 가까이 오는 사람에게도 짜증을 막 내게 돼 And that's a major problem because that's not the way it's supposed to be 그건 큰 문제야, 보다시피 그래선 안되는 거잖아 Supposedly, I should keep my composure 아무래도, 마음의 평정을 유지해야겠지 Right now, I'm like "wow", it's time for me to seek closure 바로 지금, "와"라는 말이 절로 나와, 빨리 끝을 내야할텐데 Mental pictures are destroyed - overexposure 마음 속의 사진은 망가졌어 - 과도노출 Ever get that feeling that nobody really knows ya? 아무도 널 모른다는 그런 생각해본적 있어? This is to the woman who I called my best friend 이것은 내가 가장 친한 친구라 불렀던 여자에게 보내는 노래 Now I call her bitch, because she made the switch to that +bitch+ 이젠 '개년'이라 불러, 그녀가 자초한 일이야, 그 개년 Who I shouldn't disrespect 욕하면 안되는 거겠지 So now I call her woman just to keep myself in check 그래서 이젠 내 자신을 잡기 위해 그녀를 여자라고 부르지 This is the rewrite.. 이것은 고쳐쓴 것.. |
|
↑ |
prev [Sage Francis]Doomage |
↓ |
next [Sage Francis]My Name is Strange |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |