로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Warren G]What's Love Got To Do With It
home :    http://chriskwon.hihome.com


[Intro] 
Ooh, yeah, yeah. What's love got to do. 
Ooh, yeah, yeah. 사랑이 무슨 상관이야 

Warren G, rap for me, yeah-eah, yeah, mm mm. 
Warren G, 랩을 해줘, yeah-eah, yeah, mm mm. 

[Verse 1] 
When G-dog, the hog, come up in the place, 
갱스터와, 뚱뚱한 녀석들이 이곳에 나타나면 

There's dollar signs in your eyes and a smile in your face. 
네 눈엔 $ 표시가 나타나고 얼굴엔 미소가 뜨지 

You wanna live fat, all for my sack. 
넌 내 돈에 의지해, 멋지게 살고 싶어해 

You got more drag than a low lo-do, cut the act, 
넌 지금 너무 질질 끌고 있어, 그만해 

'Cause back before '92 and '93, 
왜냐하면 92 그리고 93년 전엔 

You didn't give a damn about Warren G, 
넌 Warren G에 대해서 신경 쓰지 않았잖아 

But now that I'm slingin' platinum LP's, 
하지만 요즘 내가 플래티넘 앨범을 내다보니 

All of a sudden, you on my N.U.T's. 
갑자기, 넌 내 거-시-기에 관심을 보여 

Ain't nothin' you can do to make it stop, 
무얼 해도 이걸 멈출 수는 없어 

'Cause money makes the world go 'round and the panties drop. 
돈은 세상을 돌아가게 하고 팬티를 내리거든 

I ain't in love though, I don't need the pressure. 
그래도 사랑에 빠지진 않아, 압박감은 필요없어 

I just wanna dig it like I'm diggin' for treasure. 
그냥 보물찾기를 하듯 자세히 보고 싶은 것 뿐야 

Some of y'all had a good thing that you couldn't keep, 
너네들 몇몇은 감당못할 좋은 것들을 가지고 있었지 

Thought you was TLC, you had to creep. 
자기가 TLC인 건줄 안거지, 딴 곳으로 가야했어 

You say you had love, I said you need to quit. 
넌 사랑이 있다고 하고, 난 네가 그만둬야한다고 하고 

It's all about the dough, so what's love got to do with it? 
결국 중요한 건 돈이야, 사랑이 무슨 상관이야? 

[Chorus] 
What's love got to do, got to do with it (that's right)? 
사랑이 무슨, 사랑이 무슨 상관이야? (맞아) 

What's love if you don't respect the game (uh-huh)? 
게임을 존중하지 않는다면 사랑이 다 뭐야? (uh-huh) 

What's love got to do, got to do with it? 
사랑이 무슨, 사랑이 무슨 상관이야? 

If you lack in this game, it's a shame, you won't make it. 
만약 필수요소가 부족하다면, 부끄러운 일이지만, 넌 성공 못해 

[Verse 2] 
Now, I'm the type of brother that's down for mines. 
자, 난 내 것은 확실히 챙기는 그런 녀석이야 

Before I made beats, I was down to grind. 
비트를 만들기 전부터, 확실히 놀았지 

Back then, every single homey had my back, 
그땐, 사람들 하나하나가 내 뒤를 밀어줬어 

Now they're peepin' my stack and they're talkin' bout jack, 
이제 그들은 내 돈뭉치를 보고 속임수에 대해 얘기하고 있어 

But I'm the same brother day in and day out, 
하지만 난 매일 똑같은 녀석인걸 

And I'm-a stay that way until the day I lay out in a casket. 
또 내가 관에 눕는 날까지 그렇게 남을거야 

It's drastic, 'cause homies is plastic. 
참 격렬하지, 놈들은 플라스틱이야 

Break 'em off some bread, they want the whole damn basket. 
빵을 뜯어서 나눠주니까, 아예 바구니를 통째로 원하네 

If you's a true homey, you would wish me well, 
니가 진짜배기라면, 나의 성공을 빌어줘 

Not plot to see a brother fell, jealous as hell. 
엄청 질투심만 커서, 내 실패를 바라지 말고 

We used to get the same riches. 
예전엔 돈도 나눠갖고 그랬잖아 

Now your trigger-finger got the itches, schemin' on my riches 
이젠 넌 방아쇠를 당기고 싶어 안달하고 있어, 내 돈을 보면서 

Which is not a suprise, my eyes peep game, 
별로 놀랄 일은 아니지, 난 게임을 바라봐 

211's, 187's it's all the same. 
절도죄, 살인죄, 다 똑같은거야 

It's all a shame, homies'd jack you for your grip. 
참 부끄러운 일이지, 몇몇 이들은 널 속이니까 

Ain't no love involved, because it's all about the chips. 
사랑은 여기에 없어, 결국 중요한 건 돈이야 

[Repeat chorus] 

[Verse 3] 
Now for these labels tellin' fables, 
레이블들이 들려주는 동화 

Makin' the messed-up deals under the tables. 
테이블 아래로는 엉망진창인 계약을 맺네 

You think that you smart, but, fool, I'm the smartest. 
니가 똑똑하다고 생각하지만, 바보야, 내가 최고로 똑똑해 

You can't make no money if you can't keep an artist. 
예술성을 유지할 수 없다면 돈은 벌수 없어 

Sign the dotted line, put 'em on the shelf. 
점선에 싸인해, 그리고 선반 위에 올려놔 

Break 'em off some crumbs, keep the rest for yourself. 
사람들에겐 빵조각만 나눠주고, 나머진 니가 가져 

I know how it goes, treat an artist like you know, 
어떻게 전개될지 난 알아, 잘 아는듯이 아티스트를 대하지 

Fly cars, gold, clothes, but no dough. 
멋진 차, 황금, 옷, 하지만 돈이 없어 

Since it's all business, I'm-a handle mine, 
이건 다 사업이잖아, 난 내껄 맡겠어 

Keep track of my stack down to the very last dime, 
내 돈뭉치의 마지막 동전 하나까지 지키지 

'Cause in this rap game, it's all about the buck. 
이 랩 게임에선, 중요한 건 달러야 

You bend over for the label and you will get bucked, 
레이블에 기대려고 하다간 그냥 쫓겨나 

Like how we run up in the skirt, and then you're through. 
마치 가장자리에서 노는 건, 끝장과 똑같은 의미라는 듯이 

The record label do the same thing to you. 
레코드 레이블도 네게 똑같은 짓을 할거야 

90% business, 10% show. 
90%가 비즈니스, 10%는 쇼 

Ain't no love in this game, 'cause it's all about the dough. 
이 게임에 사랑은 없어, 결국 중요한 건 돈이야


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Slick Rick]Teenage Love

↓

 next   [OMC]How Bizarre