로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Prince]Housequake
home :    http://chriskwon.hihome.com


Shut up already, damn! 
어서 닥쳐, 젠장! 

Tell me who in this house know about the quake? (We do) 
여기 있는 사람들 중 누가 지진에 대해 아나? (우리가) 

I mean really, really 
그러니까 진짜로, 진짜로 

If you know how 2 rock say 'yeah' (yeah) 
몸을 흔드는 법을 안다면 yeah라고 외쳐 (yeah) 

If U know how 2 party say 'oh yeah' (oh yeah) 
만약 파티하는 법을 안다면 oh yeah라고 외쳐 (oh yeah) 

But if U ain't hip 2 the rare house quake: 
하지만 여기 일어나는 지진에 익숙치 않다면 

Shut up already, damn! 
당장 닥쳐, 젠장! 

Housequake Everybody jump up and down 
Housequake 모두 위아래로 뛰어봐 
*Housequake - house + quake, 즉 집이 지진이 난것처럼 흔들리는 것.. 그런데 한글로 뭐라 해야할지 몰라서(집떨림?-_-) 그냥 Housequake라고 씁니다;; 

Housequake There's a brand new groove going round (housequake) 
Housequake, 새로운 음악이 흐르고 있지 (housequake) 

In your funky town (housequake) 
네 즐거운 마을에서 (housequake) 

And the kick drum is the fault 
킥 드럼은 내 잘못이야 

You gotta rock this mother, say (housequake) 
이렇게 흔들어야해, 말해봐 (housequake) 

We gotta rock this mother, say (housequake) 
이렇게 흔들어야해, 말해봐 (housequake) 

We're gonna show U what 2 do 
네가 할 일을 가르쳐줄게 

U put your foot down on the 2 
먼저 두 발로 서있다가 

U jump up on the one 
한 발로 점프해 

Now you're having fun 
이제 재밌어졌지 

You're doing the housequake Yeah 
그렇게 하면 housequake가 일어날거야, yeah 

Question: 
질문: 

Does anybody know about the quake? (yeah) 
누구 지진에 대해 아는 사람? (yeah) 

Bullshit! 
거짓말! 

U can't get off until U make the house shake 
집이 흔들릴 때까진 여기서 나갈 수 없어 

Now everybody clap your hands 
이제 모두다 손뼉 쳐 

Come on 
이리 와 

Let's jam y'all 
모두 즐기는거야 

Let's jam 
모두 즐겨 

Don't wait 4 your neighbor 
이웃이 올 때까지 기다리지 말고 

Green eggs and ham 
초록 달걀과 햄 

Doin' the housequake 
Housequake를 일으키지 

There's a brand new groove goin' round 
새로운 음악이 흐르고 있어 

In your city, in your town: Housequake 
네 도시, 네 마을에서: Housequake 

And the kick drum is the fault 
그리고 킥 드럼 소린 내 잘못이지 

Housequake, (housequake), housequake 
U gotta rock this mother (U gotta rock this mother) 
이렇게 흔들어야해 (이렇게 흔들어야해) 

Housequake, housequake 
U gotta rock this mother down Come on 
이렇게 흔들어야해, 이리 와 

Housequake, housequake 

Now that U got it, let's do the twist 
이제 알았으면, 몸을 비틀어봐 

A little bit harder than they did in '66 
66년보다 좀 더 강하게 

A little bit faster than they did in '67 
67년보다 좀 더 빠르게 

Twist little sister and go 2 heaven 
여자를 옆에 끼고 천국으로 

Come on y'all, we got 2 jam 
이리 와, 춤춰야하니까 

Before the police come 
경찰이 오기 전까지 

A groove this funky is on the run 
이 즐거운 음악은 계속 가 

Hey yeah! Shake your body 'til your neighbors stare at cha! 
Hey yeah! 니 이웃이 널 쳐다볼 때까지 몸을 흔들어! 

Quake, quake, quake, quake, quake, quake 
흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어 

Housequake Everybody, everybody jump up and down 
Housequake 모두 위아래로 뛰어봐 

Housequake There's a brand new (groove) groove that's going round 
Housequake, 새로운 음악이 (음악이) 흐르고 있지 

Housequake In this city, in this funky town 
Housequake 이 도시, 이 마을에서 

Housequake And the saxophone is the fault 
Housequake 색소폰 소린 내 잘못이야 

Check it out If U can't rock steady 
이것 봐, 계속 흔들 수 없다면 

Shut up already, damn, U got 2 get off! 
당장 닥쳐, 젠장할, 꺼지라고! 

U know what I'm talking about? 
무슨 얘기인지 알겠어 

On the one y'all say, housequake 
하나하면 모두 말해, housequake 

Top of your body, let me hear U shout 
니 몸 맨위까지, 소리쳐봐 

Say, housequake 
말해봐, housequake 

My lord, (housequake) 
맙소사 (housequake) 

My lord, (housequake) 
맙소사 (housequake) 

Bullshit, Louder, say it (housequake) 
젠장, 더 크게 말해봐 (housequake) 

Shock-a-lock-a boom! 
*'펑!' 같은 의성어-_- 

What was that? After shock! 
방금 그게 뭐였지? 여진이다! 

Everybody, everybody 
모두, 모두 

U gotta rock, U gotta rock Come on 
흔들어, 흔들어야해 이리 와 

We're gonna shake, we're gonna quake 
우린 흔들거야, 몸을 떨거야 

Cuz we got the baddest groove that we could a make 
왜냐하면 최고로 멋진 음악을 여기 가져왔거든 

We on then 2, y'all The drummer's gonna tap 
우리가 왔어, 드러머는 소리를 내지 

We gonna see if we can rock this mother 2 the max 
한 번 갈 수 있는대까지 가보려고 해 

And that's a fact 
그것이 사실 

Housequake Come on say it (housequake) (come on) 
Housequake 말해봐 (housequake) (이리 와) 

U can't follow it 
따라올 수 없겠지 

We got the baddest jam in the land 
이 세상에서 최고의 음악을 가져왔으니 

Everybody shut up, listen 2 the band 
모두 닥치고, 밴드 음악을 들어 

Housequake Shut up already, damn 
Housequake 당장 닥쳐, 젠장


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Jennifer Lopez]Ryde Or Die

↓

 next   [John Legend]Ordinary People