로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Ice Cube]It Was A Good Day
home :    http://chriskwon.hihome.com


[Ice Cube]
Break 'em off somethin
시작해보자고

{*inhales*} Shit..
젠장..

{*exhales*} Yo.. Yo.. uhh..

[Verse One]
Just wakin up in the mornin gotta thank God
아침에 일어났지, 신에게 감사해야겠군

I don't know but today seems kinda odd
모르겠어, 오늘은 기분이 좀 이상해

No barkin from the dog, no smog
개 짖는 소리도 없고, 안개도 안 끼었고

And momma cooked a breakfast with no hog (damn)
엄마 아침 식사도 꽤 맛있군 (젠장)

I got my grub on, but didn't pig out
음식을 다 먹었지만, 빨리 나가진 않았고

Finally got a call from a girl I wanna dig out
한 여자에게서 전화가 왔을때 나갔어

(Whassup?) Hooked it up for later as I hit the do'
(여보세요?) 일단 전화를 끊고 문을 나가면서

Thinkin will I live, another twenty-fo'
다시 24시간을 살 수 있을까 생각해

I gotta go cause I got me a drop top
이젠 가야겠어, 내겐 컨버터블이 있거든

And if I hit the switch, I can make the ass drop
만약 스위치를 누르면, 여자들은 다 끌려오지

Had to stop, at a red light
빨간 불에서, 일단 멈춰

Lookin in my mirror and not a jacker in sight
백미러를 보니 깡패 같은 놈은 하나 없고

And everything is alright
모든게 괜찮아

I got a beep from Kim, and she can fuck all night
Kim이 호출을 했네, 밤새도록 sex해도 된데

Called up the homies and I'm askin y'all
친구들을 불러 물어보지

Which park, are y'all playin basketball?
어느 공원에서 농구를 하고 있냐고?

Get me on the court and I'm trouble
나도 끼워줘, 난 문제덩어리

Last week fucked around and got a triple double
지난 주에는 바로 트리플 더블까지 따냈어

Freakin niggaz everyway like M.J.
Michael Jackson처럼 놀라운 녀석

I can't believe, today was a good day (shit!)
믿을 수 없어, 오늘이 이렇게 좋은 날이라니 (젠장!)

[Verse Two]
Drove to the pad and hit the showers
집으로 돌아와 샤워를 했지

Didn't even get no static from the cowards
겁쟁이들이 시비 거는 것도 없었네

Cause just yesterday them fools tried to blast me
어젠 어떤 바보들이 총을 쏘려고 했는데

Saw the police and they rolled right past me
경찰을 보고 그냥 지나치더군

No flexin, didn't even look in a nigga's direction
별 긴장 없이, 날 제대로 쳐다보지도 못했고

as I ran the intersection
난 교차로를 뛰어갔어

Went to $hort Dog's house, they was watchin Yo! MTV Raps
$hort Dog의 집에 갔더니 Yo! MTV Raps를 보고 있더군

What's the haps on the craps?
저기서 무슨 일이 벌어지고 있는거야?

Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
흔들고, 흔들고, 흔들고, 흔들어대

Roll 'em in a circle of niggaz and watch me break 'em
그들을 원을 그리게 세워두고 7로, 

with the seven, seven-eleven, seven-eleven
7-11, 7-11로 흩어버리겠어
*Seven Eleven 편의점을 말하는 것 같진 않아서..-_-

Seven even back do' Lil' Joe
Lil Joe까지 해봐도 좋지

I picked up the cash flow
난 돈줄을 잡았고

Then we played bones, and I'm yellin domino
우리 팀이 모두 멋지게 놀았지, 난 도미노를 외쳐

Plus nobody I know got killed in South Central L.A.
게다가 중남부 LA에선 내가 아는 사람이 하나도 안 죽었지

Today was a good day (shit!)
오늘은 좋은 날 (젠장!)

[Verse Three]
Left my nigga's house paid (what)
친구의 집에 돈을 주고 나왔지 (뭐)

Picked up a girl been tryin to fuck since the 12th grade
고3 때부터 같이 사귀려고 했던 여자를 만났어

It's ironic, I had the brew she had the chronic
아이러니하지, 내겐 술이, 그녀에겐 마리화나가 있었거든

The Lakers beat the Supersonics
Lakers는 Supersonics를 이겼고

I felt on the big fat fanny
내 앞엔 커다란 엉덩이가 있네

Pulled out the jammy, and killed the punanny
잠옷을 벗기고, 거기를 공격했지

And my dick runs deep, so deep
내 물건은 깊이, 아주 깊이 들어가

So deep put her ass to sleep
그녀의 엉덩이를 잠들게 만들지

Woke her up around one
새벽 한 시에 깨웠어

She didn't hesitate, to call Ice Cube the top gun
망설이지 않고, Ice Cube를 최고라고 부르더군

Drove her to the pad and I'm coastin
아파트로 데려가 즐겁게 놀아

Took another sip of the potion hit the three-wheel motion
술을 한모금 더 마시고, three-wheel(?) 동작을 취해

I was glad everything had worked out
모든 일이 다 잘 풀려서 다행이야

Dropped her ass off and then chirped out
그녀를 집에 데려다놓고 콧노래를 불렀지

Today was like one of those fly dreams
오늘은 마치 좋은 꿈 같았어

Didn't even see a berry flashin those high beams
깜빡거리는 신호등 때문에 짜증나지도 않았고

No helicopter looking for a murder 
헬리콥터가 살인을 저지르지도 않았고

Two in the mornin got the Fatburger 
새벽 두 시, Fatburger를 사

Even saw the lights of the Goodyear Blimp
Goodyear Blimp에서도 불빛이 나오는군

And it read, "Ice Cube's a pimp" (yeah)
거기 보면 "Ice Cube는 멋쟁이다"라고 되있어 (좋아)

Drunk as hell but no throwin up 
거나하게 취했지만 토는 안하고

Half way home and my pager still blowin up
집에 반쯤 왔는데 아직도 삐삐는 멈추질 않아

Today I didn't even have to use my A.K.
오늘은 AK를 쓸 필요도 없었지

I got to say it was a good day (shit!)
정말 오늘은 좋은 날이었다니까 (젠장!)

[Ice Cube]
Hey wait, wait a minute Pooh, stop this shit
잠깐만, 잠깐만 Pooh, 멈춰봐

What the fuck I'm thinkin about?
내가 무슨 생각을 하는거야?

aintnoway 여기서 shake`n up 7-11 무비보니까 주사위놀이하는 것을 얘기하는 것이더군요.ㅋ 즐거운 하루 되시길..
여기 해석은 댄스디님이 다 하시는 건가요?		 02/09 10:41 x

name      

password   
 memo

↑

 prev   [James Brown]Say It Loud (I'm Black and I'm Proud)

↓

 next   [Alicia Keys]Unbreakable