로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Notorious BIG]Kick in the Door
home :    http://chriskwon.hihome.com


[Intro] 
Welcome back. {*audience applauds*} 
다시 만나서 반갑습니다 

We're here on Bad Boy television, and I'm Trevin Jones 
여기는 Bad Boy 방송국, 저는 Trevin Jones이고요 

and I've been conversing with the Mad Rapper. 
현재 Mad Rapper랑 대화하고 있는데요 

And quite frankly -- he's very mad. 
솔직히 제가 볼땐 - 상당히 화가 난거 같아요 

We're gonna TRY to find out why; so we'll take some questions 
이제부터 그 이유를 알아보겠습니다; 그러니까 관객석에서 

at this point from our studio audience. 
이제부터 질문을 받을 건데요 

Yes ma'am, please stand and state your name, and where you're from. 
네, 거기, 일어서서 이름과 어디서 왔는지를 말해주세요 

Hi, my name is Shay, and I'm from New Rochelle 
안녕하세요, 제 이름은 Shay고, New Rochelle에서 왔어요 

and, I just don't understand, why you so mad. (yo, yo) 
이해를 못하겠는데요, 왜 그렇게 화가 나셨어요? (yo, yo) 

Like what are you so mad about? (yo, yo, y-y-yo) 
도대체 화가 날게 뭐가 있는데요? (yo, yo, y-y-yo) 

[The Madd Rapper] 
You wanna know why, yo first of all, yo first of all you can't 
그 이유를 알고 싶나, yo 우선, yo 우선 너네들은 

be askin me no question knowhatI'msayin who the fuck is you? 
내게 질문을 할 수 없어, 무슨 말인지 알지, 넌 도대체 누구야? 

(Ahh, excuse me, Mr. Rapper, Mr. Rapper.) YouknowhatI'msayin? 
(아, 실례합니다, Rapper 씨, Rapper 씨) 무슨 말인지 알아? 

You can't be askin me no question (It's a family oriented show.) 
더이상 질문 따윈 하지 말라고 (이건 가족들이 함께 보는 쇼입니다) 

I'ma tell you why I'm mad, youknowhatI'msayin?  I'ma tell you why 
내가 왜 화났는지 말해줄게, 알겠어? 그 이유를 말해줄게 

I'm mad.  I'ma tell you why I'm mad. These niggaz is makin five 
난 화났어, 왜 화났는지 말할게. 저 놈들이 50만 달러짜리 

hundred thousand dollar videos, yunusayin?  They drivin around in 
뮤직비디오를 찍고 있어, 알겠어? 진짜 멋진 차를 

hot cars, yunusayin?  They got bitches, they got all that shit. 
타고 돌아다니고, 옆엔 년들도 끼고 다니고, 그딴거 다 갖고 있다고 

(Sir, please, please, refrain from your foul language.) 
(저기요, 제발, 제발, 불순한 언어는 쓰지 마세요) 

YouknowhatI'msayin?  I'm still livin with my MOMS, youknowhatI'msayin? 
알겠어? 난 아직도 엄마랑 같이 살아, 알겠어? 

That's my word.  Yunusayin?  I'm makin records I ain't made no money 
그게 내가 하고 싶은 말이야. 알겠어? 난 앨범을 냈는데 돈을 벌지 못했어 

yet I done made this is my fourth album yo, this my FOURTH ALBUM. 
하지만 또 4번째 앨범을 만들었어, 이게 내 4번째 앨범이야 

I ain't made a dime yet.  This nigga made one album, he makin wild 
아직 동전 하나 못 벌었는데, 저녀석은 앨범 하나 만들어서, 존나 

records.  That "Ready to Die" shit, it was aight, it was aight, 
돈 많이 번다고. 그 "Ready to Die"인가, 물론 좋은 앨범이었지 

yunumsayin, that shit was aight, it was cool.  But my shit is 
알겠어? 괜찮은 앨범이었어, 진짜로. 하지만 내께 

more John Blaze than that!  I got John Blaze shit.  And they not 
그것보단 더 화끈하단 말야! 더 화끈하다고, 사람들은 

recognizing, they not sayin I recognize.  And fuck is that, who 
그걸 몰라, 난 뻔히 보이는데 말야, 그리고 엿먹어, 니가 

is you to be askin me questions, youknowhatI'msayin?  Who is you? 
누군데 질문을 하는거야, 무슨 말인지 알겠어? 넌 누구야? 

{*The Madd Rapper fades out*} 

[cut and scratched "I gots to talk.  I gotta tell what I feel. 
"난 얘기해야해, 내가 느끼는대로 말해 

I gotta talk about my life as I see it!"] 
내가 보이는대로 삶에 대해서 얘기해!" 

[Intro: repeat 2X] - ('Biggie' repeats every line of beat) 
This goes out to you 
이건 네게 보내는 거야 

This goes out to you, and you, and you, and you 
이건 네게, 그리고 네게, 그리고 네게 보내는 거야 

[Verse One] 
Your reign on the top was short like leprechauns 
너의 정상에서의 기간은 요정처럼 짧았지 

As I crush so-called willies, thugs, and rapper-dons 
소위 거친 놈들, thug와 귀족들을 쳐부수지 

Get in that ass, quick fast, like ramadan 
여기로 들어와, 라마단처럼 빠르게 

It's that rap phenomenon Don-Dadda, fuck Poppa 
이것은 랩의 초자연현상 Don-Dadda, Poppa는 됐어 

You got ta, call me, Francis M.H. White 
날 불러, Francis M.H. White 

in tank-light totes, tote iron 
탱크의 총을 들고 말야 

Was told in shootouts, stay low, and keep firin 
총격 사건에서 잘 알려졌지, 자세를 낮게 하고 계속 쏴 

Keep extra clips for extra shit 
더 많은 탄창을 가지고 있지 

Who's next to flip, on that cat with that grip on rap 
다음 상대는 누구지, 저 랩에서 떨어질 줄 모르는 놈 

The most shady ("Tell 'em!") Frankie baby 
가장 어두운 ("말해줘!") Frankie라고 해 

Ain't no tellin where I may be 
내가 어디있는지 아무도 몰라 

May see me in D.C. at Howard homecomin 
어쩌면 Howard의 DC에서 집에 가는 날 볼 수도 있어 

with my man Capone, dumbin, fuckin somethin 
Capone와 함께, 바보같은 짓을 하고, 누군가를 엿먹이면서 

You should know my steelo 
내 스타일을 알아둬 

Went from ten G's for blow to thirty G's a show 
맨처음 10000달러로 시작해서 쇼 하나에 30000달러를 벌었고 

to orgies with hoes I never seen befo' 
보지도 못한 여자들과 광란의 파티를 벌었지 

So, Jesus, get off the Notorious 
그러니, 맙소사, Notorious의 거기에서 

penis, before I squeeze and bust 
일어서, 내가 방아쇠를 당기기 전에 

If the beef between us, we can settle it 
만약 싸움이 생긴다면, 평화롭게 해결하자고 

With the chrome and metal shit 
물론 총 같은 무기를 들고 말야 

I make it hot, like a kettle get 
난 주전자처럼 뜨거워져 

You're delicate, you better get - who sent ya? 
넌 민감해, 어서 빨리.. - 누가 널 보냈지? 

You still pedal shit, I got more rhymes than "Great Adventure" 
넌 아직도 느려, 내겐 Great Adventure보다도 많은 라임이 있어 

Biggie ("How are you gonna do it?") 
Biggie ("넌 어떻게 해낼거야?") 

[Chorus: repeat 4X] 
Kick in the door, wavin the four-four 
문을 박차고, 44구경을 흔들고 

All you heard was Poppa don't hit me no more 
들리는 소리는 'Poppa 더이상 때리지 말아요'라는 소리뿐 

[Verse Two] 
On ya mark, get set, when I spark, ya wet 
제자리에, 준비하고, 총을 쏘면, 넌 니 바지를 적셔 

Look how dark it get, when you're marked for death 
네가 죽을 상대로 낙인 찍힌 후엔 정말 배경이 어두워지지 

Should I start your breath should I let you die 
숨을 쉬고 싶어? 아니면 죽여야할까 

In fear you start to cry, ask why 
공포감 때문에 넌 울고, 왜냐고 묻지 

Lyrically, I'm worshipped, don't front the word sick 
가사적으로, 난 숭배받아, 괜히 뽐내지마 

You cursed it, but rehearsed it 
넌 욕하면서도, 다시 듣고 있어 

I drop unexpectedly like bird shit 
난 새똥처럼 갑작스럽게 내려와 

You herbs get, stuck quickly for royalties and show money 
너네들은, 귀족들과 쇼 돈 사이에서 오갈데를 모르게 돼 

Don't forget the publishin, I punish em, I'm done with them 
출판을 잊지마, 내가 벌줄거야, 이제 그들은 됐어 

Son, I'm surprised you run with them 
이봐, 그들과 놀다니 놀랍군 

I think they got cum in them, cause they, nothin but dicks 
아무래도 그들 머리 속엔 아무것도 없을걸, 그저 몸뚱아리뿐 

Tryin to blow up like nitro and dynamite sticks 
다이나마이트처럼 한 번 크게 폭발하려고 하지 

Mad I smoke hydro rock diamonds that's sick 
난 마리화나를 피고 다이아몬드를 가지고 있어, 멋지지 

Got paid off my flow, rhyme with my own click 
내 플로우는 돈을 벌어, 내 친구들과 라임하고 

Take trips to Cairo, layin with yo' bitch 
카이로로 여행을 가, 니 여자와 함께 

I know you prayin you was rich, fuckin prick 
분명 넌 부자가 되길 기도하겠지, 멍청이 

When I see ya I'ma 
널 만나게 되면 난 

[Chorus] 

[Verse Three] 
This goes out for those that choose to use 
이 노래는 뉴욕의 왕에게 경멸적인 

disrespectful views on the King of NY 
시선을 보내는 이들을 위한 노래지 

Fuck that, why try, throw bleach in your eye 
엿먹어, 왜 애써서, 니 눈 속의 표백제를 넣어? 

Now ya braille in it, stash that light shit, or scalin it 
넌 이제 장님이야, 불을 켜봐, 아니면 벗겨내든지 

Conscience of ya nonsense in eighty-eight 
88년도 같은 앞뒤 안맞는 머리 

Sold more powder than Johnson and Johnson 
Johnson and Johnson보다도 많은 파우더를 팔았고 
*Johnson and Johnson - 베이비 파우더랑 피부 크림 같은 걸로 유명한 회사죠. 여기서 powder는 그 파우더와 마리화나의 중의법인듯. 

Tote steel like Bronson, "Vigilante" 
Bronson처럼 총을 뽑아 "자경단원" 

You wanna get on son, you need to ask me 
너도 해볼래 친구? 그럼 내게 말해 

Ain't no other king in this rap thing 
이 랩에, 또다른 왕은 없지 

They siblings, nothing but my chil'ren 
그들은 형제야, 내 자식일 뿐이야 

One shot, they disappearin 
한 번 쏘면 모두 사라져 

It's ill when, MC's used to be on cruddy shit 
MC들은 원래 쓸데없는 것에만 매달렸었지 

Took home, "Ready to Die," listened, studied shit 
집에 와서 "Ready to Die"를 듣고, 공부했더니 

Now they on some money shit, successful out the blue 
이제 성공을 하고 있어, 갑작스럽게 대스타가 된거야 

They light weight, fragilly, my nine milly 
그들은 너무 가볍고, 약해, 내 9mm는 

make the white shake, thats why my money never funny 
그들을 흔들어, 그래서 난 절대 웃음거리가 되지 않아 

And you still recoupin, stupid {*echoes*} 
넌 아직도 손해를 메꾸고 있지, 바보


name      

password   
 memo

↑

 prev   [John Lennon]Give Peace A Chance

↓

 next   [Jadakiss]Put Ya Hands Up