로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Crazy Town]Toxic
home :    http://chriskwon.hihome.com


Catch a fire, fire it up. Corrupt, stirring it up. 
불을 붙여, 그대로 태워, 썩혀, 그대로 섞어 

It’s burning hot, drifting, Hitting every slot, 
뜨겁게 타올라, 떠오르지, 너의 모든 곳을 공격하며 

With a drop kick, it’s toxic. Trouble, like your girl in a mosh pit. 
갑자기 날아와, 그것은 독, 니 여자친구가 죽어라고 뛰는 것같은 문제지 
*mosh pit - 거의 다 아시겠지만, 콘서트에서 모두가 점프하는 것 

I’ve lost it. And that’s the only way that we rock shit. 
잃어버렸어, 그리고 그건 우리가 이 노래를 하는 유일한 방법 

Banging heads and ripping threads. If I wasn’t rocking shows, 
머리를 흔들고 옷을 찢어. 내가 만약 쇼를 못한다면 

I’d be better off dead. With a one, two. 
차라리 죽어버리는 게 나, 하나 둘 

One word can destroy your whole crew. 
나의 한 단어가 너의 친구들을 없애버릴 수 있지. 

And that's toxic. and that's toxic 
그것이 바로 독, 그것이 바로 독 

[Chorus] 
Toxic, loud and obnoxious. Crazy Town’s toxic. 
맹독, 시끄럽고 역겹지, Crazy Town은 독이야 

With that, rock your block shit. 
그것으로, 네 도시를 흔들지 

Toxic, popping more lip. We love to talk shit. 
맹독, 계속 입을 놀려, 우린 쓰레기같은 말을 좋아해 

Rocking your block with that. Straight out the block shit. 
너의 도시를 그것으로 흔들지. 바로 뜨겁게 달아올라 

Toxic, loud and obnoxious. Crazy Town’s toxic. 
맹독, 시끄럽고 역겹지, Crazy Town은 독이야 

With that, rock your block shit. 
그것으로, 네 도시를 흔들지 

Toxic, popping more lip. We love to talk shit. 
맹독, 계속 입을 놀려, 우린 쓰레기같은 말을 좋아해 

Rocking your block with that. Straight out the block shit. Toxic. 
너의 도시를 그것으로 흔들지. 바로 뜨겁게 달아올라 독이야 

A Buddha, ballistic. Blacklisted, twist of fate. 
부처, 광폭함, 블랙리스트에 오른, 운명의 장난 
*ballistic이 '광폭한'이 맞을 텐데, 사전엔 '탄도학'이라고 나오네요.. '광폭한'이 맞는데..>_< 

My vocal’s fatal. As naughty block concoctions Rock your cradle. 
내 목소리는 치명적, 더러운 나의 혼합물이 너의 요람을 흔드네 

I thought I’d wait 'til The timing was right, 
그냥 타이밍이 맞을 때까지 기다리려고 했어 

To ignite, Cause people like me We only come out at night. 
불을 붙이게, 사람들은 날 좋아니까. 우린 밤에만 나오지 

I rock the main line And party with fine bitches. 
난 거대하거나 좋은 여자들이 있는 파티만을 흔들지 

Which is a dirty job But somebody’s got to do it. 
물론 좋은 일은 아냐 하지만 누군가는 그 몫을 해야해 

So, who’s the crew with? More hos than Vivid. 
그래 내 친구는 누구지? 포르노 사이트보다도 많은 여자들 
*Vivid는 '선명한'이란 뜻도 있지만 유명 포르노 사이트(--;;)의 이름도 됩니다 

Lyrics explicit. So, fuck the critics. 
격렬한 가사, 비평가들은 집어쳐 

We leave them hanging Like INXS. 
그들을 INXS처럼 매달아 놓고 떠날테니 
*INXS - 락 그룹 중 하나 

[Chorus] 

Toxic thresholds of Colombian gold. 
맹독 콜럼비아산 순금의 시초 

You can’t roll how we roll. We possess your soul 
넌 우리가 노는 방법으로 놀 수 없어 우린 너의 영혼을 빼앗지 

And push the panic. Is it godly or satanic? 
공포란 감정은 버려 우린 신일까 아니면 악마일까? 

Toxic or organic? Manic minds refined or frantic. 
독 아니면 유기체? 정신병자 아니면 정상일까 
*manic - 조울병(躁鬱病). 정신병의 하나로 감정의 기복이 매우 심해지는 병. 여기선 그냥 '정신병'이라고 표기했습니다. 

Just the way we planned it. See, we be stomping around The planet. 
우리가 계획했던 대로야. 한 번 봐, 지구를 무법자처럼 돌아다니고 있지 

And we stand alone. We infiltrate your chromosomes 
우린 도움이 필요치 않아. 너의 염색체로 스며들지 

No clone. Our DNA has got a strain Of its own. 
복제인간도 없지. 우리의 DNA는 스스로를 지키고 있네 

And it’s toxic. 
그것이 독이야 

[Chorus]


name      

password   
 memo

↑

 prev   [3LW]No More(Baby I'ma Do Right)

↓

 next   [Rage Against the Machine]Testify