|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Jay-Z]My 1st song |
| home : | http://chriskwon.hihome.com |
[Notorious B.I.G. interview] I'm just, tryin to stay above water y'know 나는 그저, 계속 눈에 띄이고 싶은 것 뿐야 Just stay busy, stay workin 계속 바쁘게 일하는 것 Puff told me like, the key to this joint Puff가 말하길, 이런 상태의 열쇠 The key to staying, on top of things 이 정상에 남아있기 위한 열쇠는 is treat everything like it's your first project, knahmsayin? 모든 것을 처음하는 것처럼 대하라는 거지, 무슨 말인지알겠어? Like it's your first day like back when you was an intern 마치 네가 인턴 시절 처음으로 뭔가를 대했을 때처럼 Like, that's how you try to treat things like, just stay hungry 말하자면, 배가 고픈 시절처럼 모든 걸 대하라는 거야 [Verse One: Jay-Z] Uhh, uhh, yes, yes Y'all wanna know, why he don't stop Uhh, uhh, yes, yes 넌 알고 싶어하지, 왜 그가 멈추지 않는지 Y'all wanna know, why he don't flop 넌 알고 싶어하지, 왜 그가 실수하지 않는지 Let me tell you pe-eople why 너네들에게 그 이유를 말해줄게 Came from the bottom of the block I 바로 이 밑바닥부터 난 왔어 When I was born, it was sworn, I was never gon' be shit 내가 태어났을때, 난 맹세를 했어, 절대 실패작이 되지 않겠다고 Had to pull the opposite out this bitch 반대쪽으로 나아가야만 했어 Had to get my ri-ide on 앞으로 달려야만 했어 Eyes on the prize, Shawn knew I had to 상금을 주시해, Shawn도 내가 Had to had to get these chips 돈을 벌어야했다는 걸 알았고 Had to make moves like Olajuwon Olajuwon처럼 움직여야 한다는 걸 알았어 Started out sellin dimes and nicks 먼저 난 자그만 것들을 팔았고 Graduated to a brick 그러다가 파는 마약 단위가 커졌지 No exaggeration, my infatuation with the strip 과장은 없어, 난 여기에 중독되었어 Legendary like a schoolboy 꽤나 전설적이지 Crushin merely nearly every every chick 거의 모든 여자랑 해봤지 Heavy shit - that's how schoolboy got whipped 무게가 있어 - 그래서 난 성공한 거야 And got left on some "Just +Me, Myself and I+" 그렇게 해서 "나 혼자" 남았지 On some Trugoy shit Trugoy에서 Had your boys threw place up, to a place of no return 니 친구들은 여기에서 떨어져 돌아올 수 없는 곳으로 갔지 Had to play with fire and get burned 불장난을 하다가 데인거야 Only way the boy ever gon' learn 하긴 교훈을 터득할 수 있는 유일한 방법이지 Had to lay way in the cut, 'til I finally got my turn 난 잠시 동안 기다렸다가, 드디어 내 차례가 왔어 Now I'm on top in the spot that I earned 이제 노력해서 얻은 정상이란 자리에 서있어 [Chorus] It's my life - it's my pain and my struggle 나의 삶 - 나의 고통과 나의 저항 The song that I sing to you it's my ev-ery-thing 내가 너에게 부르는 노래는 나의 모든 것 Treat my first like my last, and my last like my first 내 처음은 내 마지막, 내 마지막은 내 처음 And my thirst is the same as - when I came 내 갈증은 여기 처음에 왔을때와 같아 It's my joy and my tears and the laughter it brings to me 나의 기쁨, 나의 눈물, 나의 웃음이 가져오는 것은 It's my ev-ery-thing 나의 모든 것 [Verse Two: Jay-Z] Like I never rode in a limo 마치 리무진을 타본 적 없다는 듯이 Like I just dropped flows to a demo 마치 데모 테입에서만 랩을 했다는 듯이 Like it's ninety-two again and 다시 92년이 된 것처럼 And I got O's in the rental 난 방금 O를 렌트해왔는데 Back in the Stu' again, no prob' livin was a whole lot simpler 또 Bed-Stuy로 돌아와, 문제없어, 사는 건 훨씬 더 간단했어 When you think back, you thought that 예전을 돌아보면, 넌 생각하겠지 you would never make it this far, then you 이렇게 멀리 올 줄 몰랐다고, 그리고 take advantage of the luck you handed 주어진 운이나 재능을 유용히 Or the talent, you been given 사용해온 것이라고 말야 Ain't no, half steppin, ain't no, no slippin 조금만 나가는 일 없어, 미끄러지지 않아 Ain't no different from a block that's hidden 숨겨진 거리와 전혀 다르지 않아 Gotta get it while the getting's good 버는 것은 좋은 것, 계속 벌어야해 Gotta strike while the iron's hot, 'fore you stop 쇠는 뜨거울 때 때려야해, 멈추지 마 Then you gotta bid it, good riddance 그리고 기회를 잡아, 장애물은 제거하고 Goodbye, this is my second major breakup 안녕, 이것은 내 두번째 공식 이별 선언 My first was, with a pager 첫번째는, 삐삐와, 여자와 With a hooptie, a cookpot, and the GAME 마약과, 게임과의 이별 선언이었지 This one's with the stool, with the stage, with the fortune 이번 것은 발판, 무대, 행운과의 이별 Maybe not the fortune, but certainly the FAME 아 행운은 좀 싫지만, 확실히 유명함과의 이별 [Chorus] It's my life - it's my pain and my struggle 나의 삶 - 나의 고통과 나의 저항 The song that I sing to you it's my ev-ery-thing 내가 너에게 부르는 노래는 나의 모든 것 Treat my first like my last, and my last like my first 내 처음은 내 마지막, 내 마지막은 내 처음 And my thirst is the same as - when I came 내 갈증은 여기 처음에 왔을때와 같아 It's my joy and my tears and the laughter it brings to me 나의 기쁨, 나의 눈물, 나의 웃음이 가져오는 것은 It's my ev-ery-thing 나의 모든 것 Treat my first like my last, and my last like my first 내 처음을 마지막처럼, 마지막을 처음처럼 대하고 And my thirst like the first song I sang 내 목마름은 나의 첫 노래와 같아 [Outro: Jay-Z] Woo! It's like the blues - we gon' ride out on this one Ta-tah, be-hah Woo! 마치 블루스 같은거야 - 우린 이걸로 신나게 달릴거야 Ta-tah, be-hah Yo Hah, 'member you was makin them dashes Yo Hah, 라디오에서 다른 녀석들을 위해 for them niggaa at radio and shit? 일해주고 그랬던거 기억나? Clark Kent, that was good lookin out nigga Clark Kent, 아주 잘했어 Carlene - who ever thought we'd make it this far homey? Carlene - 이렇게까지 성공할 줄 누가 알았겠어? Sha, they can't stop us, knahmsayin? Lenny S Sha, 그들은 우릴 막지 못해, 알지? Lenny S Dame whattup? Robbin the bank Dame 무슨 일이야? 은행을 터네 Niggaz thought we was crazy man, 'member uhh 모두들 우리가 미친 놈이라 생각했지, 기억나? You had that fucked up ass handwritin 니 글씨체는 언제나 지저분했지 You was writin all the numbers that we was spendin now 언제나 우리가 쓰는 돈의 액수를 기록해놓고 for the videos we was doin ourselves, whattup? 우리끼리 만든 비디오에 드는 돈을 적어놓고 그랬지 Original Flavor, your accountant was crazy wrong and shit Original Flavor, 니 회계사는 어딘가 잘못된 놈이었지만 But we we still put it together 그래도 우린 함께야 Bigs, whassup? 'Member we went to St. Thomas and uh Bigs, 안녕? St. Thomas에 갔을때 기억나? But y'all my nizzle, your dog peed on homey leg and shit 넌 내 친구야, 니 개가 누군가의 다리랑 집에다가 at his crib - I think that was Rudy 오줌을 싼 적이 있었지 - 아마 Rudy였을걸 And they was havin a lil trouble with the pool 또 수영장에도 사소한 사고를 벌였고 You and Ta-tah was laughin 너랑 Ta-tah는 웃었어 Emory was there, whattup Emory? What up Ta? Emory도 거기 있었지, 안녕 Emory? 안녕 Ta? Hip-Hop, whattup man? Hip-Hop, 안녕? Ay, ay Hobb, you ain't, you ain't have no uhh Ay, ay Hobb, 아냐, 니 자전거엔, uhh You ain't have no muh'fuckin seat on your, on your bicycle 니 자전거엔, 자전거엔 시트가 없어 Now you uhh, the head of black music 이제 넌, 흑인 음악의 우두머리야 That's what I'm talkin bout right there homey - G, whattup G? 그게 내가 지금 하고 있는 얘기지 - G, 안녕 G? Yessir, e'rybody in the Roc 그래, ROC에 있는 모두 Hey Guru, I know you spoiled man 이봐 Guru, 넌 뭔가 다르지 I be takin them shits in one take 그 문제는 단 한번에 해결해줄게 You gon' have to punch niggaz shit, STICK IT, you gon' be tight 강력한 펀치를 먹이는거야, 가지마, 넌 성공할거야 OG One, whattup? OG One, 안녕? I'm a little upset that you wasn't involved in this whole process 니가 이 작업에 참여를 못했다는게 좀 화가 나긴 해 But it's all good - whassup Dash? 하지만 괜찮아 - 안녕 Dash? My whole family, my nephew, cousin Angie, whassup? Te-Tee 나의 가족, 나의 조카, 내 사촌 Angie, 안녕? Te-Tee (B, B, B, B) Mom, you made the album, how crazy is that? (B, B, B, B) 엄마, 엄마가 앨범을 만들었어, 진짜 신기하지? Bob Allah, rest in peace Bob Allah, 편히 쉬기를 My pops, rest in peace (Sup A.J.?) 아빠, 편히 쉬기를 (안녕 AJ?) Biggie Smalls, rest in peace Biggie Smalls, 편히 쉬기를 Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh Nigga, I'm bout to go golfin man 야, 이제 골프 치러 갈거야 Ay, I might even have me a cappuccino, fuck it! 카푸치노도 한 잔 마실까 해, 됐네! I'm goin somewhere nice where no mosquitos at nigga 모기가 없는 아주 좋은 곳에 갈거야 |
|
↑ |
prev [Jay-Z & R.Kelly]We Got Em Goin' |
↓ |
next [Slick Rick]Teenage Love |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |