로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [P.Diddy]Is This the End?
home :    http://chriskwon.hihome.com


Intro/Chorus: Ginuwine 
Momma told me one day it was gonna happen 
그일은 엄마가 어느날 일어날거라고 했지만 

But she never told me when 
언제라고 말해주시진 않았어 

She told me it would happen when I was much older 
내가 아주 늙었을때 겪게 될거라고 했지 

Wish it would've happened then (Is this the end?) 
차라리 그때 일어났으면 좋았을텐데 (이게 끝일까?) 

Chorus 

Verse One: Puff Daddy 
Sometimes I be wakin up at high noon 
가끔 난 한낮에 깨어나서 말해 

sayin, "Why me Lord?" -- folks thinkin I'ma die soon 
"왜 나죠 하느님?" -- 모두 내가 곧 죽을거라 생각해 

I just tell em keep seekin, but when they sleepin 
계속 해보라고 말하지만, 그들이 잘 때 

I be concealed up in my room, knowin that it could happen 
난 내 방에 숨어있어, 질 수도 있다는 걸 알기에 

I'm just tryin to maintin, because the future is untold 
그냥 하루하루를 살아가, 미래는 아무도 모르니까 

till the static unfolds that the good die young 
좋은 사람이 요절하는 사건이 벌어지기 전까진 

Please God let a Bad Boy die old 
제발 신이시여 Bad Boy가 오래 남게 해주소서 

Do you think I wanna lie cold 
내가 차가운 시체가 되어 눕거나 

Or better yet have many shots come close to the head 
머리 근처에 총알 많이 맞고, 셔츠가 온통 빨갛게 

Shirt soaked til it's red 
물들어 죽고 싶다고 생각해? 

The most that was said was that my homies had a toast to the dead 
우리가 가장 많이 하는 말은 죽은 친구에게 축배를 건네자는 것 

Do I need a pack a vest for stress so I can rest 
권총, 방탄조끼가 있으면 스트레스에서 벗어날 수 있을까 

Cause even though I'm blessed in my flesh 
내가 축복받은 사람이라 생각하긴 하지만 

It all came down to a test 
모든 것은 시험이 되었어 

A motherfucker wanna go and put a tattoo on my chest 
개자식들이 내 가슴에 문신을 새기려고 하지 

Now I'm caught up in the mix and I can't do shit, but still 
이제 혼란스러운 상황에 갇혀 아무것도 할 수 없지만, 여전히 

I can't ride with program, fearing no man 
그냥 주류를 따라가진 않아, 무엇도 두렵지 않지 

Hit the car door let the door slam it's a blessing that he had slow hands 
차 문을 쾅 닫아, 그가 손기술이 느리다는 건 다행이었지만 

But he's still right behind me 
그래도 바로 내 뒤에 있어 

All these heartless fools is steady comin after my P 
내 P 뒤를 계속 따라오는 무자비한 바보들 

So many phony niggaz lovin to hate Sean 
정말 많은 가짜들이 Sean을 미워하길 좋아하지 

So many cheddar niggaz comin after my cheese 
돈을 원하는 정말 많은 이들이 내 재산을 노리지 

Is it my car that they're losin, are we all for the choosin? 
그들이 놓친 건 내 차인가, 우린 선택해야 하는거야? 

Or is it all in confusion?  Better yet all an illusion 
아님 다 혼란들인가? 그러면서도 환상일까 

Shots rang through the hall bullets cruisin for bruisin 
총소리는 홀에 울려퍼져 총알은 상처를 입힉도 

Don't let this heartless bastard take my life away 
저 거칠것없는 새끼들이 내 목숨을 빼앗을 수 없어 

I don't wanna conceive takin his either 
나도 그를 죽이는 건 생각하고 싶지 않아 

Dipped into the back and took a breather 
뒤로 돌아가서 잠시 숨을 돌렸지 

Heard steps steady in closin with the bullet skeezer 
총을 들고 걸어오는 녀석들의 소리가 들려 

Gotta do somethin, I ain't scared to go 
뭔가 해야해, 두렵진 않았지만 

but yet my heart is steady pumpin for somethin 
내 마음은 왠지 모르게 멈추지 않아 

I refuse to be the one that they be dumpin 
그들이 날 시체로 만드는 건 싫어 

Gotta get away before the techs start gunnin 
총구가 불을 뿜기 전에 빨리 도망가야해 

Bodies start jumpin, wreckin my brain not to try and understand 
몸이 여기저기 쓰러지네, 상황을 생각하지 않으려니 머리가 아파 

but withstand, is it cause I'm a rich man 
하지만 참아, 다 내가 부자라서일까 

Or just to try to put a brother down in the dirt like quicksand 
아니면 유사처럼 다른 형제를 먼지 속에 파묻으려고 하는건가 

But no matter what the reason, I don't wanna stop breathin 
하지만 이유가 무엇이든, 숨을 멈추고 싶지 않아 

There's dreams to fulfill still 
아직 이루지 못한 꿈이 있어 

Can't complete em with a still kill 
살해당하는 걸로 끝나긴 싫어 

Face to face with enemies still grill 
적과 얼굴을 맞대, 아직 웃지 

Forgive me for the pain I've caused and the sins I've committed 
내가 준 고통과 저지른 죄를 용서해줘 

even though I'm not hopin to go 
물론 지금 떠나긴 싫지만 

I wish someone would open the do' 
누가 문을 열어줬으면 해 

This man's holding the trigger and his finger's steady choking it slow 
이 사람은 방아쇠를 잡고 있고 손가락은 천천히 뒤로 당겨져 

Is this the end? 
이게 끝일까? 

Chorus 

Chorus Two: Ginuwine 
Just, can't, let, go (Is this the end?) 
그냥 놓아버릴수 없어 (이게 끝일까?) 

I, just, don't, know 
잘 모르겠어 

Wish it would've happened then 
예전에 일어났더라면 

Verse Two: Puff Daddy, Twista 
Did I just hear a tight jam, now it's on let make my maneuver 
방금 긴박한 음악을 들었나, 이제 시작됐어 움직여보자고 

Hit the alley saw a man in a landcruiser 
골목에 가니 Land Cruiser에 탄 사람이 있었고 

In his hand was a Ruger, dipped in a Lex like Luger 
그의 손엔 Ruger가 있었어, 마치 Luger처럼 Lex에 숨어 

Heard shots from a steel bruiser 
그리고 총소리를 들었어 

Teflon in the seat took a pale stress 
자리엔 Teflon, 긴장을 풀고 

Felt the hate on my chest as I placed on my vest 
방탄조끼를 입으면서 가슴 속에 증오가 느껴져 

What's wrong with the brakes in the LX? 
LX의 브레이크는 뭐가 고장난거지? 

Ran straight into a lightpole, just before I got my life stole 
목숨을 빼앗기기 전에 재빨리 가로등으로 뛰었지 

A car came to the rescue 
날 구하러 차가 왔어 

I bailed in and said, "Bless you 
돈을 주면서 말했지 "진짜 고마워 

But what made me the man you would wanna show help to?" 
하지만 어쩌다가 나같은 사람을 도와주기로 맘먹은거야?" 

I proceeded to ask him, and he said with a passion 
내가 그렇게 물어보니, 그는 흥분한 채로 이렇게 대답하더군 

I could never watch a soul die, plus you the man lookin too fly 
절대 영혼이 죽는걸 지켜볼 순 없고, 넌 아주 멋지게 생겼거든 

(But who are you?)  The pimp nigga named Twista from the cold Chi 
(하지만 넌 누군데?) 차가운 Chicago 출신 Twista 

When the sun's shy gotta keep one eye, nigga I been shot at and stole on 
태양이 질때도 한 눈을 떠, 나 역시 총에 맞고 물건을 빼앗겨봤어 

No protection from one time, only caught for my prime 
한때는 보호장치도 없었지, 내 전성기 땐 위험천지 

So I asked the Father what I did so wrong? 
그래서 신에게 물었어, 내가 뭘 잘못한거지? 

Cause shit it's been hard for me besides chief 
나 말고도 많은 사람들이 힘들어하고 

and the smell of sweet news when the beef brew 
여기저기서 싸움의 달콤한 냄새가 흘러들어오는걸 

Motherfuckers steady ballin but steady fallin 
개자식들은 계속 나서고 계속 쓰러져 

right in detours, bout to hit my feet soon 
우회하지, 지금 떠나가려고 해 

So I just presume, deep into the rhymes of a rapper 
그래서 난 추측해, 래퍼의 라임 아주 깊숙히 

Prepare my mind for the capture 
잡힐 때를 대비해야지 

Thinkin Ginuwine like the bachelor 
결혼 안한 남자처럼 확실하게 생각해 
*약간 추측이지만 Ginuwine이 아니라 genuine의 의미로 쓴거 같네요 

But why these niggaz wanna make us into crime with the rapture? 
하지만 왜 이들은 엄청 기뻐하면서 죄를 저지르는데 

Ego for dispersin us, don't even hurt the clutch 
우릴 갈라놓는 이기심, 클러치도 필요없어 

Cause he's coldblooded and merciless 
그는 자비를 모르는 차가운 놈이니까 

Steady bustin shots at both of us, was the strap close to us 
계속 우리 둘에게 총을 쏴, 아주 가까이서 

Then for survival we both to bust 
우리 둘에게 주어진 생존 시간 

But Renaults get to roast to crush, cause he steady gettin closer 
하지만 Renaults가 오고 있어, 멈추지 않고 

Paranoid like a crackfiend when the gat seen 
총이 보이면 마치 마약중독자처럼 편집증세를 보이고 

scream when the bullet hit me in the shoulder 
어깨에 총이 맞으면 비명을 질러 

Don't wanna die til I get older 
늙기 전까진 죽고 싶지 않아 

Try to visualize the beholder, he's inconceivable 
신을 생각하려고 하지만, 지금은 안돼지 

so now my sight is gettin dark a lot 
내 시야는 엄청 어두워지네 

Best to step off in this parking lot where them dogs bark a lot 
빨리 이 주차장에서 나가 개가 짖는 곳으로 가는게 좋겠어 

And try to wait until his ma get hot 
그의 무기가 뜨거워질 때까지 기다려야지 

I can make a person fight to survive whether good or connivin 
난 좋은 이유든 나쁜 이유든 어떤 사람이 살아남기 위해 싸우게 만들수 있어 

You never know when it's your time to leave 
언제 떠날진 아무도 모르잖아 

Smokin weed to keep my mind at ease, let's go back to the car 
마음을 편히 하기 위해 마리화나를 피네, 다시 차로 돌아가자 

but wait, I can't find the keys 
하지만 잠깐, 열쇠가 안 보이는군 

Plus we didn't chill long enough, the footsteps are comin close 
게다가 오래 지나지도 않았는데, 발걸음 소리가 들려 

Is it one of them unholy men? 
그 더러운 놈들 중 하나일까? 

With a strap ready to boldly sin 
총을 잡고 죄를 기꺼이 저지를 자세를 취해 

Mama told me it was comin, but I wish she woulda told me when 
엄마는 내게 이런 일이 있을거라 말했지만, 언제인지 말해주진 않았네 

Is this the end? 
이게 끝일까? 

Chorus 2X 

(Chorus Two fades out at the end)


name      

password   
 memo

↑

 prev   [R.Kelly]Sex in the Kitchen

↓

 next   [Twista]Runnin' Off at Da Mouth