로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Public Enemy]Burn Hollywood Burn
home :    http://chriskwon.hihome.com


Burn Hollywood burn I smell a riot 
불타라 헐리우드야 불타라, 폭동의 냄새가 난다 

Goin' on first they're guilty now they're gone 
첫 재판에서 유죄를 선고받은 그들은 사라졌어 

Yeah I'll check out a movie 
그래, 영화를 일단 볼게 

But it'll take a Black one to move me 
하지만 흑인이 와야 날 쫓아낼 수 있어 

Get me the hell away from this TV 
이 TV에서 날 쫓아내봐 

All this news and views are beneath me 
뉴스와 관점들은 내 아래에 있지 

Cause all I hear about is shots ringin' out 
들리는 것은 귀아픈 총소리 

About gangs puttin' each other's head out 
갱스터가 누구의 목을 땄다느니 

So I rather kick some slang out 
그러니 뭔가 좀 말을 하고 싶어 

All right fellas let's go hang out 
좋아 친구들, 밖에 나가 놀자 

Hollywood or would they not 
헐리우드 아니면 안될까 

Make us all look bad like I know they had 
모두 우릴 나쁜 놈으로 만들고 있어 

But some things I'll never forget yeah 
하지만 절대 잊지 않을것들이 몇가지 있지 

So step and fetch this shit 
그러니 여기 와서 이 노래를 들어봐 

For all the years we looked like clowns 
몇년간 우린 광대같이 비춰졌어 

The joke is over smell the smoke from all around 
농담은 끝이야, 사방에서 연기가 피어오르지 

Burn Hollywood burn 
불타라 헐리우드야 타라 

ICE CUBE: 
Ice Cube is down with the PE 
Ice Cube가 PE와 함께 있네 

Now every single bitch wanna see me 
모든 여자들이 날 보고 싶어하고 

Big Daddy is smooth word to muther 
Big Daddy는 여자에게 부드러운 말을 걸지 

Let's check out a flick that exploits the color 
색깔을 이용하는 영화를 잠깐 볼까 

Roamin' thru Hollywood late at night 
늦은밤, 헐리우드를 떠돌아다니네 

Red and blue lights what a common sight 
빨간색, 파란색 빛, 일상에서 볼 수 있는 것들 

Pulled to the curb gettin' played like a sucker 
차를 몰다가 강제로 정차당하고 바보처럼 놀아나고 

Don't fight the power ... the mother fucker 
권력과 싸우지마... 개자식들아 

BIG DADDY KANE: 
As I walk the streets of Hollywood Boulevard 
헐리우드의 거리를 걷다보면 

Thinkin' how hard it was to those that starred 
스타들이 얼마나 힘들었을까 생각이 돼 

In the movies portrayin' the roles 
집사와 하녀, 노예와 창녀 등의 

Of butlers and maids slaves and hoes 
역할을 소화해내는게 보통이 아니었을텐데 

Many intelligent Black men seemed to look uncivilized 
많은 똑똑한 흑인들은 영화 스크린에선 

When on the screen 
미개하게 비추어져 

Like a guess I figure you to play some jigaboo 
마치 농장에서 어린 아이와 장난을 

On the plantation, what else can a nigger do 
하는 것처럼, 뭐 검둥이가 또 뭘 할 수 있겠어 

And Black women in this profession 
직업을 가진 흑인 여자에 대한 얘기를 하자면 

As for playin' a lawyer, out of the question 
변호사 역할, 그건 말할 것도 아니야 

For what they play Aunt Jemima is the perfect term 
그 문제에 대해선 Aunt Jemima가 완벽한 예로군 

Even if now she got a perm 
그녀가 파마를 하긴 했지만.. 

So let's make our own movies like Spike Lee 
그러니 Spike Lee처럼 우리만의 영화를 만들어보자 

Cause the roles being offered don't strike me 
내게 제안되는 역할은 별로 감흥이 없어 

There's nothing that the Black man could use to earn 
흑인이 돈을 벌기 위해 쓸 수 있는건 하나도 없는걸 

Burn Hollywood burn   
불타라 헐리우드야 불타


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Jennifer Lopez]Get Right

↓

 next   [Iggy Pop]Lust for Life