로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [AZ]Fan Mail
home :    http://chriskwon.hihome.com


(AZ) Baby bring that ashtray in here
저기, 재떨이 여기로 가져와

Aiight
알겠어

(AZ) And bring my mail it's on top of the counter
그리고 편지 좀 가져와, 카운터 위에 있을거야

Here baby
여기

(AZ) Check, what's this
어라, 이게 뭐지

I don't know some mail came thru today
글쎄, 오늘 온 편지들 속에 있더라고

(AZ) Fishscale, Professional, what's this about men
Fishscale, 프로페셔널, 이게 다 뭐야

lemme see what this about
내가 한 번 볼게

Anyway, the food will be ready in 20 minutes
아 그나저나, 음식은 20분 후에 나올거야

Peace Allah, hope tha scribe reach ya hands in good health
Allah의 축복을, 이 편지가 온전히 당신에게 도착하면 좋겠네요

As for self, no sense of worrying my cards been dealt
내 얘길 하자면, 걱정할 건 없어요, 할 건 다 했죠

Sunk in a cell, fishscale, fifth year of my bid
감옥에서, 마약소지죄로, 5년을 있었다가

Finally got a chance recent to connect with my kids
드디어 최근에 자식들과 얘기를 헀죠

It's kinda hard thru carelessness I scared they moms
경솔하게 살다보니 힘드네요, 아내를 겁줬으니 말이죠

And temporary I was barred voluntary the bond
일단 지금은 사회봉사를 하고 있어요

Nevertheless, it's issues I need to address
하지만, 할 말이 있어서 이렇게 써서 보내요

Pertaining the certain statements that made me confess
날 고백하게 만든 어떤 상태에 관해서죠

Faced with life, it bites when reality hit
삶과 대면했을때, 현실이 공격할때는 정말 힘들어요

And wit crime come a lot of technicality shit
또 범죄가 끼어들면 기술적인 문제가 많아지죠

Thru many co-defendants conspiracies linking
피고인들 사이에서 많은 음모가 오가고

Like the court system designed to keep the mind from thinking
마치 재판장은 생각하는 걸 없애려고 하는거 같더군요

Fog ya vision, guess it's just the odds of living
앞을 흐리게 만들어놔요, 아무래도 살다보면 별일이 다 있는거죠

But like me, most great men became god in prison
하지만 나처럼, 많은 위대한 이들이 감옥에서 신이 되었죠

Since Illmatic, first heard ya bars of life
Illmatic 때, 삶에 관한 당신 가사를 처음 들었는데

I was up in Cansaki, *****s started to fight
난 그때, 싸움이 벌어진 Cansaki에 있었죠

You touched souls to a lost population of men
당신은 잊혀져버린 많은 이들의 영혼을 어루만졌어요

And no doubt, if ever out they'll never lock me again
또 물론, 밖에 나가면 절대 다시 갇히는 일은 없을거에요

Faced wit 10 on state time, wit life on the back
징역 10년형, 게다가 한때는 무기징역이 될 뻔 했다죠

It's fucked up when your own folks ain't writing you back
친구들이 편지를 써도 답장 안하는 건 정말 기분 뭐같이 만들어요

Learn to relax, spoke wit certain cats that helped adapt
안정을 찾는 법을 배우고, 사람들과 적응에 도움이 되는 얘길 나눴죠

You know the streets to the pen it's kinda hard to transact
거리에서 감옥까지는, 뭔가 일을 추진하기가 어려워요

All the cars and the pretty women, condos,
자동차와 예쁜 여자, 아파트

The clothes and the city living
옷과 도시에서 사는 것

I seen division, breakdown of the population
난 분리와, 인구의 분열을 보았어요

It's either submit, death or incarceration I felt the combination
항복, 죽음 아니면 투옥, 그 조합을 알 수 있었죠

Torn between reality rap and the fakes
현실과 랩, 가짜들 사이에 찢겨진 사람들

Some do it for the salary cap few relate
몇몇은 월급을 위해 사는데, 공감하는 이는 별로 없죠

And been thru what I been thru at least in fraction
또 일부분은 나와 같은 일을 겪었을거에요

So when they spit you could feel the passion I see you maxin'
그래서 그들의 랩에선 열정이 느껴지죠, 당신도 그래요

That Nas and that Jigga riff started some shit
Nas와 Jigga의 싸움은 확실히 영향이 있었어요

It departed the prison system we should argue a bit
감옥 안에서도 서로 그것 때문에 말싸움을 하곤 했죠

It's a glimpse of what's to come
무엇이 올 것인가에 대한 약간의 추측이랄까

The past follow, hold the voice just hunger me holdin' my last bottle
과거는 계속 따라오고, 목소리를 잡아도 배고픔뿐, 난 마지막 술병을 잡고

I live like that of a star without the title, I had to write you
무명 스타처럼 사는 삶, 이렇게 편지를 쓰고 싶었어요

It's beyond trying to enlight you
당신에게 뭔가 가르쳐주려는 건 아니고

It's a token of appreciation for being that poet with no abbreviations
빠짐없는 시를 적는 시인에게 보내는 감사의 표시랄까요

Much respect from us all wish you much success
우리 모두 리스펙트를 보내요, 성공을 빌어요

Get yours take money nigga fuck the rest I'm signing off
돈을 벌고, 나머지는 다 엿먹으라고 해요, 이제 줄일게요

And leave in the way that I greet and say peace
그리고 나랑 만나면 peace 외쳐주세요

Keep in mind always rep the streets, you that nigga.
언제나 위의 말들을 기억하면서 거릴 대표하길, 당신은 그런 사람이니까

Word,........... Gotta write homey back
이야..... 답장 꼭 써야겠는 걸

(AZ) Ayo, boo I got any more of that mail out there
Ayo, 저기 편지 혹시 더 있나?

Got a few more
좀 더 있지

(AZ) You gotta read this one, the shit right here is deep, man
이거 한 번 읽어봐, 이거 내용이 죽여

Alright, gimme a minute
알겠어, 잠깐만

(AZ) Okay, What's this one right here
오케이, 이 편지는 뭐지?

oh shortie from Nashville, alright lemme see this
Nashville에서 온거네, 잠깐만 볼게

AZ, this is Camille since Sugarhill been a fan
AZ, Camille에요, Sugarhill 때부터 팬이었어요

And since then to me you still a man
그때부터 당신은 내겐 사나이였죠

A real card player rarely reveals his hand
손을 안 보이는 진짜 카드 플레이어

And sincerely, I could say the hood feel ya jam
그리고 진심으로, 게토 전체가 당신 음악을 느끼고 있어요

I sit and listen to your last edition
앉아서 지난 앨범을, 부엌에서

Washing dishes in the kitchen
설거지하거나, 아이의

Or twisting the baby dreads on little Christian
머릴 쓰다듬으면서 들었어요

It's so sickening his father we both miss him
가슴 아픈 일이 있죠, 그 아이의 아버지는

He was killed in a '99 car collision
99년 자동차 사고로 죽었답니다

I guess the best ones God get them the tar sniff 'em
신이 우리에게 준 선물은 타는 고무냄새(?)

It's just the way it is in this bizarre system
사회는 이상한 시스템 속에서 돌아가죠

You remind me of his one concerning words when you speak
당신은 그의 걱정에 가득찬 한마디를 기억나게 해요

You and him both got that funny type of slur in y'all speech
당신과 그는 말을 할때 약간 우스운, 새는 발음이 있죠

At night it's like his face just emerge in my sleep
밤에는, 그의 얼굴이 자다가도 떠올라요

I smoke herb so that grief can stop disturbing my peace
슬픔이 내 안정을 방해하는 걸 멈추게 마리화나를 피죠

My life's deep, it coincide with the way that you rap
내 삶은 깊고, 그건 당신의 랩하는 방식과 꼭 맞아요

I hate it when them commentators say that you back
TV에서 당신이 돌아왔다고 떠드는 걸 볼때면 싫어요

You never left you was always years ahead of the rest
사실 떠난 적도 없잖아요, 언제나 나머지보다 앞서있었죠

My baby-father even felt your style he say you was best
내 남편 역시 당신의 스타일을 좋아했고, 최고라고도 말했어요

How you dress how you move when you in the public
대중 앞에서 당신이 입는 옷, 하는 행동

Without a lot of luggage gotta love it that's how you thug it...
그다지 많은 것 없이도 사랑할 수 밖에 없죠, 그게 당신의 방식

Know that, that's right, it's bigboy, okay, okay
알겠어, 좋아, 너의 멋진 녀석, 오케이, 오케이


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Gang Starr]What I'm Here 4

↓

 next   [Black Eyed Peas]Like That