로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Linkin Park]My December
home :    http://chriskwon.hihome.com


*홍순기 님(이라기보단 홍순기 군-.-) 해석

This is my December, This is my time of the year. 
지금은 나의 12월 , 이것은 나의 시간

This is my December, This is all so clear. 
지금은 나의 12월, 모든것이 너무 깨끗하군 
*clear는 명확하다는 뜻도 있음 

This is my December, This is my snow covered home. 
지금은 나의 12월, 이는 집을 덮은 나의 눈

This is my December, This is me alone. 
지금은 나의 12월 , 이는  외로운 나. 

And I...Just wish that I didn't feel like there was something I missed. 
그리고 나 ... 다만 내가 그리워하는 무언가가 있는 느낌이 아니었으면 

And I...Take back all the things I said to make you feel like that. 
그리고 나.. 내가 널 그렇게 느끼게 만들었던 모든 것들을 다시 가져가

And I...Just wish that I didn't feel like there was something I missed. 
그리고 나 ... 다만 내가 그리워하는 무언가가 거기에 있는 느낌이 아니었으면 

And I...Take back all the things that I said to you. 
그리고 나 ...모든 것들을 돌려보내 나는 너를 저렇게 느끼게 만들려고 말했어. 

And I'd, Give it all away, Just to have somewhere to go to. 
그리고 나는, 단지 갈 곳을 가지기 위해 이 모든 것을 포기하겠어

Give it all away, To have someone to come home to. 
누군가 내 집에 오기 하기 위해 이 모든 것을 포기하겠어

This is my December, This is my snow covered tree. 
지금은 나의 12월, 이는 나무를 덮은 나의 눈

This is me pretending, This is all I need. 
이것은, 이게 내가 바라는 모든 것인 척 하는 나

And I...Just wish that I didn't feel like there was something I missed. 
그리고 나 ... 다만 내가 그리워하는 무언가가 거기에 있는 느낌이 아니었으면 

And I...Take back all the things that I said to make you feel like that. 
그리고 나 ...모든 것들을 돌려보내 나는 너를 저렇게 그끼게 만들려고 말했어. 

And I...Just wish that I didn't feel like there was something I missed. 
그리고 나 ... 다만 내가 그리워하는 무언가가 거기에 있는 느낌이 아니었으면 

And I...Take back all the things that I said to you. 
그리고 나 ...모든 것들을 돌려보내 나는 너를 저렇게 느끼게 만들려고 말했어. 

And i'd, give it all away, Just to have somewhere to go to. 
그리고 나는, 단지 갈 곳을 가지기 위해 이 모든 것을 포기하겠어

Give it all away, To have someone to come home to. 
누군가 내 집에 오기 하기 위해 이 모든 것을 포기하겠어

This is my December, This is my time of the year. 
지금은 나의  12월 , 이는 연중에 나의 시간~ 

This is my December, This is all so clear. 
지금은 나의 12월  , 모든것이 너무 깨끗하군 

Give it all away, Just to have somewhere to go to. 
갈 곳을 가지기 위해 이 모든 것을 포기하겠어

Give it all away, To have someone to come home to. 
누군가 내 집에 오기 하기 위해 이 모든 것을 포기하겠어

Give it all away, Just to have somewhere to go to. 
갈 곳을 가지기 위해 이 모든 것을 포기하겠어

Give it all away, To have someone to come home to. 
누군가 내 집에 오기 하기 위해 이 모든 것을 포기하겠어


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Insolence]Death Threat

↓

 next   [t.A.T.u]All the Thing She Said