|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Talib Kweli]Human Element |
| home : | http://chriskwon.hihome.com |
[Talib Kweli talking] The other day I was walking, passing NYU on the way to 어느 날, 난 뉴욕 대학을 따라서 부모님을 만나러 meet my pops, you know, and this white boy stops me, talking 길을 걷고 있었어, 그런데 어떤 백인 녀석이 날 막고, 말하길 'bout, he be in the National Socialist something or other, 무슨 국가 사회단체에 속해있다고 그랬는데 trying to sell me a paper and, give me some, uh, Free Mumia 나한테 전단을 나눠주고, 그 뭐더라, "Mumia를 석방하라" *Mumia - Mumia Abu-Jamal. 라디오방송을 통해 급진적인 사상을 전파하던 언론인이자 경찰 등 권력의 폭력을 폭로하는 정치 운동가. 1981년 경찰 살해의 누명을 쓰고 사형 대기선에 서있었다. 가장 최근 소식이 2001년 심리 개시를 받기로 결정이 난 건데 지금은 어떻게 되었는지.. pamphlets. So you know I'm in a hurry, right, and I told him, 팜플렛을 주려고 하더라고. 그래서 나 바쁘다고 그러니까 right, and he tried to check me, like 'Have you ever even heard 놓아주지 않고 그가 말하길 '혹시 Black Panthers 당에 대해서 *Black Panthers - 과격한 흑인 운동단체. Mumia도 여기 일원이었으며, 우리나라 뉴스엔 '흑표범당'이라고 번역되어 나오더군요. of the Black Panthers, and Mumia was fighting so you could go to 들어보신 적 있으세요, Mumia가 싸우고 있기 때문에 당신이 college, and...' All this, and I'm like, "Dude, you don't even know 대학에 갈 수 있는거에요, 그리고..' 그런 말을 하길래 "이봐요, 당신은 me, man. I don't even fucking go here, man. I know who the 나에 대해서 하나도 몰라요. 전 여기 안 다니고요. Mumia라는 놈이 fuck Mumia is, man. Innocent niggas get locked up every day, man. 도대체 누군지 모른다고요. 매일 아무 죄없는 사람들이 잡혀가는 판인데요 That ain't nothing new..." 뭐가 새로울게 있다고..." But, yo, on the other hand, you tell some brothers Mumia's on 하지만, yo, 다시 생각해보면, Mumia가 사형수 대기 리스트(death row)에 death row, and they think he's making records with Suge Knight. 올라있다고 하면, 듣는 이들은 그가 Suge Knight랑 앨범 만드는 줄 알겠지 I don't know, man, I guess it just really where you at 잘 모르겠어, 아무래도 그게 니가 할 수 있는 전부인가봐 you know what I'm sayin'...Bust it. 무슨 말인지 알지... 젠장. [Talib Kweli] Niggas on the street running like slaves 거리에 뛰어다니는 이들은 노예같아 Trying to eat, yo, we averages 먹으려고 땀을 빼지, yo, 우린 중산층 Twenty one years from the graves, back to baby carriages 묘지에서 나와 유모차에 누워본지 벌써 21년 The same hypocrites screaming pro-life and marriages 똑같은 위선자가 프로의 삶과 결혼에 대해 소리를 질러대고 Be using religion to justify our savageness 야만성을 정당화하기 위해 종교를 이용해 'How bad is this?' '얼마나 나쁜 것일까?' You and the creator need a mediator 너와 조물주는 중개자가 필요해 Your priest is human 너의 주교는 인간이야 Your relationship with God is greater 신과의 관계는 더 위대한 거야 The men who think they hard 자신이 강하다고 생각하는 이들은 Steady issuing death penalties 계속 극형을 일으킬만한 문제를 만들어 The people got no right to life cause they all slaves mentally 사람들은 삶에 대한 권리가 없어, 정신적으로 모두 노예거든 You turned 'Thou Shall Not Kill' into a sham of a commandment 너는 '그대는 살인하지 말지어다'라는 구문을 십계명의 위조품으로 바꾸었어 Your interpretation I cram to understand it 네 해석은 그저 억지를 갖다붙인 것일뿐 Like light So if America is majority white 불빛처럼, 그래 미국 인구의 대다수가 백인이라면 Then the prison's 'Another Country' like James Baldwin 교도소란 James Baldwin처럼 '또다른 나라'겠지 Blacks and latinos all in the system 그 체계 속엔 흑인과 라틴인 뿐이잖아 Like it's a calling to fall in the trap 마치 함정에 떨어지라는 소리를 들은듯이 That's why our blocks are infested with drugs and gats 그래서 우리의 거리는 마약과 권총으로 오염되었어 In fact, cats on death row cause the way they think is illegall 사실 말야, 사형수가 된 이들은 생각부터가 불법이지 One thing you can't forget when you're dealing with people 다른 사람과 대화하면서 절대로 네가 잊지 말아야할 것 [Chorus 4x] The Human Element 인간의 원소 (scratched) "Done some things bad, done some things good" -> Kurupt "나쁜 일도 했고, 착한 일도 했고" [Dante] I done walked on these streets 24 revolutions 나는 24개의 혁명의 거리를 걸어봤어 Gon' start for play me more just from raw evolution 순수한 혁명을 통해서 내 자신을 좀더 이끌어 나갈거야 Fucking up your system like P&D pollution P&D 오염처럼 너의 시스템을 망가뜨려 Staten niggas free be in (?) institutions 갇힌 사람들은 어떤 조직에 의해 자유로워지지 It's the term of the century 이것은 세기의 기간 Ohio got twenty seven penitentiaries 오하이오는 27개의 감옥이 있고 And get forty four thou' for each entity 각각 44000명을 실을 수 있지 See a nigga on the street, snatch him instantly 거리에서 흑인을 보면, 즉시 그를 잡아 Here come the infantry, they shoot to kill intentionally 저기 보병이 오는군, 그들은 의도적으로 살인을 해 word is you could be disturbed mentally 네 정신은 혼란 속에 빠질 수도 있어 Police balk, but that's business officially 경찰들은 주저하지만, 그게 그들의 일이지 What you thought, they supposed to show sympathy 무슨 생각을 했던거야, 그들이 동정심이라도 보일거라고? We born enemies, they sworn to get ridda me 우린 처음부터 적이었어, 그들은 날 잡겠다고 맹세까지 했어 Protect to serve, you gotta be kidding me 받들기 위한 보호, 그거 농담이겠지? Eventually, my conscious state made 'em contemplate 결국엔, 내 의식은 그들을 심사숙고하게 만들었어 The price of freedom is your life man you compensate 자유의 대가는 너의 삶이야, 그걸 보상해야하지 Now think that all the way through, and let me commentate 자 이제 끝까지 생각해봐, 내가 논평하게 해줘 And every common state be seem to dominate 모든 주가 우리를 지배하려고 하는거 같아 And man accomodate laws they abominate 그리고 사람들은 법을 싫어해 Through bars to combinate And guards to confrontate 빗장 너머로 짜맞추고, 간수들과 맞서고 Souls are irrelevant In cells like melanin 영혼은 멜라닌 세포처럼 감옥에서 아무것도 못해 Judge without intelligence 지능 없는 판사들의 재판 Chorus 4x [Talib Kweli] My nigga starving in prison for bartering with ism 내 친구는 이념의 물물교환을 했단 이유로 감옥에서 배고파하지 You tell me which is civilization and which is barbarism 내게 무엇이 문명이고 무엇이 미개한 상태인지 말해봐 He fell into the traps he knew was put here by the system 그는 뻔히 보이는 함정에 빠져 여기로 들어왔지 Some people got the knowledge, but they never apply the wisdom 몇몇 사람들은 지식을 얻지만, 지혜를 갖질 못해 If you ain't got it, then replicate it 만약 네게 없다면, 복사라도 해 Or join the growing ranks of the ill-fated 아니면 불길한 운명의 그룹에 동참하든지 Slated to be publicly humiliated 대중적으로 모욕받을 운명의 그들 If you ain't the problem, then the solution you have to be 네가 문제가 아니라면, 분명 너는 해결책일거야 We'll start a hoodlum intelligence agency like tragedy 우린 비극처럼 '불량아들의 정보국'을 만들거야 We majesty, stay focused with thought and meditation 우리가 황제야, 생각과 명상에 초점을 맞추고 Deviling this Babylon with strength and dedication 사치와 죄악의 도시를 힘과 헌신으로 못살게 굴지 Like that, and we don't stop 그렇게, 우린 멈추지 않아 My A of life gon' remain on top 내 삶의 A는 정상에 남아있을거야 It's the Reflection, and we got the sure shot 이것이 Reflection, 확실한 찬스가 있어 And we only drop that pure hip-hop 우리는 순수한 힙합만을 보여줘 This goes out to freedom fighters, graffiti writers 이것은 자유 투쟁가, 그래피티 태거 Innocent lifers, grassroots organizers 무고한 무기징역수, 마리화나 만드는 사람에게 보낸다 This goes out to single mothers 이것은 미혼모, 영혼부터 Soul bad brothers 지독한 형제들 Young lovers of the revolution that solutions 해결책을 가진 혁명의 어린 신도에게 보낸다 This goes out to cats raising babies 이것은 아기를 키우는 사람들 The the ones who react, say, when the world get crazy 세상이 미쳐버렸다는 말에 반응하는 사람들 Blaze one for the MOVE organization 혁명을 일으키는 단체의 일원 Ramona Africa, and those that know truth is liberation Ramona Africa, 그리고 진실은 해방이라는 걸 아는 이들에게 보낸다 Chorus 2x Hi-Tek put it on 'em Free Mumia Hi-Tek 틀어줘, Mumia를 석방해라 |
|
↑ |
prev [Anthony Hamilton]Comin' From Where I'm From |
↓ |
next [Talib Kweli]I Try |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |