로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Patrick Stewart]Closing
home :    http://chriskwon.hihome.com


And finally, everything worked out just fine.
그리고 드디어, 모든 것이 제대로 풀렸어

Christmas was saved, though there wasn't much time.
그다지 시간은 없었지만, 크리스마스는 구했어

But after that night, things were never the same--
하지만 그날밤 이후로, 모든 것은 달라지겠지

Each holiday now knew the other one's name.
이제부턴 누구나 그의 이름을 알겠지

And though that one Christmas things got out of hand,
그리고 이 한 번의 크리스마스는 통제불가능이 되었었지만

I'm still rather fond of that skeleton man.
왠지 그 해골 사나이가 맘에 드는군

So, many years later I thought I'd drop in,
그래서, 몇 년 후 그 마을에 다시 찾아가보니

And there was old Jack still looking quite thin,
여전히 말라빠진 Jack이 있었어

With four or five skeleton children at hand
손에는 4~5명의 해골 아이들을 안고

Playing strange little tunes in their xylophone band.
그들의 실로폰을 가지고 이상한 음악을 연주하고 있었지

And I asked old Jack, "Do you remember the night
난 Jack에게 물었지 "혹시 하늘이 무척 어둡고

When the sky was so dark and the moon shone so bright?
달이 밝게 빛나던 그 날밤을 기억하나?

When a million small children pretending to sleep
100만명의 어린 아이들이 자는척하며 기다렸지만

Nearly didn't have Christmas at all, so to speak?
크리스마스를 거의 누리지 못했지, 말하자면?

And would, if you could, turn that mighty clock back,
그리고, 만약 가능하다면, 시계를 돌려서

To that long, fateful night. Now, think carefully, Jack.
저 길고, 운명적인 밤으로 가겠는가? 잘 생각해봐 Jack

Would you do the whole thing all over again,
다시 한 번 그런 일을 반복할래?

Knowing what you know now, knowing what you knew then?"
지금 알고 있는 것을, 그때도 알고 있다고 할때?"

And he smiled, like the old pumpkin king that I knew,
그는 웃었지, 마치 내가 알던 옛 호박 왕처럼

Then turned and asked softly of me, "Wouldn't you?"
그리곤 고개를 돌려 부드럽게 대답했어 "당신이라면 안하겠는가?"


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Patrick Stewart]Opening

↓

 next   [Public Enemy & Moby]Make Love Fuck War