로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [De La Soul]The Grind Date
home :    http://chriskwon.hihome.com


if the meek shall inherit the earth
만약 약자가 아니라 온순한 이들이

and not the weak
지구를 물려받을거라면

let me inherit the street, fuck it
난 거리를 물려받겠어, 젠장

you know what I mean?
무슨 말인지 알아?

I mean I love life man, you know what I mean
난 삶을 사랑해, 무슨 말인지 알잖아

life is beautiful, it's just the shit in it that's fucked up
삶은 아름다워, 하지만 그 속엔 뭐같은 것들이 많지

it's rough but it's fair
거칠지만 공평한 것들

people gotta go out there and bust they, bust they ass for a job
사람들은 밖으로 나가서 뼈빠지게, 뼈빠지게 직장에서 일해야하지

I mean, my dad's got five kids, man and I mean yo
내 아빠에겐 5명의 자식이 있어, 그건 진짜야

he hates drivin' a bus but he loves five kids
버스 모는건 싫어하지만, 다섯 명의 자식은 사랑하시지

you feel me?
이해해?

I'm a rhyme artist
나는 라임의 예술가

out here tryin' to grind my hardest
여기서 최선을 다하지

up early so to milk the cow
결과물을 만들기 위해 일찍 일어나

keep my john deere out here plowin' the fields
John Deere를 밖으로 보내 밭을 갈아

to keep my john hancock's worth up in the now
내 싸인이 가치가 있는 것으로 남을 수 있도록

went from hangin' on blocks to hangin' on charts
거리에서 놀다가 이젠 챠트에서 놀고 있어

positions is parta my mission to hangin' on top
위치는 정상으로 가기 위한 내 임무의 일부

gotta get your polly cracker or with them crackers
네 몫을, 총을 써서라도 뺏어야지

and them scheisty ass niggaz if you like it or not
저 문제를 일으키는 놈들도, 싫든 좋든 간에

I've been rewired to work more efficiently in the dirt
난 진흙 속에서 더 효율적으로 일하도록 다시 전선을 감았지

I'm hands on with it all up in my cuticles
그것에 손을 대, 피부에 느낄 수 있게

some try to get off the farm but fell into harm
몇몇은 농장에서 벗어나려하지만 결국

of gettin in the game of those street pharmaceuticals
거리의 약으로 인해 손해를 입었어

but, I was raised in those blue collar themes
하지만 난, 노동자의 노래 속에서 자라나

havin' white collar dreams cause I see what it means
두뇌 노동자들의 꿈을 꿨지, 이젠 모두 이해하거든

and though the meek shall inherit the earth but don't forget
그래 온순한 자들이 지구를 물려받겠지만 잊지마

the poor are the ones who inherit the debt
빚을 물려받는 건 가난한 이라는걸

you can bet I got better things to do than that
분명 그보단 내가 더 잘해야겠지

I was a dick who got jerked by Tom and his boys
난 Tom과 그 친구들에 의해 걷어차이던 바보

came on my land, seized my cattle, and catalog
내 땅으로 와서, 소를 잡았지, 더이상

as if it wouldn't leave me less than coy
순진한 소년으로 남지 않겠다고

but I'm far from bitter even farther from quittin'
하지만 내 성격은 착해, 물론 포기는 안 해

got a grind date to make, no time for sittin'
성공을 해야하니까, 앉아서 X-Box나

and playin' xbox, stand up and exercise my rights
하고 있을 시간은 없어, 일어서서 내 권리르 되찾아야지

as of by seen of through masta's eye
이 곳의 주인도 보다시피

it's the grind date
지금은 성공의 시간

know what I'm sayin? I'm sick of askin' that
무슨 말인지 알아? 더이상 묻는 것도 지겨워

I mean, the street philosophy is that
거리의 철학 자체가 그건데

I'm gonna milk the cow and cook the meat
이제 소젖을 짜고 고기를 구워야지

at least I'm gonna have some kind of food and drink
적어도 음식과 음료수가 내게 있을테니

because sometimes you can't come back
가끔은 돌아올 수 없을때가 있어

like momma said that if you need 5 cents don't ask for 3
엄마의 말처럼, 5센트가 필요하면 3센트를 요구하지마

ask for 10, that's for sure
10센트를 요구해야지

Yo fuck a rhyme artist, I ain't here for that
Yo '라임의 예술가' 따윈 집어쳐, 그건 여기 있는 이유가 아냐

I was born with the boom bap, respect the name
난 음악을 달고 태어났어, 그러니 존중해야지

my hands on experience was hands on my first contract
내 경험많은 손은 벌써 첫 계약을 맺었고

taught me quick how to respect the game
게임을 존중하는 법을 빠르게 가르쳤어

introduced to the block, got used to the block
거리에 소개되고, 거리에 익숙해지고

but your neighbors be the ones who throw shit on your lawn
하지만 이웃은 여전히 니 마당에 똥을 던지네

it's like every single time we pop, they got annoyed
우리가 성공할 때마다, 모두 짜증내는 거 같아

but we got ahead, and we got along
하지만 우린 앞서갔고, 다 괜찮게 견뎌냈어

and puttin' work on the calendars, worse on them calendars
달력에 일할 날을 표시해, 매일 더 나빠지지만

worth of hump days that broke the camel's back
낙타의 등이 부러질 정도의 날이라도 값지지

the grind'll make today look gray
성공은 오늘을 회색으로 만들고

and paint a tainted picture of tomorrows in enamel black
검은색으로 내일의 그림을 더럽힐거야

meet the rhyme, street grind, son whatever the beast
라임을 봐, 거리의 성공, 어떤 괴물이 오더라도

I'm a take it at the horns till the pinky toe torn
난 뿔을 잡겠어, 내 발이 찢어질 때까지

and show you why we here this long
그리고 어떻게 우리가 오랫동안 견뎠나 보여줘야지

cause when it comes to puttin' in work
다시 한 번 작업이 시작되거든

once again it's on
이제 시작

I'm just like everybody else man
난 다른 사람과 똑같아

an average nigga with above average potential
조금 능력이 더 나은 보통 사람

you know what I mean? I'm not sayin' that I'm a gentleman
무슨 말인지 알겠어? 내가 신사라는 건 아니고

I'm sayin that I know how to act like a gentleman
신사처럼 행동할 줄 안다는 거야

in order to get the things that I need
필요한 것을 얻기 위해서라면 말야

and if I gotta pull out my nickle bag, I'm gonna do that
또 구걸해야한다면, 기꺼이 하겠어

This ain't no accident, we stayin' here
이건 우연이 아니야, 우린 여기 계속 남아

You damn right I am proud of myself man
그래 맞아, 난 내 자신이 자랑스러워

and I'm proud of my team man
내 팀도 자랑스럽고

I don't want you to get the wrong, yo baby on the real?
니가 잘못되는 건 바라지 않아, 너 진심으로 하고 있어?

I don't have sex with people I do business with neither
또 비즈니스 같이 하는 이와는 sex하지 않지

and that's the real
그건 진짜야

but I do do business with people that I have sex with
하지만 내가 sex를 한 사람과는 비즈니스를 해

so if there ain't no conflict, let's get this grind on
그러니 갈등이 더이상 없을거라면, 성공해보자고

cause I'm gonna fuck the shit outta you, that's word
널 아주 망가뜨려놓을테니까, 진담이야


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Big Pun]Punish Me

↓

 next   [213]Lonely Girl