|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Nas]Poppa Was a Playa |
| home : | http://chriskwon.hihome.com |
To My nigga who brought me in this world 날 이 세상으로 데려오고, 올바름을 가르쳐준 Taught us right nigga 바로 그 사람에게 My old dad imported to the family structure 가족으로 들어온 내 원래 아빠 Provide her God 엄마에게 신이 되었지 My moms a queen at university civaliza 내 엄마는 대학에서 여왕이었어 My pops maybe was late but always came home 내 아빠는 늦더라도 항상 집에 돌아왔고 My moms would put us to bed and she would wait on 엄마는 우릴 침대에 눕히고 기다리곤 했지 Soon as he walk in the door she barking 아빠가 들어오면 엄만 또 큰소리로 뭐라 하겠지 I turned out the Jonny Carson Johnny Carson 노래를 끄고 Jumped out the bed 침대 밖으로 나와 We grabbed both his legs 그의 두 다리를 하나씩 잡지 Me and my brother 나와 내 형제 *형제라고 해석하는 건 좀 이상하지만 brother라는 단어만으론 형인지 동생인지 알 수가 없어서.. Not knowing the pain he gave my mother 그가 내 엄마에게 준 고통을 알지 못한채 Night after night, fighting yelling at each other 매일밤, 서로 싸우고, 소리지르는 걸 알지 못한채 My papa played the street all day 우리 아빠는 하루종일 거리를 돌아다녔지 Mama was either home, at work, while we played inside the hall way 엄마는 집에 있거나, 직장에 나가있었고, 그동안 우리는 현관에서 놀았어 She sacrifices all she got to feed us 그녀는 우릴 먹여살리기 위해 희생을 하셨고 When she was alone she cried by the phone peeping out the window heeding 혼자 있을때면 전화를 붙잡고 울면서 창문 밖을 내다보곤 했어 But still I didn't see it Mama hid it from us 뭘 찾는지 난 몰랐지, 엄마가 숨겼거든 We was kids younger Till we got bigger, on to 그땐 어렸으니까, 하지만 나이를 먹고 나서 Bigger things that we knew what the time was 우린 점차 더 큰 일을 알게 되었어 That daddy was leaving the crib and moms love 아빠가 집과 엄마를 버리고 떠나게 되었다는 걸 Papa was player, player wasn't papa 아빠는 플레이어였지만, 플레이어는 아빠가 아냐 Papa loved the ladies Never got enough of 아빠는 여자를 좋아했지, 아무리 꼬셔도 충분하지 않았고 Pretty brown round Running round town (Shhhhh) 귀여운 갈색 피부, 여기저길 돌아다니면서 (shhhh) Don't tell your mother what's going down 엄마한테 무슨 일인지 말하지 마렴 (Repeat 2x) So many kids I knew, never knew what Pap was 내가 아는 아이들 대부분은 아빠가 누군지 몰랐어 That's why I show my pop love 그래서 난 내 아빠를 사랑했지 He was still around when I fucked up 내가 완전 일을 망쳐도 그는 근처에 있었어 He could have left 떠날 수도 있었겠지만 My moms pregnant shock to death but stayed 내 엄마가 임신했을때 충격받아 죽을뻔 했다지만 떠나지 않았지 Watch me crawl till I took my first step, to the first grade 내가 기어다니는 것부터, 첫 걸음마를 떼고, 학교에 처음 다니고 To my first fist fight 내 첫 주먹싸움까지 보셨어 Right behind me he would stand 바로 내 뒤에 서계셨지 No matter how big or tall he made me fight you like a man 상대가 덩치가 크든 키가 크든, 그는 사나이처럼 싸우라고 했어 Throw dirt in your eye, swing my right scoop your ass and slam 눈에 흙을 뿌리고, 오른팔을 휘둘러 엉덩이를 공격해서 때려눕히기 He watched me so I wouldn't get jumped by shorty's fam 괜히 싸움에서 져서 맥이 빠지지 않도록 지켜보셨지 Roaches and weed all over my crib him and moms relaxing 마리화나랑 마약이 집에 널렸고 그와 엄마는 편히 쉬고 있었어 Next thing you know he packing 그런데 정신을 차려보니 그가 짐을 싸고 있더라고 So then I asked him 그래서 난 물었지 What's this white shit on that plate and your facing? 지금 당신 앞에 있는 이 하얀 것은 뭐죠? Papa why you butt ass from the waist 아빠 왜 그런 자세로 있고(?) And who's this lady I'm facing 내 앞에 있는 이 여잔 누구죠? Dark skin you're not my mommy 검은색 피부, 당신은 내 엄마가 아냐 He grabbed me up to run some smooth words by me 그는 날 안아올리고선 부드럽게 말씀하셨어 Promise things that he would buy me 여러가질 사주겠다고 약속했지 If I kept my mouth close and don't tell mommy 물론 입다물고 엄마에게 아무 말도 안 해야한다고 He said one day I'll understand little me 시간이 지나면 자신을 이해할 거라고 Was in you to side me 언젠간 나도 이렇게 될거라고 Papa was player, player wasn't papa 아빠는 플레이어였지만, 플레이어는 아빠가 아냐 Papa loved the ladies Never got enough of 아빠는 여자를 좋아했지, 아무리 꼬셔도 충분하지 않았고 Pretty brown round Running round town (Shhhhh) 귀여운 갈색 피부, 여기저길 돌아다니면서 (shhhh) Don't tell your mother what's going down 엄마한테 무슨 일인지 말하지 마렴 (Repeat 2x) Pop's told me hold my own 아빠는 내 소유의 물건을 가지라고 했고 Pop's told me value home 집의 가치를 말해주셨어 Could I help it papa was a rolling stone 어쩌겠어, 아빠는 구르는 돌과 같았는데다가 Who loved the pretty brown round Out of town bound 우리 마을 밖에 있는 갈색 아가씨들을 좋아했는걸 Jumping in his jazz Benz he touring 재즈 Benz를 타고 투어를 떠나 At home I play his latest recordings 집에서 난 그의 최신 앨범을 틀었지 And it's strange now how, I do my thing now 지금 보면 참 이상해, 난 요즘도 내 일을 알아서 하지 I'm in the game now And heard of it his brain pow 지금 난 게임을 하고 있고, 그 역시 여러가지 To pull strings and gain power 힘을 가지고 있다고 들었어 From weed habits are same now 예전과 달라지지 않은 마리화나 버릇과 No white lines to trumpets to tight rhymes 멋진 라임과 나팔에 사라진 하얀 선과 And beats that be pumping 쿵쿵 울려대는 비트 Before he left he taught me something 그가 떠나기 전 그는 내게 가르쳐줬지 A child's young years the most important time to be there 어린 시절이 아이에게 있어서는 가장 중요한 시간이라고 That's why he stayed till we grew up, respect is still here 그래서 그는 내가 철이 들때까지 곁에 있었다는거야, 난 그를 존경해 I'm older now see what having a father's about 나이를 먹으니 아빠가 어떤 존재인지 알게 됐어 One day they can be in your life next day they be out 한순간엔 네 삶속에 있다가 다음 순간에 사라질 수도 있지 It's not because of you, you know the deal 그건 네 잘못이 아냐, 너도 알잖아 Him and your moms feel 그와 너의 엄마는 If they stay together then someone will get killed 같이 있으면 누군가가 죽을지도 모른다고 생각했겠지 I love you still Always will 난 아직 당신을 사랑해, 언제나 그럴 것이고 Cause that's my nigga 왜냐하면 당신은 내 아빠니까 Although you felt you was wrong 스스로 잘못했다고 생각하겠지만 I still feel you kid Life goes on 난 아직 당신을 느껴, 삶은 계속돼지 |
|
↑ |
prev [P.Diddy]Diddy |
↓ |
next [Lenny Kravitz]Storm(Remix) |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |