로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Sage Francis]Narcissist
home :    http://chriskwon.hihome.com


[Chorus] 
I don't look at myself in the mirror because I'm a narcissist 
난 거울을 쳐다보지 않아, 나르시스트니까 

I simply like to watch myself exist...(HHHH) 
그냥 내 자신이 존재한다는 것만으로 만족해.. (HHHH) 

Now I'm in a fog and mist...(HHHH) 
이제 난 안개 속에 버려졌어,,(HHH) 

Now my reflection is anonymous 
내 거울에 비친 모습은 무의미해졌어 

Ponder this! 
생각해봐! 

I've seen a reflection of my soul in the store window 
가게의 창문에서 나의 영혼이 비친 걸 봤지 

Caught in limbo 'cause I was dressed all in Timbo's 
Timbo 옷을 입고 있었더니 고민이 막 되더라 

Having fantasies of playing Polo with Ralph Lauren on a Tommy Hill 
Ralph Lauren과 Tommy Hill 위에서 Polo를 하는 환상을 보고 
*Polo - 옷 상표. 또는 4명이 1조가 되어서 말타고서 하는 공놀이. 
*Tommy Hill - 원래 옷 상표 Tommy Hilfinger를 뜻하지만 여기선 Tommy Hill(언덕).. 

And my paper thin spirit was still grieving from the Versace kill in Florida 
돈이 없다는게 느껴지니 플로리다에서 Versace가 죽는 것처럼 슬펐어 

Opened the door to the store and I walked down the corridor 
가게 문을 열고서 복도를 걸어갔지 

to see they had a blow out sale on Nautica 
Nautica에선 파격 세일을 하고 있더군 

I've always been a Lord of the button down Flies? 
난 언제나 “정체가 확실한 파리의 대왕”이었잖아? 
*유명한 소설 ‘파리 대왕(Lord of the Flies)' 패러디. 

Being they were half-priced, I pass 'em on by looking for Levis 
가격을 반이나 깎았대지만, 어쨌든 Levis 코너로 옮겨갔어 

But Guess what? All my favorite clothing lines and hip designs 
무슨 일이 일어났게(Guess)? 내가 가장 좋아하는 디자인이 

Were being liquidized and it made me sick to my eyes 
물처럼 서로 섞여서 보기에 구역질이 날 정도였지 

I don't understand...when I had no ends...the price was quick to rise 
이해가 안돼.. 돈이 없을때.. 옷 가격은 올라가기만 했어 

I'd buy a pair of trends even if they didn't fit my size 
가끔 내 몸에 맞지도 않는 유행하는 옷 두 벌을 사고 

Purchase a surplus of fads from merchants whose ads 
또 반짝유행일 옷도 어느 가게에서 샀지, 그들의 광고는 

Made these cheap ass fabrics that were so worthless and sad 
슬플 정도로 무가치하고 싸구려인 천으로 만든 옷을 

Just look priceless, they used unethical devices to attack my sense of 
돈으로 살 수 없을것처럼 보이게 했어, 부도덕한 기구를 써서 사춘기도 

self-worth during my prepubescent crisis 
지나지 않은 나의 가치 판단 감각을 공격한거야 

It fed into my insecurities, so instead of being righteous 
그건 내 불안함 속으로 들어갔어, 그래서 정당한 인간이 되기 보단 

I want everyone to see me like this 
모두가 날 이렇게 봐주길 바랬어 

It's all about who looks the nicest 
누가 가장 맵시있게 보이냐의 문제지 

Ice is falling off my Rolie onto my body shoot! 
Rolex의 보석이 몸으로 떨어지는데, 젠장! 

I hope to hell it doesn't melt and ruin my Armani suit 
그게 녹아서 내 Armani 옷을 망치지 않으면 좋으련만 

While I'm sweatin' this,some kid who doesn't got any loot 
이렇게 땀을 흘리는데, 가끔 빈털터리인 몇몇 꼬마들은 

Is buying my necklace along with my same exact khakis and army boots 
나랑 똑같은 색의 셔츠와 부츠를 입고는 내가 한 목걸이를 사고 있어 

What?! This is blasphemous! 
뭐야?! 신성 모독이다! 

Since Adidas tried changing its logo 
Adidas가 로고를 바꾸려고 노력한 이래로 

there ain't been nothing as wack as this 
이런 말도 안되는 일은 없었어 

It's probably a stunt being pulled by Animal Rights activists 
어쩌면 동물 애호가 클럽이 주도하는 작전일지도 몰라 

Because of all that Third World country garbage 
제3세계의 나라들이 어쩌고 하는 그런 말들 때문에 

So while these monkeys sweat over my name brands that exchange hands 
그래서 저 원숭이들이 정복당한 땅에서 내 이름의 브랜드를 

From enslaved lands, I wonder if I'm the same man 
보고 땀을 흘릴 무렵, 난 내가 똑같은 인간인가 궁금해했지 

Without reward...for what I bought but CAN'T still afford 
아무 대가도 없이.. 난 내 주제에 안맞는 것들을 샀어 

This is the type of self-realization that might have killed the Lord 
이건 신을 죽일 수도 있는 자아의 깨달음의 일종이랄까 

I didn't mind working free as a walking billboard 
간판을 쓰고 걷는 인간이 되더라도 상관없어 

But now I want my money back...as my ice spilled and poured 
하지만 무엇보다 돈을 원해.. 내 얼음(ice=보석)은 바닥에 

Onto the floor I did see a distorted reflection of my Nike hat 
흘려버렸고 거기서 내 Nike 모자의 왜곡된 상을 보았어 

I don't know how others might react 
다른 사람들이 어찌 반응할지 궁금해 

For me it was an unsightly act that helped me get my psyche back 
내게 있어선 꼴사나운 행동이었지만 정신을 차리게 해줬지 

I stood 5 feet back, afraid that it might strike me like Shaclack clack! 
난 5피트 뒤로 물러났어, Shaclack처럼 충격을 받을까봐 

Ya'll think I'm kidding? It's not big thing 
내가 농담한다고 생각해? 별로 큰 얘기는 아니지만 

What I seen made my heart hurt, stomach turn, throat burn, teeth cringe 
내가 본건 마음을 아프게, 배가 뒤집히게, 목이 아프게, 입을 다물게 

spine tingle, and ribs sting 
척추가 간지럽게, 갈비뼈가 따갑게 했어 

I noticed that the swoosh symbol was nothing but a whip in mid-swing.. 
그 멋진 심볼은 그저 채찍 휘두르면 생기는 모습이란 걸 깨닫게 되었지 
*Nike 로고를 말하는 듯? 

[Chorus] 
I don't look at myself in the mirror because I'm a narcissist 
난 거울을 쳐다보지 않아, 나르시스트니까 

I simply like to watch myself exist...(HHHH) 
그냥 내 자신이 존재한다는 것만으로 만족해.. (HHHH) 

Now I'm in a fog and mist...(HHHH) 
이제 난 안개 속에 버려졌어,,(HHH) 

(Sage giving random shout outs)


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Eyedea & Abilities]Now

↓

 next   [Sage Francis]Makeshift Patroit