로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Notorious BIG]1970 Somethin'
home :    http://chriskwon.hihome.com


[Intro - Notorious B.I.G.]
19, 1970 somethin', 1970 somethin'
19, 1970년의 무언가, 1970년의 무언가

19, 70 somethin', 1970 somethin'
19, 70년의 무언가, 1970년의 무언가

1970 somethin', 1970 somethin'
1970년의 무언가, 1970년의 무언가

1970 somthin'
1970년의 무언가

[Verse One - Notorious B.I.G.]
1970 somethin'
1970년의 무언가

Nigga I don't sweat the date, my moms is late
날짜를 안 지키려는 건 아닌데, 아무래도 늦었군

So I had to plan my escape, out the skins
그래서 몸 속에서 빠져나와야 했어

In this world, the fly girl
이 세상의, 멋진 여자

Tangere or Hennessy until I called Earl
Earl을 원할 때까지는 Tangere 아니면 Hennessey

Ten months in this gut, what the fuck
10개월만 있다보니, 이게 뭐야

I wish moms would hurry up so I could get buck
좀 서두르면 좋겠는데, 빨리 돈을 벌고 싶어

While, Juvenile rippin' mics and shit
Juvenile은 마이크를 찢어대고 있는데

New York, New York ready for the lights of this
뉴욕, 뉴욕은 이미 준비가 끝났어

Uh, then came the worst date, May, 21st
어, 그리곤 최악의 날, 5월 21일이 다가왔지

2:19 is when my mama's water burst
2:19쯤 되니 엄마의 양수가 터졌고

No spouse in the house, so she rolls herself
집엔 남편이 없었기에, 몸을 추스려
  
To the hospital, to see if she could get a little help
병원으로 가, 도움을 얻을 수 있을까 해서

Umbilical chord's wraped around my neck
탯줄이 내 목에 감겨버렸네

I'm seein' my death, and I ain't even took my first step
죽음이 보여, 아직 첫걸음도 떼지 못했는데

I made it out, I'm bringin' mad joy
성공했어, 환희가 몰려오는 가운데

The doctor looked and said "He's gonna be a Bad Boy."
의사가 날 보곤 말하지 "이 녀석 커서 악동(Bad Boy)이 될겁니다"

[Hook - Notorious B.I.G.] w/ vocals from Faith Evans
1970 somethin', 1970 somethin'
1970년의 무언가, 1970년의 무언가

1970 somethin', 1970 somethin'
1970년의 무언가, 1970년의 무언가

19, 70 somethin', 1970 somethin'
19, 70년의 무언가, 1970년의 무언가

19, 70 somethin', 1970 somethin'
19, 70년의 무언가, 1970년의 무언가

[Verse Two - The Game]
Would 'Pac be alive, if you let 'Pac drive?
당신이 Pac과 친했다면 그가 아직 살아있을까?

Swear to God, to reverse, that I'll give my Left Eye
신에게 맹세컨대, 지금과 반대 상황이라면 내 왼쪽 눈이라도 주겠어
*Left Eye가 진짜 TLC의 멤버를 뜻한 건지는 모르겠지만 그렇게 해석할 경우, Left Eye를 포기하고 Pac을 살린다는 건데.. 그것보단 저렇게 해석하는게 멋져서 저랬습니다-.-

With the right I'll visualize the king of Bed-Sty
그러면 난 Bed-Stuy의 왕을 다시 보겠지

Checkin' his daughter, Teana into junior high
중학교에 들어간 딸 Teana를 보면서

If I was in Brooklyn and B.I. was still alive
내가 Brooklyn 사람이고 B.I.G.가 살아있었다면

In 2006, it might sound like this
2006년엔, 이런 소리가 들릴거야

NY, 7-1-8's, 2-1-2's
뉴욕, 7-1-8-, 2-1-2

With Sue's rendezvous, it's like Moulin Rouge
Sue와 몰래 만나는 건, 마치 Moulin Rouge 같지

High fashion, uptown Air Force Ones and Vasquez
고급 패션, 윗동네의 Air Force Ones와 Vasquez

Puerto Ricans with fat asses
빵빵한 엉덩이를 가진 푸에르토리코인

Blazed ducth masters, we dump ashes
불이 붙은 마리화나의 주인, 재를 털어

On models in S classes for you bastards
바로 네 앞에서 S 모델을 타고 말야

Catch a cab to Manhattan, with that Broadway actin'
Manhattan으로 가는 택시를, Broadway 식 연기로 타

You hype, that Belly shit'll get you capped and wraped in plastic
넌 멋져, Belly는 너를 플라스틱 안에 담아버렸지
*Belly - DMX, Nas가 주연한 1996년 개봉한 영화.

Tell the captain to ask Rog' What's Happenin'?
Roger에게 "무슨 일이 일어나는지" 물어봐달라고 대장에게 말해

I hear, nor speak no evil inside the magnum
나는 듣지만, 매그넘 속의 악마에 대해선 얘기하지 않아

[Hook - Notorious B.I.G.] w/ vocals from Faith Evans
1970 somethin', 1970 somethin'
1970년의 무언가, 1970년의 무언가

1970 somethin', 1970 somethin'
1970년의 무언가, 1970년의 무언가

19, 70 somethin', 1970 somethin'
1970년의 무언가, 1970년의 무언가

[Verse Three - Notorious B.I.G.]
Now I'm thirteen, smokin' blunts makin' cream
이제 난 13살, 마리화나를 피고 마약 거래 현장에서

On the drug scene, fuck the football team
돈을 벌어, 미식축구 팀 같은건 됐어

Risk it, rupt' your spleens by the age of sixteen
조그만 실수에, 16살에 비장이 파열되었지

Hearin' the coach scream, made my lifetime dream
코치의 비명이 들려, 내 인생은 꿈이 돼

I mean, I wanna blow up, stack my dough up
말하자면, 난 성공하고, 돈을 쌓고 싶어

So school, I didn't show up, it fucked my flow up
그래서 학교엔 나타나지 않았지, 플로우를 망치니까

Ma' said that I should grow up, and check myself
엄마는 나보고 철 좀 들라고, 망가지기 전에

Before I wreck myself, disrespect myself
자신을 확인하라고, 날 비하하지 말고

Put the drugs on the shelf, nah, couldn't see it
마약을 선반 위에 둬, nah, 볼 수 없어

Scarface, king of New York, I wanna be it
Scarface, 뉴욕의 왕, 내가 되고 싶어

Rap was secondary, money was necessary
랩은 부수적인 것, 돈은 필수적인 것

Until I got incarcerated, kinda scary
내가 감옥에 갇혀, 무서워할 때까진

Seat 74, Mart 8 set me straight
Seat 74, Mart 8이 정신을 차리게 했지

Not able to move, behind a great steel gate
거대한 강철문 뒤에서 움직일 수 없을땐

Time to contemplate, damn, where did I fail?
천천히 생각해, 젠장, 어디서 실패한거지?

All the money I stacked, was all the money for bail
내가 모은 돈은, 보석금으로 쓰였네

[Outro - Notorious B.I.G.] w/ vocals from Faith Evans
19, 70 somethin'
19, 70년의 무언가

19, 70 somethin', 1970 somethin'
19, 70년의 무언가, 1970년의 무언가

1970 somethin', 1970 somethin'
1970년의 무언가, 1970년의 무언가

1970 somethin'
1970년의 무언가

Nine, 1970 somethin'
1, 1970년의 무언가

1970 somethin', 1970 somethin'
1970년의 무언가, 1970년의 무언가

1970 somethin'
1970년의 무언가

Nine, teen, seventy, somethin'
1, 9, 70년의 무언가

1970 somethin'
1970년의 무언가


name      

password   
 memo

↑

 prev   [2pac]Teardrops and Closed Caskets

↓

 next   [50 Cent]Best Friend