|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Tha Dogg Pound]I Don't Like to Dream About Gettin Paid |
| home : | http://chriskwon.hihome.com |
Verse One: Dat Nigga Daz Working LA tryin to get paid tha right way LA에서 일하며, 합법적으로 돈을 벌려하지만 but somehow the right way don't pay 왠지 모르게 그래서는 돈이 안 벌려 I'm comin home late every night 매일밤 집에 늦게 도착해 gotta struggle an fight 언제나 싸워야하지 wit tha baseheads on tha late night hype 늦은밤, 집에 무단침입하려는 바보들을 tryin to creep in tha house 막아내기 위해서 말야 through tha cut for what 도대체 뭐때문인지 so I won't be seen by none of the homies 어쨌든 그래서 보통 사람들은 날 못 봐 but tha homie Nate Dogg spots me 하지만 Nate Dogg와 어쩌다 만났지 and say Yo what's happenin 그가 말했어 '무슨 일이야' No you don't know me no more 야 넌 날 모르잖아 when ya pass me tha satin 그 비단 옷이나 넘겨줘 I said ah naw it ain't like that G 난 말했지 '아니 그렇겐 안되지 I'm trying to go straight and have a J-O-B 난 제대로 살아서 취직하려고 하는거야' you need to quit that faggot ass job '너나 그 짜증나는 직업 그만둬' that's what he said 그의 말이었지 showed me his grip and took some satin to tha head 그러면서 자기가 입은 옷과 모는 차를 보여주더군 Damn that nigga had at least two G's 젠장, 아마 200만 달러 쯤은 있을걸 and he was clockin it wit so much ease 그 돈을 그는 아주 조심스럽게 쓰고 있었지 I told him I was gone so I'm headin in tha house 어쨌든 작별인사를 하고 집으로 가 everybody knocked out so I'm locked out 모두들 자고 있어, 문을 열어주질 않아 I go back to tha front where my homies is hangin at 내 친구들이 모여서 놀고있는 앞쪽으로 갔지 they offer me a cabby sack 마리화나를 건네주네 so I can start slangin dat 그래서 한대 피웠어 they say you ain't a hustler I say don't doubt it 그들은 내가 갱스터가 아니라 하고, 나도 맞다고 했어 Hold dat thought and I'll think about it because 잠깐만, 좀더 생각해봐야겠어 왜냐하면 Chorus: Nate Dogg [I've been dreamin to long, to long, to long] [너무나 오래, 오래, 오래 꿈을 꾸어왔어] I don't like to dream about gettin paid 돈을 받는 것에 대한 꿈은 싫어 Verse Two: Dat Nigga Daz The thought's complete so let me take a seat 생각이 끝났어, 이제 앉아야겠어 since I was born and raised on tha streets 태어나서 이 거리에서 자랄 때부터 I quit tha job I had caught myself a sack 직업을 그만두고 자리를 하나 얻었고 went from a double of fifty into a ceno stack 한 뭉치에 50씩 팔았어(?) within a week but my peak wouldn't reach 1주일 동안 그랬는데 돈을 많이 벌진 못했지만 I was gettin too known on tha north side of Long Beach 그래도 Long Beach 북부에서 좀 알려지게 되었지 Niggas got to trippin and I thought I heard it 주위에서 사고치는 놈들이 많았고 나도 확인했어 so I went to tha hood on Twentieth and Murder 그래서 Twentieth와 Murder의 도시로 갔지 I came up quick with some homies dat I knew from way way back 아주 오래전부터 알고 있던 친구들과 계속 위로 올라갔고 and bid my sack or maybe it's seven 내 자리를 일궈냈어, 아마 대략 700~ or was it eight hundred strong 800 정도는 벌었을거야 In other words Daz had it goin on 다른 말로 하자면, Daz가 날리고 있었다는 것 I bought myself a bucket 난 양동이를 샀지 That's right a bucket bitch 그래 양동이를 샀다고 who you fuck in my car on my dick 내 차에서 나랑 같이 하고 있는 넌 누구야? My life self switched a bit 내 삶 자체는 약간 바뀌었지만 but my attitude didn't 태도는 그대로였어 I told all my old bitches good riddance 옛 여자들은 꺼지라 그랬어 cos when you got money hoes come automatically 돈이 있으면 여자들이야 지가 먼저 오지 and no hoes don't do nothing but cause some static see 또 여자란 하는 것도 없으면서 갈등만 일으킨단 말야 I went from khakis to guess braids to a fade 카키색 옷에서 Guess 옷과 fade 헤어스타일로 바꿨어 *fade - 옆머리가 짧으면서 올라갈수록 길어지는 헤어스타일 I'm not Special Ed but I had it made 내가 Special Ed란 건 아니지만 성공했어 livin tha life of a baller care free 아무 걱정 없이 갱스터의 삶을 살고 havin bitches dyin to sleep wit me ya see 나랑 자고 싶어하는 여자들을 줄을 서고 But I went bankrupt from all the spending and gamblin 하지만 그렇게 돈을 쓰고 도박을 하다가 파산했지 business was gettin slow and I wasn't handlin 사업은 제대로 안 돌아갔고, 그걸 mine tha way I was supposed to 제대로 대처하고 있지도 않았어 Now I'm broke and on a jack mission 이제 난 돈이 없고 도둑질을 하고 있어 so don't get close to 그러니 가까이 오지마 tha D-P-G gang cause we scandalous when we broke DPG 갱, 돈 떨어지면 아주 위험해지지 We get tha doggs in in us 마음속부터 개가 돼 we get ta actin like some 그렇게 행동하게 돼 Chorus Verse Three: Nate Dogg, Kurrupt Last night I had a dream 지난밤 꿈을 꿨어 felt so good it had to be 기분이 좋은게 분명 꿈이었을거야 me and my homies were gettin paid 나와 내 친구들이 돈을 받았지 man oh man we had it made 맙소사 우리가 해냈던거야 some homies want to roll wit me 몇몇 이들은 우리랑 어울리려하고 some homies claim insanity 몇몇 이들은 미쳤다고 하고 well if you want to set trip I will 만약 같이하고 싶다면 이리 와 if you don't want to drop be still 싫다면 저리로 꺼져 가만히 있어 Damn I can't believe this 젠장 믿을 수가 없어 but you can best believe this 하지만 믿어줘 today I'm on another mission to get paid 오늘도 난 돈을 벌기 위해 또다른 일을 맡았지 serve what I can serve right [right] 제대로 할 수 있는 것을 하고 so my pockets will stack up 내 주머니에 돈을 채우고 nigga don't trip nigga back up [hold up] 괜한 짓하지마 물러서 (멈춰) I gots to react off the first impulse I find 충동이 오자마자 바로 반응하겠어 but my mama thinks I should take my time 하지만 엄마는 내가 여유를 갖고 and work for mines 자기 발전을 위해 노력해야 한다하지 but how much work would it take 하지만 그러려면 엄청 시간이 걸리잖아 and how much money would I make 또 그래봤자 돈을 얼마나 벌겠어 wait theres somethin I gotta think about 잠깐, 무언가 생각해봐야겠어 but I ain't got that much time 하지만 그렇게 시간이 많지 않아 moms want a nigga out tha house 엄마는 내가 밖에 나가길 바래 I ain't gettin no younger 다시 젊어질 순 없어 I'm only gettin older 계속 늙어가기만 해 I'm only thinking about what my mama told me 엄마가 내게 한 말만 생각하고 있어 Now I'm a Dogg Pound gangsta for life 이제 난 평생 Dogg Pound 갱스터야 and the fact that I'm out to get paid twice 그리고 2배로 돈을 벌고 싶다는 것 때문에 I ain't nuttin nice 살살은 안해 down to slang or pull a heist 마약이나 도둑질도 서슴지 않지 jack or break mutha fuckas on the dice 주사위놀이하다가 상대 뼈를 부러뜨리고 That's real Now what should I do 그런거야, 이제 뭘 해야할까 Just chill when it's time to peel caps and adapt to kill 머리가 날아가고 살인이 일어날 시간이라도 긴장풀어 I've concealed tha concealed 은밀한 것은 숨겼어 so I've maintained for tha salary 그리고 봉급 가지고 잘 버텼어 and my mentally is raw from tha door 내 정신 상태는 첫눈에 봐도 거칠지 I go hard from tha door up against all odds 가능성이 희박하더라도 강하게 밀어붙여 always down to squab 언제나 말싸움을 일으키지 Dogg Pound for life I survive til 95 평생 Dogg Pound, 95년까지 살아남았어 day after day makin hits wit D-A-Z 하루하루 D-A-Z와 히트를 치며 ta get paid yeah yeah yeah 돈을 버네, 그래 그래 그래 Chorus |
|
↑ |
prev [Crooked I]Still Death Row |
↓ |
next [A.G.]Underground Life |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |