로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Common]A Film Called
home :    http://chriskwon.hihome.com


[Common talking]
Yea, Yea, Yea

You know, they call me a pimp, and you know what that mean
알다시피, 사람들은 날 포주라 불러, 그 뜻이 뭔진 알겠지

I'm a Person that's Making Profit.  See I pimp internationally 
나는 돈을 잘 버는 사람, 국제적으로 놀고

I'm nationally recognized, locally accepted
전국적으로 알아주고, 시골에서도 인정하는 사람

I pimp with the truth, that's the only method
난 진실과 놀아, 그게 유일한 방법

[Common]
Seen her on Madison where Vice Lords be Travelin
악의 군주가 여행하는 Madison에서 그녀를 봤지

And Chevy windows be rattlin 
Chevy 창문이 흔들렸네

and badder than any other broads that I've seen in these parts 
이 곳에서 본 다른 어느 여자보다도 훨씬 멋진

Her body language spoke like a smart remark, eyebrows arched
그녀의 몸짓은 뭔가 똑똑한 말 같아, 아치 형의 눈썹

Thick lips, blond wig, nice tits, ass the size that I dig 
두꺼운 입술, 금발머리, 멋진 가슴, 내게 딱 맞는 엉덩이

Asked her the name, one way to approach her
이름을 물었지, 접근하기 위한 방법

See she had game, she needed me to coach her
그녀도 보통은 아니더군, 내가 코치를 해주길 바랬어

Expose her to some paper, freedom and culture
그녀에게 돈과 자유와 문화를 보여줬네

The way a righteous pimp is supposed to
진짜 바람둥이가 원래 그러듯이

[MC Lyte]
As he came closer in his eyes I seen fortune
그가 가까이 오자 눈 속에서 난 큰 재산을 봤지

I ain't having it like abortion
이런 기회를 버리진 않을거야

Walking with this stick holding his tip
함께 걸어가면 돈도 쥐는거지

Looked like a Black Panther that was trying to pimp
마치 여자를 꼬시려는 Black Panther처럼 보이더군

It was cold as shit, I'm waitin on my ride
그땐 꽤나 추웠어, 난 차를 기다리고 있었고

Act like I didn't see him I tried
애써 그를 보지 못한 척 했지

[Common]
Motion denied (pause)
거부하는 동작 (멈춰)

I felt the vibe like Roy Ayers
Roy Ayers처럼 뭔가 느껴졌지

She was used to seeing pimps in furs and gators
그녀는 모피코트, 악어가죽으로 치장한 남자를 보는데 익숙해있었어

Told her I'm an innovator, a gentlemen of leisure 
난 새로운 스타일에, 여유 있는 신사라고 말했어

That's in tuned with nature, hold Common's hand
아주 자연스럽잖아, Common의 손을 잡아

I'm a take you to a pimps promise land
약속의 땅으로 데려다줄게

Where no man can break ya, break ya, break ya
어떤 남자도 널 슬프게 할 수 없는 곳, 없는 곳, 없는 곳

Chorus: Bilal (singing)
Pimps, ho's, hustlers, plans, dealers, 
바람둥이, 여자, 마약상, 계획, 딜러

customers, and bodies stuck in it, Oh my god
손님, 그리고 그 사이에 낀 몸, 오 맙소사

Pimps, ho's, hustlers, plans, dealers, 
바람둥이, 여자, 마약상, 계획, 딜러

customers, and bodies stuck in it, Oh my god
손님, 그리고 그 사이에 낀 몸, 오 맙소사

[Common] 
{hey girl, come on over here, check it out)
(이봐 아가씨, 이리 와봐, 이것 좀 봐)

Make your next move your best move, choose me
다음 행동은 최고로 멋지게 해, 즉 날 선택하라고

[MC Lyte]
How I look working for a nigga in a cuffe'    
너 같은 남자랑 사귀어서 좋을게 뭐가 있어

If I was on a track you couldn't produce me
만약 그랬다고 해도, 그런 우스운 시계를

With them shits on your wrist looking goofy
찬 주제에 내게 돈이나 벌어주겠어?

[Common]
(yea ok) I pimp without a pause, for the cause, I'm a rebel
(그래 좋아) 난 멈춤없이 꼬셔, 혁명가와 같기에

You been on the streets I'm trying to take you to another level
넌 거리에 처음이 아니니, 내가 다른 레벨로 널 데려다주지

You used to the same game, cats saying the same thang
똑같은 데에는 익숙해졌겠지, 똑같은 말만 하는 남자들

Nigga you gone ho underground or ho mainstream
이제 뭘 원해? 언더그라운드 아니면 메인스트림?

[MC Lyte]
Nigga you must not know of me I'm the mack here
날 잘 모르나 본데, 나 여기서 잘 나가

Ought to have you ho for me (Common: get real now)
니가 훨씬 아래일 수도 있어 (좀 진지해져봐)

Pimp yo punk ass Have you write me poetry
넌 그냥 덜떨어진 녀석, 니가 시를 써준다고 해도

I'm from a land called cash You too slow for me
난 돈의 땅에서 왔네, 넌 너무 느려

[Common]
You know why? I'm thinking bigger than Bagets
그거 알아? 난 보석보다 더 거창한 걸 생각 중이야

Birds in slick cars Or have you on the corner trickin in strip bars
멋진 차에 여자들, 아니면 구석에서 널 스트립 바로 데려가거나

If you become mine the world would be ours
만약 네가 내게 오면, 세상도 우리 것

Respect the game, and universal laws
게임과 국제적 법칙을 존중하자고

[MC Lyte]
What, I oughta pimp slap your ass and make you fall against the wall
이런, 니 엉덩이를 찰싹 때려 벽으로 쓰러지게 만들고 싶어

(Common: try it) Why you in the game if you ain't even trying to ball
(한 번 해봐) 적극적이지도 않으면서 뭘 하는 거야

I know pimpin ain't easy but damn you barely surviving
물론 여자 꼬시는게 쉽진 않지만, 젠장 넌 겨우 살아가는 수준

We can't ride together cause you ain't driving 
우린 함께할 수 없어, 넌 운전도 못할테니

(Common: oh it's like that)
(오 그렇다고 생각해?)

Chorus

[Common]
(this, this, this really how I look at it check it)
(이거, 이거, 이것 좀 봐, 체크)

You and I together is like Ashford and Simpson
너와 내가 함께이면, Ashford와 Simpson이 함께일 때와 같아

Picture us elbow to elbow at the hustler's convention
멋진 남자들 모인 자리에 팔꿈치를 맞대고 서있는 우릴 생각해봐

[MC Lyte]
Think I'm gone risk my ass then give you the cash (Common: yep)
내가 그럼 위험을 감수하고 네게 돈을 줄거 같아? (응)

That shit is the past I got my own stable (Common: where at)
그럴순 없지, 난 내 집도 있거든 (어디에)

I oughta pierce your navel and put you on the track
니 배를 확 찌르고 제대로 상황을 가르쳐줘야겠어

Matter of fact I been looking for a ho that's abstract
사실 난 좀 심각한 생각을 하는 사람을 찾고 있거든

[Common]
Girl you getting beside yourself I'm trying to guide you
잠깐 왜 논점을 흐리는거야, 널 올바른 길로 이끌고

Help you see inside yourself
네 자신을 아는 걸 도와주려는거야

I pimp with vision, I'm a help you see the light
나도 생각은 있어, 네게 불빛을 보게 해줄게

Have you covering your body and have you eating right
니 몸을 감싸주고 먹을 것도 제대로 줄게

[MC Lyte]
(is that right) I'm pimp ho's, pimp pens, (Common: Say what)
(진짜 그래?) 난 멋진 여자, 멋진 펜 (뭐라고?)

Pimp rhythms, pimp flows, Pimp men (Common: and pimp what)
멋진 리듬, 멋진 플로우, 멋진 남자 (그리고 멋진 뭐?)

Pimp systems Got stores called big pimpin (Common: Where)
멋진 차, 이름도 멋진 가게도 있지 (어디)

Down South In Texas I ran the best ho house
남부 텍사스 주에, 최고의 가게지

[Common]
(So) I pimp from Brazil to um, Tokyo
(그래서) 난 브라질에서 음, 도쿄까지 유명해

Have Japanese broads sayin 'choushi wa dou' (MC Lyte: Yea right)
일본 여자들은 모두 '죠시와 도오'라고 말하지 (그래 그렇겠군)
*choushi wa dou - 일본어로 직역하면 '여자는 어때'

Bring'em back to the states to turn dates from Europe
다시 미국으로 데려온 다음, 데이트는 유럽에서

Made the dirtiest of hoes seem purer 
더러운 여자도 순수하게 만들어

[MC Lyte]
(HA ha ha ha ha ha ha ha) (Common: Why you laughin)
(하하하하하하하) (왜 웃는거야)

I'm laughin cause you funny
니 말이 너무 웃기니까

I'm make bitch niggaz like you have my money
난 보통 여자가 아냐 내 돈은 니 것이 아냐

I get six hundred off yo' skinny ass weekly
1주일에 600 달러는 들어갈걸

You'll get all them righteous hoes in that dashiki
그냥 그런데 가서 여자를 구하는게 어때

[Common]
Yo, what ever happened to loyalty 
Yo, 충성심은 어떻게 된거야

Don't you want to become royalty
귀한 존재가 되고 싶지 않아?

On the streets selling ass and oils for me
거리에서 여러가지를 팔면서 말야

But you on this ho-asis and really I can't reach you
하지만 너는 오아시스, 손을 대기가 힘들지

Fuckyou then I'm about to be a preacher
됐어, 차라리 목사나 될까봐

[Common talking and Bilal Singing Background]

Well there you have it ya'll 
그렇게 이야기는 끝나

The story of pimps and hoes ya'll know how it goes
바람둥이와 헤픈 여자의 이야기, 어떤건진 알겠지

It's been the oldest profession
아주 오래전부터 있던 직업이지

The whole thing is like a lesson
이건 마치 레슨 같은 거야

Ain't no second guessin
두번 생각할 여유는 없어

Pimps ya'll, hustlers All that good shit
바람둥이, 마약상, 그런 것들

Yea, yea 2000 and forever
그래, 그래 2000부터 영원히

It'll be here Uh, uh aiight cool
여기에 올거야, Uh, uh 좋아 끝


name      

password   
 memo

↑

 prev   [Common]The Corner

↓

 next   [Emanon]Blind Love