로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Jay-Z]Dear Summer
home :    http://chriskwon.hihome.com


[Jay-Z]
Dear summer, I know you gon' miss me
여름이여, 넌 내가 그립겠지

For we been together like Nike Airs and crisp tees
우린 Nike Airs와 새 티셔츠처럼 함께 했으니

S dots with polo fleeces
Polo 천 위에 놓여진 S

Purple label shit with the logo secret
비밀스런 로고와 보라색 라벨

Gimme couple years, shit I might just sneak in
1~2년만 기다려, 젠장 다시 들어갈테니까

A couple words and like peaches and herb
두어마디의 말들, 그리고 여자와 마리화나

We'll be reunited and it feels so hood
우린 다시 모일거야, 게토 스타일

Have the whole world saying "How you still so good?"
온세상은 말하지 "어떻게 아직도 그렇게 멋져?"

Well I do this in my slumber summer
난 여름에 파티 기간에 이런걸 해

I ain't none of these half-assed newcomers, you know how I do summer
얼빠진 신출내기와는 달라, 내가 어떻게 하는지 알잖아 여름아

I drop heat, when you bring the sun up
네가 태양을 띄울때 난 열을 내지

The combo make niggaz act up, I pick the gun up
콤보는 모두를 흥분시켜, 난 총을 집어

Niggaz back up; they know I'm not no fronter
사람들은 물러서; 내가 허풍선이가 아니란 걸 아니까

I don't talk shit, I just flip it +Un+ ya
거짓말은 안 해, 네게 그대로 들려주지

Sorry Lance, I'm just trying to advance my quotes
미안 Lance, 내 말투를 좀 멋지게 하고 싶은 것 뿐야

I ain't making you the butt of my jokes
널 내 농담에 이용해 먹으려는 게 아냐

But let's not stray from what I came to say
하지만 일단 내가 하려던 말에서 벗어나지 말자고

To my beloved, think we need some time away
사랑하는 이여, 아무래도 우리 떨어져 있어야 할거 같아

They say if you love it, you should let it out its cage
사랑하는 존재는, 우리에서 풀어줘야한다고 하잖아

And fuck it, if it comes back you know it's there to stay
젠장, 다시 돌아오면 거기에 계속 머무르게 해도 되는거겠지

It's tugging, at my heart, but this time apart is needed
나도 목이 메어, 하지만 떨어져있는 시간이 필요해

From the public, who should've gave me the pulitz'
대중들은, 내게 퓰리처 상을 줘야하는데
*Pulitzer - 퓰리처 상. 1917년에 창설된 상으로 해마다 언론·문학·음악 등에서 공적을 세운 미국 시민에게 수여됨.

Instead gave me they ass to kiss
그대신 내게 지 엉덩이를 내밀더군

But you know me, thugging 'til the casket dips
하지만 날 알잖아, 관에 들어갈 때까지 thug인 나

But still shine light down on all my peers
하지만 친구들에게 계속 빛을 비춰줘

I know they weird... some queer, I still want them to share
그들은 이상하지.. 몇몇은 게이 같지만, 그래도 함께하고 싶었어

And all the success I received, I know you can't believe
내가 받은 성공, 너도 믿기지 않을거야

I still love 'em but they don't love me
아직 그들을 사랑하는데, 그들은 아니야

They like the drunk uncle in your family
네 가족의 술취한 삼촌을 더 좋아할걸

You know they lame, you feel ashamed, but you love 'em the same
그들은 나약한 존재, 너도 부끄럽겠지, 허나 똑같이 사랑하지

It's like when niggaz make subliminal records
그들이 뭔가 메시지를 담은 레코드를 만들때

If it ain't directed directly at me, I don't respect it
내게 직설적으로 하는게 아니라면, 별로야

You don't really want it with Hov, for the record
Hov랑 싸우는 건, 누구라도 원하지 않을걸

I put a couple careers on hold, you could be next kid
몇몇 타겟이 벌써 있지, 다음은 너일지도 몰라

Keep entering the danger zone
위험지대에 들어오지마

You gon' make that boy Hov put your name in a song
Hov가 니 이름을 노래에 넣을지도 모르잖아

If you that hungry for fame, motherfucker c'mon
그렇게 유명해지고 싶다면, 개자식아 이리 와

Say when, take ten paces and spin
시작을 외치고, 10발자국을 뗀 다음에 돌아서

But on another note, 'bout to take another vaca'
하지만 다른 쪽지엔 '휴가 여행을 떠났음'이고

On another boat, goddamn a motherfucker rode
다른 보트엔, 젠장할 또다른 개자식이 타고 있어

His way out the hood, and I pray that I stay out for good
게토의 스타일과는 달라, 난 절대 휘말리지 않길 바라지

But any day you know a nigga could
하지만 어느 날엔가는 그럴수도 있어

Try and play like he Suge, then I gotta play like Dutch Schultz
그가 Suge인 척 하면, 난 Dutch Schultz처럼 해결해야해

You pass the dutchie, I blast you, trust me
넌 마리화나를 넘기고, 난 널 쏘는 것, 믿으라고

Niggaz can't fuck with me
아무도 나랑 맞서 못 싸워

I'm in a good mood, you lucky, I got a good groove
기분이 좋군, 넌 운이 좋아, 분위기가 좋아

And I ain't trying to fuck my thing up
무엇도 망쳐버리고 싶지 않아

But I will lay down a couple green bucks, get you cleaned up
하지만 1, 2달러 정도는 써서, 널 청소할게

Now I'm +Pulp Fiction+, Colt four-fifth and
이제 난 Pulp Fiction, 45구경 Colt

Young niggaz that blast for me/blasphemy, no religion
날 노리는 어린 놈들은 신성모독, 신앙심이 꽝이야

[talking]
Listen here summer baby, I just believe it's the right thing to do
들어봐 여름, 아무래도 이게 옳은 일인거 같아서 말야

I got a brand new bitch, corporate America
새 여자가 생겼어, 미국이라고

She showing me a lot of action right now
꽤나 요란하게 많은 것들을 보여주고 있지

And I know you put me on my feet and all, but
니가 날 일어서게 했고 뭐 그런거 다 알지만

I mean, it's time for me to grow
이젠 다 자라야지 않겠어

You gotta let me go baby, you gotta let me go
나를 놓아줘 베이비, 나를 놓아줘

I'm done for now, so one for now
이제 끝났어, 그럼 안녕

Possibly forever, we had fun together
아마 영원히일지도 몰라, 함께 재밌었지

But like all good things, we must come to an end
하지만 모든 좋은 일들이 그렇듯, 우리도 끝을 맞이해야해

Please show the same love to my friends
내 친구들에게도 같은 사랑을 보여주길

Dear summer
여름에게


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Ghostface Killah]Love Session

↓

 next   [Pharrell]Can I Have It Like That?