|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Big L]Street Struck |
| home : | http://chriskwon.hihome.com |
[Big L] Yeah, it's the Big L 그래, Big L이야 Comin at you once again, in nine-five 95년, 다시 한 번 너에게 간다 And I dedicate this one 그리고 이 노랠 to all my peoples from Uptown.. and everywhere Check it! 업타운, 그리고 모든 사람들에게 바친다.. 봐봐! Yo where I'm from it ain't cookies and cream Yo 난 단물과 돈이 다가 아닌 곳에서 왔어 There's a lot of peer pressure growin up as a young teen 그곳에서의 10대의 삶은 압박감이 대단해 You never know when you gonna get wet 언제 곤란한 상황에 처할지 몰라 Cause mad clowns be catchin wreck with a tec just to get a rep 어떤 놈들은 그냥 유명해지려고 총으로 사고를 치거든 Instead of cool friends, they'd rather hang with male thugs 멋진 친구 대신, 그들은 thug와 놀기를 원해 Instead of goin to school, they'd rather sell drugs 학교에 가는것 대신, 그들은 마약을 팔려해 It's best to go the right route and not the wrong one 올바른 길을 가는 것이 최선, 잘못된 길은 안돼 Because it's gonna catch up witchu in the long run 언젠간 그 대가가 돌아오게 될테니까 Brothers be all up on us, actin stupid, gettin lifted 모두들 우릴 따라와, 바보같이 행동하고, 약기운에 취해 They life is twisted, and most of them are quite gifted 삶이 뒤틀어져, 그들 중 대부분은 축복받은 운명이었는데 In other words, they got TALENT; but they'd rather sell cracks 다른 말로 하자면, 재능이 있었다고; 하지만 그들은 코카인을 팔고 and bust gats and run the streets actin violent 권총을 쏘고, 거리에서 달리면서 폭력을 행사하는게 좋은가봐 To them it's all about hittin skinz and makin some easy green 그들에겐 사람을 공격하고 쉽게 돈을 버는게 전부지 Cause that's all they show you on the TV screen 그게 TV에 나오는 전부니까 All they care about is a buck or bustin a sweet nut 그들이 바라는 건 달러 아니면 여자와 자는것 They don't give a (WHAT?) cause they street struck 아무것도 신경 안 써 (뭐?) 거리에 물들어버렸기에 *사실 중간에 What?은 Fuck 대신 들어간거지만 자연스럽게 해석하기가 어려워서 그냥 (뭐?)로 했습니다-.- Chorus: Big L You betta listen when L rhyme; cause bein street struck'll L이 라임할 땐 잘 들어둬; 거리에 물들어버리면 get you nuttin but a bullet or jail time 총알을 맞거나 감옥에 가는 길 뿐이니까 So pay attention when L rhyme; cause bein street struck'll L이 라임할 땐 주목해; 거리에 물들어버리면 get you nuttin but a bullet or jail time 총알을 맞거나 감옥에 가는 길 뿐이니까 [Big L] Before the rap contract, I was sellin crack 랩을 하기전 난 코카인을 팔았어 Stay strapped with a Mac, I was into alla that 언제나 장총을 가지고 다녀, 그런 일은 다 해봤지 I started rappin and got nice as hell 그러다가 랩을 시작했고 진짜 멋져졌지 If it wasn't for this I might be doin life in jail 이게 아니었으면 난 감옥에서 평생 썩었을걸 And some of my peeps are still in the game sellin 'caine 친구들 몇몇은 아직도 그런 삶을 살고 있어 If that's what you gotta do to maintain, go 'head and do your thang 먹고 살기 위해서 그럴 수 밖에 없다면, 그냥 니 일을 해 But with the cash profit make an investment 하지만 돈을 벌면 투자를 하고 And try not to go to the grave like the rest went 나머지처럼 허무하게 무덤으로 가지마 Cause you can be rich with crazy loot, own a house and nine cars 엄청난 돈을 가진 부자가 되고, 집을 사고 9대의 차를 산다해도 What good is that, if you're dead, or behind bars? 죽거나 감옥에 갇히면 그게 무슨 소용이야? And yo it's not even funny Yo, 우습지도 않아 I've seen a lot of my peers give up they careers for some fast money 친구들이 빠른 이득을 위해 자기 직업을 버리는 걸 정말 많이 봤어 They could've been boxers, ballplayers or rap singers 권투선수, 농구선수나 래퍼가 될 수도 있었던 것을 Instead they bank robbers and crack slingers 은행강도나 코카인 중독자로 전락해버렸지 Aiyyo they used to be legit kids, now they corrupt Aiyyo 정말 괜찮았는데, 그들은 부패했어 They had dreams but gave em up cause they street struck 꿈을 가지고 있었지만 거리에 물들고나선 다 포기한거야 Chorus: repeat 2X [Big L] I still chill with my peeps in the streets; but most of the time 아직도 난 거리의 친구들과 만나지만; 보통은 I'm in the crib, writin rhymes to some dope beats 집에서, 멋진 비트에 맞춰서 라임을 쓰거나 Or either callin up some freaks to bone 같이 즐길 여자를 전화로 부르지 But word up, I try to leave the streets alone 하지만, 난 혼자서 여길 뜨고 싶어 But it's crazy hard kid, in other words, it's spooky 그건 정말 어려워, 말하자면, 무서워 The streets be callin me, like the crack be callin Pookie 거리가 날 불러, 마약이 Pookie를 부르듯이 It ain't a dumb joke, listen to this young folk 이건 농담이 아냐, 내 말을 들어봐 Cause where I'm from -- you can choke from the gunsmoke 내 고향은 -- 총구에서 나는 연기에 질식할만한 곳 Stay off the corners; that might be your best plan 구석에서 떨어져; 그게 니 최선의 방법일거야 Before you catch a bullet that was meant for the next man 잘못하면 옆사람이 맞을 총알을 니가 맞거나 Or end up with a deep cut 칼에 깊이 베이거나 Or relaxin on a hospital bed, from bein street struck 병원 침대에 누워있을 수 있어, 이 거리에선 Chorus: repeat 2X [Big L] Worrrd up! Aiyyo take it from me, the Big L 그래! Aiyyo 내게서 배워, Big L Cause I been through it all, youknowhatI'msayin? 나도 다 겪어봤어, 무슨 말인지 알아? Stay off them corners you'll stay out of trouble 구석에 가지 않으면 문제는 생기지 않을거야 And I gotta say rest in peace to all the cats teasin streets 거리가 괴롭히던 이들에겐 편히 쉬라고 명복을 빌고 싶어 I'm outta here 이제 끝낼게 |
|
↑ |
prev [Fabolous]Baby |
↓ |
next [The Doors]When The Music's Over |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |