|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Dr.Dre]Lil' Ghetto Boy |
| home : | http://chriskwon.hihome.com |
[Intro - Speaker] {*crowd in background*} So, all of you Africans 그러니, 모든 흑인들 All of you Africans that wanna do thangs 뭔가 하고 싶은, 그리고 다른 사람 that's workin for other people 아래서 일하는 모든 흑인들 Y'all need to open your own business 빨리 자기만의 사업을 열어서 Save your money, quit payin motherfuckers with jheri curls 돈을 벌고, 다른 자식들 돈 벌리는 일은 그만둬야해 Quit payin motherfuckers with perms 그놈들 파마하는 거 도와주는 꼴이야 Save your money, start your own business 돈을 저금하고, 비즈니스를 시작해 and you true Africans, will have put hundreds to work 당신 같은 진정한 흑인들, 수백명이 모여 일을 하겠지 This is our future right here, this out future right here 이게 우리의 미래, 이게 우리의 미래 {*applause*} (This some shit! The new generation is on! The new generation!) (이건 정말 멋진거야! 새로운 시대가 열려! 새로운 시대!) Hey, I'ma tell you right now.. Hey, 이제 말해줄게.. If if if I have to die today, for this little African right here 만약 만약 여기 흑인이 내가 죽어서 밝은 미래를 to have a future I'm a dead motherfucker 가질 수 있다면 난 이미 죽은 목숨 (You right!) (바로 맞았어!) [Verse One: Snoop Doggy Dogg] Wake up, jumped out my bed 일어나, 침대에서 뛰쳐나왔지 I'm in a two-man cell, with my homie Lil 1/2 Dead 여긴 2인용 감방, 내 친구 Lil 1/2 Dead와 있어 Murder was the case that they gave me 그들은 날 살인자라고 했지 Dear God, I wonder can you save me 신이 날 구해줄 수 있을런지 I'm only eighteen, so I'm a young buck 아직 난 18살, 즉 어린 녀석 It's a riot, if I don't scrap, I'm getting stuck 이건 혁명, 싸우지 않으면, 한 곳에 쳐박혀 But that's the life of a G, I guess 그게 갱스터의 삶이겠지, 뭐 Ese's way deep, shanked two in the chest 정말 깊이 들어왔어, 가슴에도 두 발 맞았었지 Best, run, cause brothers is droppin quicker 도망치는게 좋아, 모두들 빨리 쓰러지니까 Ughh, too late, damn, down goes another nigga 어, 너무 늦었어, 또 한 명이 죽었군 Bouncin off the walls, throwin them dogs 고난에서 벗어나, 그들을 제끼고 Gettin that rep, as a young hog 평판을 얻어, 주목할만한 녀석으로 It ain't nuttin like the street life 거리의 삶과는 완전히 달라 You betta be strapped wit yo' shank 너도 무장하는 것이 좋아 cause ain't no fist fight 주먹싸움은 없으니까 So I guess I gots ta handle mine 나도 내 일을 해결해야해 Since I did the crime, I gots ta do my time 범죄를 저지른만큼, 난 감옥에 있어야해 [Daz] Them say me grow up to be nuttin, look at me now what do you see 모두 우리가 커서 아무것도 되지 않을거라 하는데, 날 봐봐 어때 I am what I am it's only me 난 나야, 그저 나일뿐 [Chorus] Lil' ghetto boy.. playin in the ghetto streets 어린 게토의 소년.. 게토의 거리에서 노네 Whatcha gonna do when you grow up.. and have to face responsibility? 나이가 들어 책임감이 필요할 땐... 어떻게 할거니? [Verse Two: Dr. Dre] Now I'm holdin the dove, sittin on swoll 지금 난 여기 앉아, 비둘기를 잡고 있어 Twenty-seven years old, up for parole, stroll 27살 먹은, 경찰에게 쫓기는 신세 I'm back up on my feet wit my mind on the money 다시 돈을 생각하며 일어섰어 that I'll be makin soon as I touch the street 거리에 나가는 즉시 벌 수 있겠지 Thangs done changed on this side 이쪽에선 많은게 변했어 Remember they used to thump - but now they blast, right 그저 주먹을 휘두를 뿐 - 이제 사람들은 총을 쏴 But it ain't no thang to me 하지만 내겐 아무것도 아니지 Cause now I'm what they call a loc'd-ass O.G. 내가 바로 사람들이 말하는 미친 갱스터니까 The little homies from the hood wit grip 파워가 있는, 게토에서 온 꼬맹이 are the ones I get with cause I'm down to set-trip 그게 내 친구들, 난 크게 놀거든 Nigga, I'm bigger than you, so whatchu wanna do? 너네보다 더 거물이지, 뭘 하고 싶어? Didn't know we had a twenty-two 우리에게 22인치 타이어가 있는지 몰랐지 Straight sittin behind his back 그의 등 뒤에 똑바로 서 I grabbed his pockets and then I heard six caps 주머니를 잡았을때 여섯 발의 총성이 들렸지 I fell to the ground.. 땅에 쓰러져.. with blood on my hands, I didn't understand 손에는 피가 묻어있네, 이해 못하겠어 How a nigga so young could bust a cap 어떻게 그런 어린 놈이 총을 쏜거지 I used to be the same way back 물론 나도 예전에 그랬지 I guess that's what I get (For what?) 아무래도 이게 내가 받는 대가 (뭐 때문에?) For tryin to jack them little homies for they grip 살기 위해 다른 어린 놈들을 공격한 것 [Daz] Me learn many things of what me see from the streets 거리에서 보면서 많은 것들을 배웠지 The outcome of what I come to be 그 결과가 지금의 나 [Chorus] [Verse Three: Snoop Doggy Dogg] Somethin for the real O.G.'s to get wit 진짜 갱스터가 어울릴만한 것 Some facts, made our made, now you runnin but I'm played 몇몇 사실은, 우릴 이렇게 만들어, 지금 도망치고 있지만 난 like every single day, really doe 이게 일상이야, 진짜야 You know me, I'm the smooth macadamian, gamin them for my homie 날 알잖아, 깔끔한 녀석, 놈들은 나의 사냥감 No need to be uncalm if you pack right 제대로만 하면 긴장할 필요 없어 And learnin just enough to keep your sack right 또 그러기 위해선 충분히 배워야지 Late nights, I wonder what they gettin fo' 늦은밤, 저들이 어디로 가는지 궁금해 Early mornin on the corners, what they hittin fo' 이른 아침 구석에선, 왜 또 싸우는데 Seven young G's put they serve down 7명의 어린 갱스터들의 싸움 In a G-ride, Eastside's where they swerve now 그들이 쓰러지는 여긴 동부 Not thinking about what's really goin on 무슨 일이 일어나는 건가는 생각 안 해봤어 Got crept on, stepped on, now they gone 숨고, 그러다 밟히고, 이젠 사라져 I spent four years in the county 난 여기서 4년을 보냈지 wit nuttin but convicts around me 주위엔 온통 영장 뿐 But now I'm back at the Pound 이제 Pound에 돌아왔어 And we expose ways, for the youth to survive 그리고 젊은이들에게 생존비결을 알려주네 Some think it's wrong but we tend to think it's riiight 몇몇은 틀렸다 말하지만 우린 맞다고 생각해 So make all them ends you can make 그러니 되는대로 수지를 맞춰 cause when you're broke, you break, check it out 가난하면, 무너지는 것, 잘 봐봐 So ain't no need for your mama to trip 네 엄마도 힘들어할 필요도 없도록 말야 Cause you's a hustling ass youngsta, clockin your grip 넌 마약을 파는 어린 놈, 영역을 넓히려하고 있지 [Daz] And now me life as you can see, still an O.G. 그래 내 삶은, 너도 보다시피, 아직 갱스터 for life and always remain to be, a little ghetto boy.. 영원히 이렇게 남겠지, 어린 게토의 소년.. [Chorus] |
|
↑ |
prev [D4L]Laffy Taffy |
↓ |
next [Craig David]Johnny |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |