|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Eminem]Say What You Say |
| home : | http://endforand.net/danced |
[Dr. Dre] Huh, so I'm out the game huh? [닥터 드레]허, 그래 난 쫓겨난 건가? [Eminem] Yo Dre, we ridin? [에미넴]이봐 드레 시작할까? [Dr. Dre] Whatever [닥터 드레] 그러든지 말든지 [Eminem] Well I'm witchu homie [에미넴] 어쨌든 니가 하자는 대로 할게 [Dr. Dre] Ok, Let's handle this muhf*cker [닥터 드레] 좋아, 이 새끼를 처리하자고 I was born to brew up storms 'n stir up sh*t 태어날 때부터 난 태풍을 일으키고 상황을 복잡하게 꼬았어 Kick up dust, cuss til I slur up spit 모래를 차고, 침이 흐를 때까지 욕해 Grew up too quickly been through too much sh*t 엿 같은 걸 보면서 너무 빨리 어른이 됐네 Corrupt and now they pour it on like syrup, b*tch 썩어버렸고 이젠 시럽처럼 부어졌어, 개자식 Thick in gritz, sick and twisted Mr. Buttersworth 그렇게 난 자랐어 마치 미쳐버린 Mr. Buttersworth처럼 Dre tole me to milk this sh*t for what it's worth 드레는 좀 가치있는 쪽으로 재능을 내놓으라 했어 *재능을 내놓다를 milk(우유를 짜다)로 썼습니다. 그래서 다음문장에 소가 등장.. Till the cow just tilts and tips 'n stumbles to earth 그 소가 갑자기 넘어져서 지구를 흔들 때까지 And if I fumble the verse, keep going 내가 만약 더듬거린다면 그냥 들어 First take, I make mistakes, just keep it 첫 시도, 나도 실수를 해 그냥 말하지마 No punches, pull no punches, that's weak sh*t 펀치 금지, 펀치하지마, 너무 약해 Fake sh*t if I ever take sh*t, I eat sh*t 가짜들, 내가 만약 신경 썼다면, 똥을 먹겠어 Was it for him? Wouldn't be sh*t 그 녀석 꺼였나? 그렇다면 엿같진 않겠군 Creep wit me, as we take a little trip down Memory Lane 나를 따라해봐, Memory Lane을 따라 내려가면서 Been in longer than anyone in the game 누구보다도 더 오래 이 게임에 몸담았지 And I ain't got to lie about my age 그리고 내 나이를 거짓말 할 필요는 없어 But what about Jermaine? 하지만 Jermaine은 어쩌고? f*ck Jermaine, he don't belong speakin mine or Timbaland's name 그 자식은 집어쳐 그 녀석은 내 이름이나 Timbaland의 이름도 말하지 못해 And don't think I don't read your little interviews and see what your sayin 내가 니 인터뷰 듣고 이해를 못했을 거라 생각마 *Jermaine Dupri가 어느 잡지 인터뷰에서 '나는 Dre나 Timbaland보다도 더 잘할 수 있다'라고 했던가, 어쨌든 그런 말을 한 것에 대한 반박이죠. I'ma giant, and I ain't gotta move till I'm revoked 난 거인이야 난 쫓겨날 때까지 움직이지 않아 When I see you, I'ma step on you and not even know it 만약 너를 보면 너를 밟아주고 모른 척할 꺼야 Ya midget, Mini-Me, with a buncha little Mini-You's 넌 난쟁이, Mini-Me, 수많은 Mini-You와 함께 *Mini-me는 오스틴 파워의 그 난쟁이(Dr. Evil의..) Runnin around your backyard swimming pools 수영장에서 뛰어다니고 있지 Over 80 million records sold 내 노래는 8000만 장 이상 팔렸고 And I ain't had to do it with 10 or 11 year olds 10~11살 아이들은 신경도 안쓰겠어 *Jermaine Dupri가 스타로 만들어준 Lil Bow Wow는 신경도 안 쓰겠다는 뜻. [Chorus]X2 Cuz what you say is what you say 왜냐하면 네가 말한 건 말한 거니까 Say what you say how you say it whenever you sayin it 네가 말할 껀 그냥 말해버려 때를 가리지 말고 Just remember how you said it when you was sprayin it 다만 말할 때 어떻게 말했는 지나 기억해둬 So who you playin with huh huh huh huh? 그래 지금 누구랑 노는 거지 huh huh huh ? Second verse, it gets worst 2절, 이젠 최악의 상태 It gets no better than this 상황이 개선되진 않네 Amatuers drink veteran piss 아마츄어들은 Dixie 컵에 따라진 From a Dixie cup, if you ever mix me up 오줌을 마셔, 만약에 나를 Canibus로 혹은 Or confuse me with a Canibus or Dre with a Dupri Dre를 Dupri로 헷갈린 놈들이 있다면 Will rub it in, every club your in, we'll have you 어느 클럽에 있든 가서 훼방을 놓을거야 Blackballed and make sure you never rap a f*cken again 넌 쫓겨났어 그러니 이젠 죽어도 개 같은 랩따윈 하지마 Dre ain't havin it as long as Im here, play Devil's Advocate 내가 있는 한 드레도 참지 않아, 난 악마의 보조 역 If there was some magic sh*t I could wave 내가 할 수 있는 마법이 있었다면 Over the indusrty that could save it when I'm gone 내가 잠시 사라졌을 때 이 시장에 뿌려 And bury to make sure the tradition carries on 이 전통을 계속 가게 할 수 있는 그런게 있다면 I would 하겠어 If I could only use this power for good 내가 만약 이 힘을 영원히 쓸 수 있다면 I wouldn't, not even if I could 난 하지 않을래 할 수 있더라도 말야 From the hood and I'm a hornet 내 고향에서 난 말벌 And I'ma only sting when I'm cornered 구석에 몰렸을 때만 침으로 공격 And I'ma only sucker punch or swing without warnin 그리고 난 예고 없이 너에게 펀치를 날려 And swing to knock somebody's f*ckin head off 그리고 다른 이들의 머리를 날려버리기 위해 네 몸을 잡고 돌리지 Cuz I know, when they get up, I won't get a chance to let off 어차피 그들이 눈을 뜨면 난 도망칠 수도 없잖아 Another punch, I'm punk-rock, no one's punk 펀치 한 방 더, 난 펑크-락 같지, 아무도 바보는 아냐 Don't give a f*ck, white pop, so much spunk 상관 없어, 내 노랜 백인 노래, 정말 힘있네 When I was little I knew I would blow up 난 어렸을 때부터 히트칠 줄 알았어 And sell a mil or grow up to be a tiller 100만장을 팔고 갑자기 돌아서 Go nuts and be a killer 킬러가 될 줄 알고 있었어 And I'm somethin of a phenom 난 약간 신기한 녀석 *phenom = phenomenon One puff of the chron 마리화나 연기를 머금네 I'm unstoppable, I'm alive, I'm on top again 난 멈출 수 없고 살아있어 이젠 정상을 차지 There's no obstacle that I can't conquer 내가 정복하지 못할 장애물은 없지 So come along with us (Come On) 그러니 날 따라와 봐(이리와 봐) [Chorus] Now anybody who knows Dre 알다시피 Dre가 아는 사람이라면 Knows I'm about fast cars and alazey, partyin all day 내가 빠른 차와 술, 종일 파티하는 걸 좋아한단 걸 알아 But I handle my business cuz it's work before play 하지만 잘 살아가고 있지 놀기보단 일이 먼저니까 Don't look for trouble but I serve you gourmet 문제를 일으키지 않지만 너네들 미식가에게 식사를 대접해 However you want it, you could have it your way 어떻게 원하든 네 방식대로 얻을 수 있어 You f*ck my night up, I'ma f*ck up your day 만약 네가 내 밤을 망친다면 난 네 낮을 망쳐주겠어 Bullet with your name, sendin it your way 총알에 네 이름을 새기고 보내주겠어 That goes for anyone who walks thru that doorway 저 문을 통과하는 다른 사람도 마찬가지야 Cuz this is my space, you invade it 이건 내 공간이고 넌 침범하는 거니까 Live to regret it and you die tryin to violate it 살면서 계속 후회할 거고, 감히 넘었다간 죽어 f*ck around and you'll get annihilated 생각없이 돌아다니다간 파괴될 걸 Eyes dilated 네 눈이 커졌군 Ha, like my old lady 하, 마치 내 할머니처럼? Cuz what you say is what you say 네가 말한 건 네가 말한 것이기에 Sometimes what you mean is 2 different things 가끔 네 말은 2개의 의미를 지니고 있을 때도 있어 Depending on your mood, if it swings, think too many things 그건 네 기분에 따라 다르지, 상황이 벌어지면, 너무 많은 생각을 하네 Little hit of Dre's weed, I can do anything 드레의 마리화나를 피면, 뭐든 할 수 있어 Catch a contact, then I'm gone and I'm back 날 잡았다가도 사라지고 다시 돌아와 I speed write and my loose leaves my lanch pad 난 빠르게 쓰고 내 오픈 플레이는 내 lanch pad(?사전에 없음)를 남겨 And I can pull any string 난 뭐든지 할 수가 있어 Don't have to prove anything 증명할 필요도 없지 Catch a contract on your head 네 머리에는 계약서 하나 You headed West, talk sh*t about Dre? 지금 드레 욕을 하면서 서쪽으로 가는 거야? You better get a vest, then invest in something 방탄 조끼 하나 준비하고, 나머지 장비들도 사 To protect your head and neck 네 머리와 목을 보호해야 할 테니 And it's back and forth all day like Red and Meth 그렇게 하루종일 Red와 Meth처럼 이리저리 돌아다니지 *Red= Redman, Meth=Method Man I joke when I say I'm the best in the booth 난 내가 최고라고 한 건 농담이지만 But a lot of truth is said injest 가끔은 그게 진실일 수도 있지 And if I ever do live to be a legend 만약 내가 이 세계의 전설이 된다면 I'ma die a sudden death, 5 mics in The Source 난 The Source에서 마이크 5개 평가를 받고 돌연사할래 Ain't holdin' my f*ckin breath 숨 참는 것도 아니라고 But I suffocate for the respect 하지만 존중심이 없다는 거에 숨이 막히지 Fore I breath the collect the f*ckin check 난 이 수표 때문에 숨을 쉬고 있나 [Chorus] Watch your f*ckin' mouth 네 입조심이나 해 Yo this Timbaland, tell him I said suck (*tchka*) my dick 이봐 난 Timbaland야. 그 자식에게 내 dick이나 빨라고 했다고 해줘 |
|
↑ |
prev [Eminem]When the Music Stops |
↓ |
next [Eminem]Till I Collapse |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |