|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Nas]We Will Survive |
| home : | http://chriskwon.hihome.com |
[Nas] To my dogs.. wherever you are 친구들에게.. 어디 있던지 Whattup Big? You know shit is rough after you slid 안녕 Big? 당신이 떠난 후에도 노래는 여전히 멋져요 You in God's hands now, keep a place for me kid 지금은 하느님의 손에 있으니, 내 자리도 마련해두길 Ain't nuttin changed -- still _Party and Bullshit_ 바뀐 건 없죠 -- 아직도 "파티와 정신없는 것들" We used to +Fuck R&B Bitches+ and see who rhyme sickest 우린 "R&B 여가수와 자고" 누구 라임이 더 멋있는지 보았죠 For every hit you made, more rappers afraid to come out 당신이 만든 모든 히트 싱글, 래퍼들이 데뷔하기 두려워할 정도였죠 _Machine Gun Funk_, from Queens I came through to smoke blunts Queens에서 나온, Machine Gun Funk, 난 마리화나를 폈고 You came to my hood, we was broke 당신은 내 동네에 왔어요, 그땐 우린 가난했고 I wonder if we stayed that way, would there have been gunsmoke? 만약 그 상태 그대로 변하지 않았다면, 총싸움은 없었을까요? Still on the block around fiends numb from coke, I guess so 아직도 이 거리엔 코카인에 쩔은 중독자가 넘쳐나는데, Cause now with paper, shit is still ghetto 이제 돈까지 개입되어, 일은 힘들어졌죠 But fuck it black, you livin your life, though your loved ones 하지만 됐어요, 당신은 당신의 삶을, 사랑받는 속에서 산거죠 Peace to your daughter and your newborn son 당신 딸과 새로 태어난 아들에게 피스 It used to be fun, makin records to see your response 음반을 만들어 당신의 반응을 보는 것도 재밌었는데 But, now competition is none, now that you're gone 허나, 그런 경쟁도 사라지고, 당신도 떠나버렸고 And these niggaz is wrong -- usin your name in vain 지금 사람들은 온통 잘못됐어 - 헛되게 당신의 이름을 쓰고 And they claim to be New York's king? It ain't about that 뉴욕의 왕이라고 스스로를 부르다니? 이건 아닌데 It's more serious, I plan to toast it up with you 더 심각한 문제인데, 당신과 축배를 들고 Joke with you, happy we on top, the most official 농담을 나누고 싶군요, 정상에 있어서 행복해요 Ain't too many real ones out there; I feel some 밖에는 진짜배기가 그리 많진 않죠; 몇몇은 느낌이 오지만 but doubt they're, capable, to take it where you took it to 당신과 같은 위치까지 올라올 수 있을지 의심이 돼요 I missed your wake not cause I'm fake 당신이 그리워요, 내가 가짜라서 그런게 아니라 cause I hate to see somebody so great in that way 당신과 같이 위대한 사람이 나오는게 싫어서죠 I woulda stayed so long with so much to say 할 말이 많기에 더 오래 남아있었으면 좋은데 I had to put it in writin to keep me and Brooklyn from fightin 나와 Brooklyn의 싸움을 막기 위해 글로 써야만 했죠 Tellin me to pay my respects and move to the side 내게 존중심을 기르고 옆으로 비키라고 했지만 But I probably wouldn't have got off my knees to let people by 그래도 사람들이 지나가게 비켜주진 않았을거 같군요 You can't kill nothin that's _Ready to Die_ "죽을 준비가 된" 건 어차피 죽일 수 없죠 You was like God to us in the form of Allah 당신은 알라 신의 모습을 한 신과 같았어요 Still somehow I believe, we always survive.. but why? 허나 난 왜인지 믿고 있어요, 언제나 살아남을거라고.. 왜? [Nas] Still, we, will survive 그래도 우린 살아남아 No matter what, my people just stay alive 무슨 일이 있건, 사람들은 살아남아 Still, we, will survive 그래도 우린 살아남아 No matter what, my people just stay alive 무슨 일이 있건, 사람들은 살아남아 Thug Life never die.. 죽지 않는 Thug Life.. Dear 'Pac, every thug sheds a tear drop -- and use teeth 친애하는 'Pac, 당신 때문에 모두 눈물을 흘리고 -- 이빨로 to bite off beer tops, and _Pour Out a Lil' Liquor_ 맥주캔을 뜯어서, "약간의 술을 땅에 붓죠" You was more than just the wildest nigga 당신은 그냥 거칠기만 한게 아니었어요 +2Pacalypse+, I understand your style nigga "2Pacalypse" 그 스타일이 다 이해가 가죠 It's goin on the third year, since you've been gone 이제 당신이 떠난지 3년이 되가네요 On the East and West Coast the same shit is goin on 동부와 서부에선 여전히 똑같은 일뿐 The industry be talkin, offendin me often 떠도는 소문들은, 날 화나게 만들어요 They don't believe you dead, wanna see you in your coffin 당신의 죽음을 믿지 않고, 관에 누운 모습을 직접 보려 하죠 I can relate, shootouts and court dates 총격전과 재판, 다 이해가 가요 +All Eyez on You+, niggaz in your face invadin your space "모두 당신을 쳐다봤죠", 당신의 영역을 침범하는 이들 You asked if I could trade in your place, how would I hold up? 만약 내가 그 입장이었으면, 어떻게 대처했을까? How long would I ride, before I fold up? 쓰러지기 전에, 얼마나 활동할 수 있었을까? How did you know through your rhymes it was your time to go? 어떻게 라임을 통해 이젠 갈 시간이란 걸 알았나요? You predicted it in every line, all in your flow 한 줄 한 줄, 당신의 플로우 속에서 예상을 했죠 There could _Never Be Peace_ I have to quote 인용하자면 "절대로 평화는 있을 수" 없을거에요 Can't believe I heard my name on "the realest shit you ever wrote" "네가 쓴 가장 멋진 가사"에 내 이름이 나오다니 믿기지 않더군요 We had words cause the best supposed to clash at the top 우린 최고는 정상에서 싸워야한다는 말을 했지만 but kept it brotherly, when we seen each other and stopped 그래도 형제 같았죠, 뉴욕이든 MTV든, 서로를 만나면 in NYC, at MTV, people watched 멈춰섰고, 사람들은 쳐다봤죠 We was both deep, after you left, I got no sleep 우린 둘 다 심각했고, 당신이 떠난 후, 난 잠을 못 이뤘죠 Think about how us real niggaz would be 우리 진짜배기들이 어땠는지 생각해봐요 If we united, a nation of thugs, who could fight it? 만약 우리가 팀이었다면, thug가 나라를 세우든, 누가 이겼을까요? You was caught in a wild homicide, or were you crucified 잔인한 살인사건, 혹은 신의 아들처럼 like the son of God, when Lucifer lied 악마의 거짓말 속에 십자가에 못박히고 and make the world think, young blacks should be extinct? 어린 흑인들은 멸종해야한다는 생각을 세상에 심어준걸까요? But Thug Life'll never die, we stay high and just link 하지만 Thug Life는 죽지 않아요, 우린 언제나 취하죠 Will there ever be another MC as nice? 당신처럼 멋진 MC가 또 있을까요? Will you return to us like the resurrection of Christ? 예수가 부활했듯 당신도 돌아올까요? Still somehow I believe, we always survive.. but why? 허나 난 왜인지 믿고 있어요, 언제나 살아남을거라고.. 왜? [Nas] Still, we, will survive 그래도 우린 살아남아 No matter what, my people just stay alive 무슨 일이 있건, 사람들은 살아남아 Still, we, will survive 그래도 우린 살아남아 No matter what, my people just stay alive 무슨 일이 있건, 사람들은 살아남아 I wonder what the Commodores went through on tour? Commodores는 투어를 하면서 무슨 일을 겪었을까? Did Smokey Robinson, have to shoot his way out a war? Smokey Robinson은 전쟁에서 벗어나기 위해 총을 잡았을까? What has Al Green seen, that made him religious? Al Green은 무엇을 보았기에, 종교에 헌신하게 된걸까? Was it the drugs -- put an end to the music business? 마약이 음악 사업에 끝을 낸 것일까? If so, should I put out the indo right now and write down 그렇다면, 난 지금 마리화나를 내려놓고 계획을 세워 a plan and pursue my dream turn my life around 그 꿈을 쫓으면서 이 삶을 뒤집어놓아야 하겠지 Cause I'm bound for the movie screen, cuties that scream 이렇게 가면 난 영화 스크린과, 소리지르는 여자들을 만날테니 I'll need a extra Uzi riding through my own hood in Queens Queens 게토를 지나가려면 Uzi가 하나 더 필요해 It be the ones you always knew, that want it on 싸움을 시작하려는 이는 언제나 니가 알고 지내던 사람이지 Tellin everybody it was him, that you fronted on 모두 네가 먼저 시비를 걸었다고 말하면서 Thought we walked a million miles it was just twenty 100만 마일을 걸었다고 생각했지만 그래봤자 20마일 정도 Not used to walkin in the path of legit money 정당하게 버는 돈은 아직 익숙치 않아 I thought I made it but we only took baby steps 성공했다고 생각했지만 이제 걸음마를 떼었을뿐 Up the success ladder, where they pay me checks 수표가 기다리는 성공의 사다리를 올라가 To my clicks when I got it I said "Baby bless" 팀에게 가서 "축복이 있기를" 이라고 말했지 That was the 80's, but now look at this crazy mess 그건 80년대, 지금 이 난장판을 봐 We in the 90's, and finally it's lookin good 이젠 90년대, 좀 나아지려는 것 같긴 해 Hip-hop took it to billions, I knew we would 힙합은 10억의 인구를 홀렸지, 그럴 줄 알았어 A lot of ups and downs in the game, could lose or gain 게임 속의 좋은 일과 나쁜 일, 잃을 수도 얻을 수도 있는 일 a couple pounds tryin to maintain -- one day you here 1~2파운드를 유지하려고 하지 -- 하루는 여기 있다가도 the next you not; when you around niggaz, check 'em out 다음 날이면 사라져; 일단 여기 있을땐, 잘 봐 Some is bout it, most individuals plots 몇몇은 자기만의 계획을 세우고 and run the spots, some choose to stay to theyselves 이 곳을 맡아, 몇몇은 그냥 가만히 있기로 했어 While others have no cares and stay in jail 다른 이들은 신경을 안쓰고 감옥에 들어가지 More than fifty percent of us 우리 중 50% 이상이 endin up with holes through the chest 가슴에, 머리에, 밖으로 내장이 through the head, through the gut it shows 드러난 채 구멍이 뚫린 채로 삶을 마감해 The future for us young shooters and old killers 어린 총잡이와 늙은 킬러들의 미래 Who become rich as dope dealers? 누가 마약상으로 부자가 되는가? Nothing left for us but hoop dreams and hood tournaments 남은 것은 농구장에서의 꿈과 농구 토너먼트 뿐 Thug coaches with subs sittin on the bench; either that or rap 벤치에 앉아있는 thug 코치, 그게 아니면 랩 We want the fast way outta this trap 우린 이 함정에서 빨리 나가고 싶어해 Whether it be 9 to 5 or slangin crack 샐러리맨이든 코카인을 하든 똑같이 To my deceased Gods wishin I could bring you back 내 죽어버린 신들을 다시 살려낼 수 있다면 But life is a dream and y'all taught me that 하지만 삶은 꿈, 당신이 그걸 가르쳐줬지 .. always survive.. but why? .. 언제나 살아남아.. 왜? [Nas] Always survive, always 언제나 살아남아, 언제나 Still, we, will survive 그래도 우린 살아남아 No matter what, my people just stay alive 무슨 일이 있건, 사람들은 살아남아 Still, we, will survive 그래도 우린 살아남아 No matter what, my people just stay alive 무슨 일이 있건, 사람들은 살아남아 Still, we, will survive (no matter what) 그래도 우린 살아남아 (무슨 일이 있어도) Still, we, will survive (no matter what) 그래도 우린 살아남아 (무슨 일이 있어도) Still, we, will survive 그래도 우린 살아남아 No matter what, my niggaz just stay alive 무슨 일이 있건, 사람들은 살아남아 |
|
↑ |
prev [John Legend]Live It Up |
↓ |
next [2Pac]Heaven Ain't Hard 2 Find |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |