로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Slick Rick]La-Di-Da-Di
home :    http://chriskwon.hihome.com


Okay party people in the house... 
오케이 여기 모인 파티하는 사람들.. 

This is something you never witnessed before... 
이건 니가 한 번도 보지 못했던 거지.. 

Yes, it's the incredible Doug E. Fresh... 
그래, 믿지 못할 Doug E. Fresh.. 

With his partner, the grand wizard MC, Ricky D 
그리고 그의 파트너, 마법사 MC, Ricky D 

D, and that's me in the place to be. 
D, 그리고 이 곳에 온 나 

We goin' to do it for '85, kick it live, allright? 
85년을 위해서 해볼게, 라이브하게, 좋지? 

Cuz you know, you're all sick of all these crap rappers 
알잖아, 너네들 벌써 쓰레기 래퍼들에게 질렸잖아 

biting their rhymes because of they're back steppers. 
라임을 끝말잇기하듯 하는 퇴보하는 놈들 

But when it comes to me and my man Doug Fresh here, 
하지만 나와 내 친구 Doug Fresh의 경우엔 

there is no competition 'cause we are the best, yeah. 
경쟁 상대가 없어, 우린 최고거든, yeah 

But as impress, which we approve 
그러면서 인상적이기도 하지 

and yeah, we realize that we are on the move, 
그리고, 우리가 움직이고 있다는 거 알고 있어 

so listen closely so y'all don't miss 
그러니 놓치지 않도록 잘 들어 

as we go a little something like this, HIT IT! 
이렇게 시작할테니, 가자! 

La-di-da-di... La-di-da-di... 
La-di, da-di! Yo peep this 
La-di, da-di! Yo 이것봐 

La-di-da-di, we like to party 
La-di, da-di, 우린 파티를 좋아해 

We don't cause trouble, we don't bother nobody 
문제 일으키지도 않고, 누굴 귀찮게 하지도 않아 

We're, just some men that's on the mic 
우린 그저 마이크를 잡은 녀석들 

And when we rock upon the mic we rock the mic RIGHT 
마이크를 흔들때는 아주 제대로 흔들지 

For all of y'all, keep y'all in health 
너네들의 건강을 유지해 

Just to see you smile and enjoy yourself 
미소와 즐기는 모습을 보기 위해 

Cause it's cool when you cause a cozy conditioning 
편안함을 느낀다면 무엇이든 문제없지 

Which we create, cause that's our mission 
그게 우리가 만드는 분위기, 바로 임무 

So listen close, to what we say 
그러니 우리의 말을 잘 들어 

Because this type of shit happens everyday 
이런 일은 매일 일어나니까 

I woke up around ten o'clock in the morning 
오늘 아침 10시에 일어나서 

I gave myself a stretch up, a morning yawn and 
기지개를 피고, 하품을 한 다음 

Went to the bathroom to wash up       
화장실로 세수하러 갔지 

Put some soap on my face and my hand upon a cup, said 
얼굴에 비누를 묻히고 손으로 컵을 잡고 말했어 

Mirror mirror on the wall 
거울아 벽에 걸린 거울아 

Who is the top choice of them all 
누가 모든 이들 중에 최고니 

there was a rumble tumble, five minutes it lasted 
마구 흔들리는 소리가 5분은 지속되더니 

the mirror said, "You are you conceited bastard!" 
거울이 이렇게 말했지 "당신입니다, 이 잘난 개자식!" 

Well that true, that why we never had no beef 
뭐 그건 사실이야, 그래서 싸움 한 번 한 적 없지 

THen I washed off the soap and brushed the gold teeth 
비누를 씻은 후 금니를 닦았어 

Used oil of olay cause my skin gets pail 
얼굴이 창백해지지 않게 기름을 쓰고 

and then I grabbed the file for my finger nails 
그다음엔 손톱도 다듬었어 

I'm true to the style on my behalf 
내가 대표하는 스타일은 진실해 

I put the bubbles in the tub so I could take a bubble bath 
욕조에 거품을 풀어 거품 목욕을 했지 

Clean, dry, was my, body and hair 
깨끗하고 건조한 내 몸과 머리 

I threw on my brand new Gucci underwear 
새 Gucci 속옷을 입었어 

For all the girls I might take home 
집에 데려올 여자들을 위해서 

I got the Johnson's Baby Powder and the Polo Cologne 
Johnson's 베이비 파우더와 Polo Cologne 향수도 있네 

Fresh dress, like a million bucks, 
새 옷, 마치 100만 달러 같지 

put on the Bally shoes and the fly green socks. 
Bally 신발과 초록 양말을 신고 

Stepped out the house stopped short, oh no 
집 밖으로 나가다가 갑자기 멈춰섰어, 오 이런 

Went back in I forgot my Kangol 
다시 집에 갔지, Kangol을 잊었던 거야 

Then I dilly, DALLY, I ran through the ALLEY 
그다음 할 일이 없어서 골목길을 뛰다가 

I bumped into this homegirl named SALLY from the VALLEY 
Valley에서 온 Sally라는 여자와 부딪쳤어 

This was a girl playing hard to get 
이 여자는 남자를 필요로 하고 있었어 

So I said "What's wrong?" cause she looked upset 
그래서 말했지 "뭐 잘못됐어요?" 화난 것처럼 보였거든 

She said uh, "It's all because of you I'm feeling sad and blue 
그녀가 말하길 "당신 때문에 너무 울적해요 

You went away and now my life is filled with rainy days 
당신이 떠나버리니 내 삶엔 비내리는 날만 남았는걸요 

I love you so How much you'll never know 
사랑해요, 얼만큼인지 모를걸요 

Cause you took your love away from me" 
내게서 사랑을 가져가버렸으니" 

Now what was I to do 
그 상황에 뭘 하겠어 

She was crying over me and she was feeling blue 
나 때문에 울고 기분이 우울하다는데 

I said, "Don't cry, dry, your eyes 
말했지 "울지 마요, 눈물을 닦아요 

Here comes your mother with those two little guys" 
저기 두 명의 남자를 데리고 당신 엄마가 오는군요" 

Her mean mother steps and says to me "Hi!" 
그녀의 엄마가 다가와 내게 말했어 "안녕!" 

Hit Sally in the face and punched her in the eye 
Sally의 얼굴을 때리고 눈으로 주먹을 날리고 

Kicked her in the belly, and stepped on her feet 
배를 차고, 그녀의 발을 밟고 

Slammed the child on the hard concrete 
딱딱한 콘크리트에 내동댕이치더군 

The bitch was strong, the kids was gone 
그년은 참 강했지, 아이들은 사라졌고 

Something was wrong I said what was going on? 
뭔가 잘못 돌아가고 있었어, 무슨 일이냐고 물었지 

I tried to break it up I said, stop it, leave her 
둘을 갈라놓으려고 말해, 멈춰요, 내버려둬요 

She said, "If I can't have you she can't either" 
그녀의 말 "널 가질 수 없다면 그녀도 마찬가지야" 

She grabbed me closely by my socks 
그리고는 내 양말을 잡더군 

So I broke the hell out like I had the chicken pox 
그래서 마치 수두가 있는 것처럼 거기서 도망갔지 

But uh, she gave chase, she caught up quick 
하지만 uh, 쫓아오더군, 아주 빠르게 

She put a finger in the face of MC Rick, and said 
MC Rink의 얼굴을 가리키고는 말하길 

"Why don't you give me some play? 
"나랑 놀아보지 않을래? 

And we can go cruising in my (OJ) 
내 OJ에서 놀아보는 것도 좋아 

And if you give me that OK 
만약에 괜찮다고만 말하면 

I'll give you all my love today 
너에게 내 사랑을 주겠어 

Ricky Ricky Ricky, can't you see 
Ricky Ricky Ricky, 모르겠어? 

Somehow your words just hypnotize me 
가끔 너의 말은 내게 최면을 걸어 

And I just love your jazzy ways 
네가 하는 방식이 너무 맘에 들어 

So MC Rick my love is here to stay" 
MC Rink, 내 사랑은 사라지지 않아" 

And on and on and on she kept on 
그런 식으로 끝없이 얘길 하더라고 

The bitch been around before my mother's born 
내 엄마 태어나기도 전부터 세상에 있던 사람인데 

I said, "Cheer up!" I gave her a kiss 
난 말했지 "힘내요!" 키스를 해줬어 

I said, "You can't have me I'm too young for you miss" 
"날 가질 순 없어요, 난 너무 어리잖아요" 

She said, "No you're not," then she starts crying 
"아니야" 그러더니 울기 시작했어 

I says, "I'm nineteen", she says, "Stop lying!" 
"전 19살이에요" "거짓말 마!" 

I said, "I am -- go ask my mother 
"진짜에요 -- 가서 엄마에게 물어봐요 

And with your wrinkled pussy, I can't be your lover!" 
당신처럼 주름살 있는 사람과는 사랑할 수 없어요!" 

To the heart tick tock you don't stop 
심장의 박동소리에 맞춰 멈추지마 

To the heart tick tock you don't quit, hit it! 
심장의 박동소리에 맞춰 끝내지마, 시작! 

...don't ever forget, Doug E. Fresh, and MC Ricky D... 
...절대 잊지마, Doug E. Fresh, 그리고 MC Ricky D...


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Jet]Cold Hard Bitch

↓

 next   [Talib Kweli]Bridge To Bama(Hi-Tek Remix)