|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Illogic]Hate in a Puddle |
| home : | http://chriskwon.hihome.com |
[Illogic] I hate when it rains, cause in puddles I encounter this guy 난 비내리는게 싫어, 그때만 되면 물웅덩이에 어떤 남자가 보이거든 Unable to give a rebuttal but swift as the pain flood his eyes 그는 항변하지 못하지만, 고통이 넘치는 눈을 가진 빠른 사나이고 wonderin why he's a gift with no purpose 왜 아무 목적없이 재능이 주어졌는지 궁금해해 A priceless one-of-a-kind piece that's worthless 특출나고 아주 귀중한, 가치없는 존재 Grounded with no surface 바닥 없는 곳으로 떨어져 And when he shows one, it's a facade 모습을 드러내봤자 결국 허물이지 Cause inside he fights feelings that he was mistake by God 내면에선 그의 탄생은 신의 실수였다는 갈등이 계속돼 I see his confusion and self-deception 내겐 그의 혼란과 자기 기만이 보여 Questions of relevance and intelligence 타당성과 지식에 대한 의문도 He holds an illusion of self-acceptance 그는 자아 수용의 환상을 가지고 that he shows to those outside lookin in 바깥에서 들여다보는 이들에게 보여주지 He's outside lookin in to his own life; lookin for strength 바깥에 서서 자신의 삶을 들여다보네; 존재의 체스게임에서 to carry on as a pawn in this chess game of existance 말을 움직이기 위한 힘을 찾으면서 In his mind he wants to go on to the dawn 마음 속으로는 새벽녘으로 향하며 and leave the stress that came with existance 존재로 인한 스트레스를 모두 떨쳐버리고 싶어하지 Hopin in death he'll find life 죽음에서 삶을 찾길 바라고 Cause as he lives, he roams the dark, tryin to find light 그는 살아가면서, 어둠을 헤메며, 빛을 찾았어 He's made his heart so hard, he doesn't even cry anymore 마음은 아주 단단해져서 더이상 울지도 않아 Cause he's confronted sorrow frequently 자주 슬픔과 직면했기에 His heart's been broken frequently 자주 마음에 금이 갔었기에 It's like he's lost some part of him and just haven't found it yet 마치 몸의 일부분을 잃었는데 그 부분을 찾지 못한것처럼 So in his search, he's left with nothin but questions and regret 그래서 그걸 찾아다니면서, 의문과 후회만을 남겼네 All he wants to know is how one day, he's content 그가 알고 싶은 것은, 행복하다가도 다음 날이면 and the next day he's cryin 울게 되는 그 이유 cause his life isn't what he thought life meant 그의 삶은 그가 생각했던 삶의 의미와는 달라 He just wants to be happy, with his love and all 그냥 사랑받고, 행복해지고 싶은 것뿐야 But too often I get messages through telepathic calls 하지만 텔레파시로 메시지를 종종 받네 He's askin me through a puddle what more must he endure to continue 바로 웅덩이로부터 나오는, 계속 살기 위해선 무엇을 참아야하느냐는 말을 But for some reason he knows he most endure to continue 하지만 왜인지 몰라도 그는 그 답을 벌써 알고 있네 [Chorus] When I walk past puddles, my reflection calls beggin me 물웅덩이를 지나칠 때마다, 내 비친 상은 내게 애원해 to answer his questions about life and his perceptions 삶과 지각에 대한 질문에 대답해달라고 and tell him why I hate him so much 왜 내가 그를 그렇게 미워하냐고 And you wonder why I hate him so much? 너도 그 이유가 궁금해? Now when I walk past puddles, my reflection calls beggin me 물웅덩이를 지나칠 때마다, 내 비친 상은 내게 애원해 to answer his questions about life and his perceptions 삶과 지각에 대한 질문에 대답해달라고 and tell him why I hate him so much 왜 내가 그를 그렇게 미워하냐고 Damn, I wonder why I hate him so much 젠장, 나도 그 이유가 궁금해 [Illogic] Why did I hate him so much? I wondered, pondered on the question 왜 난 그를 그렇게 미워할까? 궁금했지, 심사숙고했지 What in my mind caused me to despise my reflection? 나의 거울상을 미워하게 만든 것은 무엇일까? I didn't know I just knew when I saw him, how I felt 모르겠어, 거울을 보자마자 느껴버린 감정일뿐 and hated the fact that he had to play with the cards that he was dealt 남이 준 카드만을 가지고 게임을 해야했던 사실이 싫었던 것일까 He's come in contact with some ill things that can't be explained 그는 지금 설명할 수 없는 여러가지 나쁜 것에 얽매였어 Life's extracted his energy to where the pain can't be contained 삶은 고통이 담겨질 수 없는 곳으로 그의 에너지를 풀어헤쳤지 So to me he comes, sheddin tears like skin 그래서 그는 내게 와서, 허물을 벗듯 눈물을 흘리고 Intimate with some, only the ones he calls friends 친구라고 부르는 이들과 친밀한 관계를 유지하지 If he even exists, he only exists in pain 만약 존재한다면, 그의 존재는 고통 속에 있어 It's like his life is a myth 그의 삶은 신화 같아 and he's been blessed with the gift of shame, I mean 또한 치욕의 선물로 축복받았지, 말하자면 From birth to love he's been betrayed 태어날때부터 사랑할때까지 배신당했다는 것 He's an unknown in how to cope with that pain and dissapointment 고통과 실망을 어떻게 견뎌내야하는 건지 그는 잘 몰라 he's come to know as he's grown 철이 들면서 알게되는거지 He feels he stands alone in this world of puddle images 이 물웅덩이 속에서 혼자 서있다고 생각이 들고 And he awaits the time for when, time finishes 시간이 끝나는 시간을 기다리고 있네 He tries to elevate thought, but he's still chillin in the basement 생각을 발전시키려 하지만, 아직 지하실에서 떨고 있어 Awaitin a rebirth of his soul as it fears it's spiritual placement 다른 곳으로 가는게 두렵긴 해도 영혼의 부활을 기다리면서 [Chorus] [Illogic] God I pray you can give me a purpose or help me find it 신이시여 나에게 목적을 주시거나 찾도록 도와주소서 Cause on this narrow path of self-damnation, I can't find it 저주받은 이 좁은 길에선 도저히 찾을 수 없을거 같습니다 Is it somethin I need to know, some way I need to grow 혹시 무언가를 알아야하는지, 또는 더 나이를 먹어야 to get out of this rut, God give me some self-trust 이 길에서 나갈 수 있는건가요, 신이시여 자신감을 주소서 Love is somethin I'm lookin for but I've found it, or have I? 난 사랑을 찾고 있지만, 벌써 찾은거 같아, 그런가? I wanna live but can I, or do I have to die to? 살고 싶지만, 가능할까, 혹은 죽어야할까? I try to, have life but my life seems kinda worthless 제대로 된 삶을 살려하지만 내 삶은 가치없어 보여 as I'm starin at this puddle 웅덩이를 바라볼때면.. God I pray you can give me a purpose or help me find it 신이시여 나에게 목적을 주시거나 찾도록 도와주소서 Cause on this narrow path of self-damnation, I can't find it 저주받은 이 좁은 길에선 도저히 찾을 수 없을거 같습니다 Is it somethin I need to know, some way I need to grow 혹시 무언가를 알아야하는지, 또는 더 나이를 먹어야 to get out of this rut, God give me some self-trust 이 길에서 나갈 수 있는건가요, 신이시여 자신감을 주소서 Love is somethin I'm lookin for but I've found it, or have I? 난 사랑을 찾고 있지만, 벌써 찾은거 같아, 그런가? I wanna live but can I, or do I have to die to? 살고 싶지만, 가능할까, 혹은 죽어야할까? I try to, have life but my life seems kinda worthless 제대로 된 삶을 살려하지만 내 삶은 가치없어 보여 as I'm starin at this puddle 웅덩이를 바라볼때면.. [Chorus] {*music changes*} [Illogic] I sit alone in dismal silence 음침한 고요 속에 혼자 앉아 Peering into the eyes of my reflection 내 거울상의 눈을 바라봐 Wondering if his thoughts are adjacent to my own 그의 생각도 나와 비슷할까 궁금해 What visions of eerie savagery 만약 여기에 비친 그의 마음에 are passing if purity lurks in the mind of he who I mirror? 순수가 숨어있다면, 지금 내 눈을 스치는 기분나쁜 포악성은 무엇인가? Lookin at him I am disgusted 그를 바라보니 속이 거북해 He lacks beauty in all external areas 겉으로 보기엔 전혀 아름답지 않고 and internally he seems so confused 속으로는 오직 혼돈뿐인걸 Perplexed with this conundrum of life 삶의 수수께끼에 어찌할 바를 모르는 그는 He proceeds to function or cope, lookin at it realistically 앞으로 나서 자신의 몫을 행하고 싸워가며 현실적으로 앞을 봐 Esteem he lacks, in all areas of existance 존재는 하지만 자신감이 부족해 Reason unknown 이유는 몰라 What is the cause of the lack of this self-acceptance? 이 자아 수용의 부족은 어떤 이유에서 온 것인가? I mean it seems like he needs constant assurance 언제나 그에게 확신을 줘야할것만 같단 말야 Some type of ritual proof that he's even worth the oxygen he breathes 산소만큼이라도 가치가 있다는 그런 증거 같은 것 A, light that shines upon him 빛이, 그를 비추네 Is his living in vein? Does he have a purpose? 그의 삶은 허무한가? 그에겐 목표가 있는가? Answer - eternally unknown 답은 - 영원히 밝혀지지 않을걸 |
|
↑ |
prev [2pac]I Don't Give a Fuck |
↓ |
next [Eminem]Mosh |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |