로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Nas]Just A Moment
home :    http://chriskwon.hihome.com


[Verse 1: Quan] 
Can we please have a moment of silence? 
잠시만 침묵할 수 있을까? 

That's for my niggaz doin' years in confinement 
감옥에 갇힌 내 친구들을 위해서 

And for my soldiers who passed over, no longer living 
또 숨을 거둔, 더이상 살아있지 않은 내 용사들을 위해 

That couldn't run whenever the reaper came to get 'em 
경찰들이 왔을때 미처 도망가지 못했던 이들 

Can we please pour out some liquor? 
그들을 위해 술을 부을 수 있을까? 

Symobolizin', let's take in time to consider that 
상징화, 조금 생각할 시간을 갖자 

Though our thugs ain't here, the love is here 
우리 친구는 여기 없지만, 사랑은 있어 

And we gon' rep 'til slugs kill us here 
그리고 총알에 죽을때까지 계속 그들의 이름을 펼쳐 

This for my dawgs stuck in the struggle tryin' to gain 
이건 삶과 싸우면서 자기 몫을 얻으려고, 

Smokin' trauma, sniffin' Ra while sellin' cocaine 
코카인을 팔면서 마리화나를 피는 친구들을 위한것 

Trapped in the game, not knowin' how to stop and get by 
게임에 갇혀, 어떻게 멈추고 어떻게 살아가는지 모르는 이들 

To live it alive, so instead they live it to die 
살아남지 못하기에, 죽기 위해 사는거야 

Can we please have a moment of peace? 
잠시만 평화를 가질 수 없을까? 

For every G that fell for his flag in the streets 
거리에 자신의 깃발을 꽂고 쓰러졌던 갱스터를 위해 

Bloodin' and thuggin', folkin' and lokin' 
피흘리고 싸우고, 총을 쏘고 

Crypin' and creepin', Latin and kingin' 
공격으로부터 숨는, 라틴의 왕들 

Or just for poor righteous teachin' 
혹은 올바르지만 가난한 선생들 

[Chorus: Quan sings] 
As days goes and nights fall 
낮이 가고 밤이 오면서 

For the rest of our life we'll miss y'all 
우리의 삶이 끝날때까지, 네가 그리울거야 

And even though life must go on, we'll still mourn 
삶은 계속되지만, 우린 계속 통곡하겠지 

While wishin' y'all were home 
네가 집에 오길 바라면서 

[Verse 2: Nas] 
Yeah, and can we have another moment of silence? 
그래, 다시 한 번 잠시 침묵해줄 수 있어? 

For brothers who died from black-on-black violence 
흑인 대 흑인의 폭력사건으로 인해 죽은 이들을 위해 

From here to the Dark Continent were rebels sell diamonds 
여기서 Dark Continent까지 혁명가들이, 전세계 

To clients all over the world, got little Black girls dyin' 
손님들에게 다이아몬드를 팔았고, 어린 여자아이들이 죽었어 

And can we please pour some more liquors? 
여기서 술을 부어줄래? 

For Will, Bokeem, Bar, Pappy -- my niggaz 
Will, Bokeem, Bar, Pappy - 내 친구들을 위해 

Here's another Warrior Song from Nasty and Quan 
여기 Nasty와 Quan이 보내는 또다른 '전사의 노래' 

It's to him I pass the baton to carry this on 
난 그에게 바톤을 맡기고 그는 앞으로 나가지 

Street's Disciple, salute to those who's gone with bullets 
'거리의 신봉자', 총알 끝에 사라진 이들에게 경례를 

And I promise through rhymin' Quan gon' rep his life to the fullest 
또 라임을 통해 Quan은 그의 삶을 진실하게 살 것을 약속해 

And can we please have a moment of truth? 
잠시만 진실의 순간을 가지지 않을래? 

For soldiers and troops away with helmets and boots 
헬멧과 부츠를 가지고 사라져버린 용사들과 

And families back home who pray they make it home safe 
다시 집으로 안전하게 돌아오길 기도하는 가족들을 위해 

Hopin' that they don't get hit with a stray or missiles 
총이나 미사일에 죽지 않길 바라는 그들을 위해 

This is just a moment to let you all know that we miss you 
지금은 우린 널 그리워한다는 것을 알려주기 위한 순간 

Mommy I'm still here, wishin' I was there with you 
엄마 난 아직 여기 있어, 나도 거기에 당신과 함께라면.. 

Let's take 'em home 
모두 집으로 데려와 

[Chorus] 

[Verse 3: Quan] 
And can we please have a moment to mourn? 
잠시 애도의 시간을 가지지 않을래? 

For Pac, Biggie and Pun 'cause through us they live on 
Pac, Biggie, Pun을 위해서, 우릴 통해 그들은 살아가니까 

Jam Master Jay, Freaky Ty and Aaliyah 
Jam Master Jay, Freaky Ty와 Aaliyah 

Big L and Left Eye, when we die we wish to see ya 
Big L과 Left Eye, 우리가 죽으면 너희들을 만나길 

Can we please have a moment for children? 
아이들을 위해 잠시만 시간을 가지지 않을래? 

Who got raped or murdered, or trapped in the system 
강간당하거나 살해당했거나, 교도소에 갇혀있는 채로 

Who never knew their father, never learned to dream 
아버지도 모르고, 꿈꾸는 법도 모르고 

But was guided by drug dealers, killers and crack fiends 
마약상, 킬러, 마약중독자들이 길러낸 아이들 

For single mothers that's forced to play mom and dad 
엄마 아빠 노릇을 해야했던 미혼모들을 위해 

Bustin' her ass to give her kids shit she never had 
한번도 가져보지 못한 것을 아이에게 주려고 힘들게 일하고 

For my niggaz in the pen hopin' rhymes'll get 'em signed 
감옥에서 라임으로 계약을 맺길 바라는 이들 

So when released, they can say bye to a life of crime 
그래서 풀려난 후, 범죄의 인생에 작별인사를 할 수 있도록 

For very mother that held a son in the street bleedin' 
피흘리는 아들을 거리에서 껴안았던 어머니들 

Cryin' a song of sorow to dark and deep for speakin' 
슬픔의 노래를 어둠 깊숙히서 부르는 그들 

Just a moment outside the day to day struggle 
짧은 시간동안, 바깥에서 벌어지는 전쟁 속에 

To let the ones we really care about know that we love 'em 
그들에게 우린 정말 그들을 사랑한다는 걸 알리기 위해 

[Chorus]


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Petey Pablo]Raise Up

↓

 next   [Roll Deep Crew]Terrible