|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Sage Francis]Makeshift Patroit |
| home : | http://chriskwon.hihome.com |
Makeshift Patriot 임시 애국자 The Flag Shop Is Out Of Stock 가게에 있던 깃발은 다 팔렸고 Hang Myself...Half Mast 목을 매달지.. 돛을 반 접고 Makeshift Patriot 임시 애국자 The Flag Shop Is Out Of Stock 가게에 있던 깃발은 다 팔렸고 I hang myself...via live telecast 난 목을 매달지.. 라이브 방송을 통해 Coming live from my own funeral...the beautiful weather offered a nice shine 내 장례식 생방송... 아름다운 날씨 덕에 햇빛도 꽤나 쨍쨍하지 Which is suitable for a full view of a forever altered skyline 그래서 다행히 방송국도 카메라로 제대로 광경을 찍을 수 있어 It's times like these I freestyle biased opinions every other sentence 이럴 때면 난 편견으로 가득찬 문장으로 프리스타일을 해 My journalistic ethics slip when I pass them off as objective 내 신문잡지 같은 도덕률은 그들을 목표로 삼을 때마다 조금씩 빠져나가 "Don't gimme that ethical shit." “또 너만 도덕적인 척 하지마” I've got exclusive, explicit images to present to impressionable American kids 내겐 감수성 많은 미국 아이들을 찍은 다른 곳엔 없는, 무삭제 이미지가 있어 And it's time to show this world how big our edifice is! 이제 우리의 건물이 얼마나 큰지 세상에게 보여줄 시간이야! That's exactly what they attacked when a typically dark skinned Disney villain 그건 바로 그들의 공격의 대상이기도 했지, 왠 검은 피부의 Disney의 악당이 Used civilians against civilians and charged the trojan horses into our buildings 시민을 없애기 위해 시민을 쓰고 트로이 목마를 우리 빌딩 속으로 끌어들인 적도 있어 Using commercial aviation as instruments of destruction 상업용 비행기를 파괴의 도구로 사용하면서 Pregnant women couldn't protect their children 임신부들은 우리의 아이를 보호할 수 없었어 Wheelchairs were stairway obstructions 휠체어는 계단에 놓여진 장애물 Now I have to back petal...from the shower of glass and metal 이제 내겐 유리와 강철의 소나기 속에서 자라난 검은 꽃잎이 있어 Wondering how after it settles we'll find who provided power to radical rebels 어떻게 이렇게 된건지 궁금하지만 다 끝나고 나면 누가 이 혁명에 힘을 댔는지 알게 될거야 The Melting Pot seems to be calling the kettle black when it boils over 끓어오르는 냄비가 넘치는 물에도 아랑곳하지 않고 주전자를 검다고 놀리는군 *"The pot calls the kettle black" 즉 “똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다”의 뜻을 가진 미국 속담. But only on our own soil so the little boy holds a toy soldier.. 하지만 우리의 토양에서만 소년은 장난감 군사를 쥐고 And waits for the suit and tie to come home. We won't wait 'til he's older 정장과 넥타이가 집에 오기를 기다려. 그가 늙을 때까지 지켜볼 순 없지 Before we destroy hopes for a colder war to end 차가운 전쟁이 끝나리라는 희망이 부서지기 전에 "Now get a close up of his head..." “이제 그에게 좀더 가까이 가봐..” Makeshift Patriot 임시 애국자 The Flag Shop Is Out Of Stock 가게에 있던 깃발은 다 팔렸고 Hang Myself...Half Mast 목을 매달지.. 돛을 반 접고 Makeshift Patriot 임시 애국자 The Flag Shop Is Out Of Stock 가게에 있던 깃발은 다 팔렸고 I hang myself while the stock markets crash 난 주식 시장이 난리가 날 때 목을 매달아 The city is covered in inches of muck 도시는 두꺼운 오물에 뒤덮였어 I see some other pictures of victims are up 희생자들의 사진이 간간히 보이는군 Grieving mothers are thinking their children are stuck 슬퍼하는 엄마들은 자신의 아이가 빠져나오지 못했다고 생각하고 Leaping lovers are making decisions to jump 연인들은 뛰어내리기로 결정해 While holding hands...to escape the brutal heat 서로의 손을 잡고... 이 살인적인 열기로부터 벗어나기 위해 Sometimes in groups of the three 가끔은 셋이서 함께 The fall out goes far beyond the toxic cloud where people look like debris 하지만 이것은 사람들이 폭풍 후 잔해처럼 널부러진 곳의 맹독 구름보다 더 멀리 나가 But all they saw after all was said...beyond the talking heads 그들은 말이 무성한 가운데 그걸 보았어.. 수다쟁이들을 넘어서 Was bloody dust with legs looking like the walking dead calling for meds 있는건 마치 위생병을 찾는 좀비 같이 생긴, 다리가 달린 피에 물든 먼지였지 Hospitals are overwhelmed. volunteers need to go the hell home 병원은 사람들로 넘쳐나, 자원봉사자들도 이제 집으로 가야해 Moments of silence for fire fighters were interupted by cell phones 소방수들 사이의 고요의 순간은 휴대폰 소리에 의해 깨어졌네 Who's going to make that call to increase an unknown death toll? 어떤 사람이 미확인 사상자 수를 더 늘리려고 그 전화를 했을까? It's the one we rally behind 그것은 우리의 모임 앞에 있는 이 He's got a megaphone...and he's promising to make heads roll 그에겐 메가폰이 있고.. 머리가 굴러가게 하겠다고 약속했어 So we cheer him on, but asbestos is affecting our breath control 그래서 우린 그를 격려해, 하지만 석면이 호흡을 힘들게해 The less we know...the more they fabricate...the easier it is to sell souls 우리가 아는게 적을수록... 저들은 더 많이 꾸미고.. 영혼 팔기는 더 쉬워져 An addictive 24 hour candle light vigil in TV's 밤새워 24시간 촛불을 키고 TV를 보는 중독자 Freedom WILL be defended...at the cost of civil liberties 자유 의지는 수호되겠지.. 사회의 자유를 치룬 대가로 말야 Viewers are glued to television screens 시청자들은 텔레비전 스크린에 접착되었어 Stuck... cause lots of things seem too sick 박혀버렸다고.. 너무 많은 것이 비정상이니 I use opportunities to pluck heart strings for theme music 난 남의 심장을 찌를 기회를 이용해 주제 음악을 만들어 I'll show you which culture to punp your fist at and what foot is right to kiss 니가 어떤 문화의 주먹을 휘두르고 어떤 발에 키스해야하는지 보여줄게 We don't know who the culprit is yet...but he looks like this 누가 악당인진 아직 모르지만.. 그는 이렇게 생겼어 We know who the heros are. Not the xenophobes who act hard 우린 누가 영웅인지 알아. 싸돌아다니는 외국인 혐오자 말고 "We taught that dog to squat. “우린 개에게 앉는 법을 가르쳤는데 How dare he do that shit in our own back yard!" 감히 우리집 뒷마당에서 그런 일을 하다니!“ They happened to scar our financial state and char our landscape 우연히도 그들은 우리의 재정상태에 상처를 입히고 풍경에 불을 질렀어 Can you count how many times so far I ran back this same damn tape? 이 빌어먹을 테이프를 얼마나 반복재생했는지 넌 셀 수나 있어? While a camera man creates news and shoves it down our throats on the West Bank 카메라맨이 뉴스를 만들고 West Bank에서 우리 목 속으로 쑤셔넣을 때 With a 10 second clip put on constant loop to provoke US angst 10초 동영상을 계속 반복시켜 미국의 분노를 자극해 So get your tanks and load your guns and hold your sons in a family huddle 그러니 탱크를 끌고 와, 총을 장전해, 아들을 단란한 가족처럼 안고 와 Because even if we win this tug of war and even the score...humanity struggles 이 줄다리기에서 이겨서 동점이 되더라도.. 인류는 힘들거든 There's a desperate need of blood for what's been uncovered under the rubble 자갈 아래에서 발견된 것을 없애기 위해선 피가 절박하게 필요해 Some of them dug for answers in the mess...but the rest were looking for trouble 몇몇 이들은 난장판 속에서 해답을 찾았지.. 하지만 나머지는 그저 문제를 찾고 있었어 Makeshift Patriot 임시 애국자 The Flag Shop Is Out Of Stock 가게에 있던 깃발은 다 팔렸고 Hang Myself...Half Mast 목을 매달지.. 돛을 반 접고 Makeshift Patriot 임시 애국자 The Flag Shop Is Out Of Stock 가게에 있던 깃발은 다 팔렸고 I hang myself, don't waive your rights with your flags 난 목을 매달지, 깃발과 함께 너의 권리를 포기하지 말길 |
|
↑ |
prev [Sage Francis]Narcissist |
↓ |
next [Lloyd Banks]I'm So Fly |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |