로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Non Prophets]Damage
home :    http://chriskwon.hihome.com


[Chorus] 
I'm doing Damage (uh), Damage (uh), Damage (uh), Damage (uh) 
난 대미지를 입히고 있어 (어) 대미지 (어) 대미지 (어) 대미지 (어) 

Damage (uh), Damege (uh), Destruction (terror), Motherfucker say WHAT? 
대미지 (어) 대미지 (어) 파괴 (테러) 개자식들아 말해봐 WHAT? 

(ONE) something's got to give 
(하나) 무언가는 포기해야해 

(TWO) something's got to give 
(둘) 무언가는 포기해야해 

(THREE) something's got to give 
(셋) 무언가는 포기해야해 

Arrrrrggghhhhhhh.. 

[Verse 1] 
Sage Francis is out of it. He done switched his tone 
Sage Francis가 미쳐버렸어, 목소리를 바꿨지 

Closet Alcoholics Anonymous, bitch, I drink alone 
익명의 알콜중독자들, 개년아, 난 혼자 술 마셔 

Nobody knows so I press on.. 
아무도 내가 얼마나 밀어붙이는지 몰라 

I go to Fugazi shows requesting Minor Threat songs 
Fugazi의 쇼에 가서 Minor Threat 노래를 요청하지 

Drunk driving for Exxon. Don't slalom the icebergs 
Exxon을 음주운전해, 빙산이랑 부딪칠거 같아 

It's smooth sailing til the boat bottom bites curbs 
보트의 밑바닥이 커브를 제대로 못 돌 때까진 그래도 순항이지 

No problem, but my sight's blurred. Don't serve me drinks 
문제없어, 하지만 앞이 뿌옇네, 술은 이제 그만 

Because I'll write the words that make this whole world sink 
왜냐하면 이 세상을 물에 잠기게할 가사를 적을 테니까 

I'm bitter, sweet and sour, shit, I need to shower, shit and shave 
난 쓰고, 달고 신맛이 나, 젠장, 샤워하고, 똥 싸고, 면도해야 겠어 

Stuck to the TV and completely out of it these days 
TV에 틀어박혀 완전 정신이 나간 거 같아 

I've got a CD. Fuck the counterfeit DJs 
내겐 CD가 있어, 모조 DJ는 엿먹어 

Who first fronted on our vinyl then bought Bounce off EBAY 
우리의 비닐 앨범에 처음 나타나서 eBay로 Bounce를 샀던 놈들 

I'm sick of headwraps...they meditate on rhymes 
내 머리를 감싸는 건 이제 싫어.. 그들은 내 라임 속에서 명상을 해 

Swing lead bats...to elevate their minds 
탄소 방망이를 휘두르며.. 마음을 발전시켜 

Get back...Emcees ain't fucking righteous 
돌아와.. MC들이 요즘 제대로 행동하질 않아 

Craig Mack ain't never got his meat lumped like this 
Craig Mack도 이렇게 두들겨맞은 적은 없지 

[CHORUS] 

[Verse 2: 
I am a nightmare walkin', psychopath stalkin' 
나는 걸어다니는 악몽, 널 쫓는 정신병자 

Natalie Portman with a blank tape in my walkman 
공테이프를 끼운 워크맨을 가진 Natalie Portman 

talkin to myself over instrumental cassettes 
반주 음악에 혼잣말을 지껄이지 

the essential steps of having graphic, telepathic mental sex 
화려한, 텔레파시의 정신적 섹스를 하기 위한 필수 스텝 

Mind fuck me or get the hell off of my head case 
마음아 날 엿먹일게 아니라면 당장 내 머리 속에서 나가 

Suck it up or spit it out. How's that medicated bed taste? 
삼키거나 뱉어내거나, 약으로 만든 침대 맛이 어때? 

I replaced the sheets. I love ripping off pillow cases 
이불을 바꿨어, 베개를 찢는건 내가 좋아하는 일 

Breaking teeth, shoving lip glass in your little faces 
이빨을 부러뜨리고, 니 얼굴에다가 유리조각을 문질러 

Like that! "Do you like that?" 
이렇게! "어때 맘에 들어?" 

"If you had hands attached to your arms would you fight back?" 
"만약 팔에 손이 달라붙어 있었다면 나랑 싸울 수 있겠어?" 

I hijacked your daughter's school bus 
니 딸의 학교 버스를 납치했어 

Dismantled ridiculous religions that supply Gods that you trust 
벗겨진 괴상한 종교는 니가 믿는 신을 지원해줘 

Whose plush style of living and senseless spending 
그의 고급스런 라이프스타일과 몰상식한 소비가 

is eh-heh-heh-heh-endinnnnnnng 
끄-으-으-으-읕나고 있어 

Sage Francis manages bandages on cancerous mannequins 
Sage Francis는 암에 걸린 마네킹에게 밴드를 붙여주지 

standing in pajamas with bananas and candid cameras 
바나나와 솔직한 카메라를 들고 잠옷을 입고 서있는.. 

Damage (Damage) You know what I'm saying 
대미지 (대미지) 내 말이 무슨 뜻인지 알지 

(Damage) (Damage) Yeah, do it with me! (Every chance I'm doing damage) 
(대미지) (대미지) 그래, 나와 함께 해봐! (기회가 있을 때마다 난 대미지를 줘) 

Come on y'all! (Damage) You know the damage (Damage) 
모두 이리 와! (대미지) 대미지 알고 있지 (대미지) 

[Verse 3] 
This music's got abusive roots, fists hit my face on rough nights 
이 음악의 뿌리는 날 학대해, 주먹은 거친 밤에 내 얼굴에 날아와 

You think bruises are cute but, trick, you ain't my blood type 
넌 멍이 귀엽다고 생각하지만, 저런, 넌 내 타입이 아니야 

Some strike the wrong nerve (the way they converse is weak.) 
몇몇은 신경을 건드려 (그들의 대화는 약해) 

Others write with strong words (they can't build the nerve to speak.) 
다른 이들은 강한 단어를 써 (말할 배짱이 없는게 문제지) 

Verbally inept except when subjects are expected 
주제가 예상된 게 아니라면 언어로는 재능이 없지 

Preconceived conversation styles. "That small talk shit was written kid!" 
미리 예상된 대화 스타일 "그 자그만 얘기는 니가 쓴거지 꼬마야!" 

Caught me. Watch me freestyle this bowel movement 
날 잡았어. 접시의 움직임처럼 프리스타일하는 날 봐 

You won't hear no "ooohs" or "ahhhs" when I choose to use no vowels STUPID!" 
내가 모음을 안쓰면 "우"나 "아" 소리는 들리지 않을거야 바보야! 

Thought I was kidding when I wasn't, bitch? 
사실 진지한데 농담이라고 생각했지, 이 년아? 

Shit is HOT. Plumbers unclog my toilet wearing over mitts 
이건 아주 뜨거워. 배관공들은 장갑을 끼고 내 변기를 뚫지 

Your mommy thinks I'm dope...there's no pretending I'm not 
니 엄마는 내가 멋지다 생각해.. 아닌척은 안할게 

Put hockey sticks in your throat...from the penalty box 
페널티 박스에서 니 목구멍으로.. 하키채를 꽂아넣어 

Enemies jock while their girl shows athletic support 
적들은 자기 여자가 스포츠를 좋아할 때 곤란해해 

Having sex for the sport of it on basketball courts 
농구 코트에서 섹스를 스포츠처럼 하지 

Maintaining my composure when game night is over 
게임이 끝나도 침착함을 유지하고 

and I don't strike a pose...I strike a poseur. Doin' DAMAGE 
포즈는 취하지 않아.. 젠체하는 놈을 치지. 대미지를 입히지 

[Chorus 2] 
I'm doing Damage (uh), Damage (uh), Damage (uh), Damage (uh) 
난 대미지를 입히고 있어 (어) 대미지 (어) 대미지 (어) 대미지 (어) 

Damage (uh), Damege (uh), Destruction (terror), Motherfucker say WHAT? 
대미지 (어) 대미지 (어) 파괴 (테러) 개자식들아 말해봐 WHAT? 

(ONE) It's nothing wrong with me 
(하나) 내게 문제는 없어 

(TWO) It's nothing wrong with me 
(둘) 내게 문제는 없어 

(THREE) It's nothing wrong with me 
(셋) 내게 문제는 없어 

Arrrrrggghhhhhhh.. 

[Verse 4] 
I quickly enter your honey dip, strip ends from your money clip 
난 빠르게 니 꿀항아리로 들어가, 돈주머니의 끝부분을 잘라 

Joe Beats you to death with the shit end of his ugly stick 
Joe Beats는 그의 흉한 막대기로 널 죽도록 패지 

Fighting drama queens in the white college scene 
하얀 대학교가 나오는 장면의 싸우는 드라마의 여왕 

Wiping pockets clean when we make them run their shit like soccer teams 
주머니를 깨끗이 하고 그들을 축구팀처럼 도망가게 만들어 

After they're chased with an axe...half of their face'll collapse 
도끼를 들고 쫓아간 후.. 그들의 얼굴 반은 벗겨졌지 

You ain't copped it when Non-Prophets dropped bass on wax? 
Non-Prophets가 음반에 베이스를 담아 냈는데 아직 안 샀다구? 

Well, I'm your typical hiphop political figure 
난 니가 생각하는 전형적인 힙합 정치인 

But I'm not left wing OR right wing. I'm the middle finger 
하지만 좌익이나 우익은 아니야, 가운데손가락이야 

And Joe's a sick, demented, jaded mind reader 
그리고 Joe는 장난 아니야, 머리가 돌아버린, 지친 독심술사 

Who shoots the shit with a nickle-plated 9 MM 
니켈 도금 9mm 권총처럼 쏘아대는 녀석이지 

When it's time to rock SHUT THE FUCK UP 
즐길 시간이 되었다면 당장 닥쳐 

I never had writer's block and Joey's never been in a production slump 
난 스트레스 받아서 가사 못 써본적 없고, Joey도 슬럼프를 만난적이 없어 

(Jump, Jump) It's totally worth it now 
(뛰어, 뛰어) 진짜 가치있는 거라고 

(Jump, Jump) Don't listen when they say it's not 
(뛰어, 뛰어) 그들의 말은 듣지마, 틀린 말이야 

(Jump, Jump) It always hurts coming down 
(뛰어, 뛰어) 언제나 아래로 내려오는 건 아파 

This is MY house, you don't like it? Get the fuck off of my rooftop 
이건 나의 집이야, 맘에 안 든다고? 그럼 지붕에서 당장 꺼져 

(Yeah, yeah, cousin? coming through your area, we're Non Prophets 
(그래, 그래, 얘야? 니 도시로 지금 가고 있어, 우린 Non Prophets 

Sage Francis on the lyrics, Joe Beats on production 
가사를 맡은 Sage Francis, 프로덕션을 맡은 Joe Beats 

and my man DJ Mek-a-lek on the cut, bring it 
그리고 컷을 맡은 내 친구 DJ Mek-a-lek, 시작해


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Maroon 5]As Things Collide

↓

 next   [Non Prophets]Any Port