로그인 게시판 회원가입
name :    DanceD
subject :    [Cam'Ron]You Got It
home :    http://endforand.net/danced


[Intro: Cam’Ron] 
Killa Dipset For I set it off 
Killa, Dipset, 나가기 전에

Okay First off 
좋아 우선

You a bitch nigga (nigga) 
너는 개년이야 (이야)

Only reason im doing this 
내가 이걸 하는 이유는..

Ima just name five reasons real quick 
다섯 개만 간단하게 말할게

Got a hundred fifty got a hundred fifty 
이유는 150개가 있어, 150개

First you stole Rocafella from Dame 
먼저 넌 Dame에서 Rocafella를 훔쳤고

Second you stole Kanye from Dame 
두번째로 Dame에서 Kanye를 훔쳤고

Third you stole Rocafella from Dame 
세번째로 Dame에서 Rocafella를 훔쳤고

Forth I seen the nigga throw that diamond up before them shots was fired 
네번째로, 날 쏜 놈이 총을 쏘기도 전에 ROC 싸인을 하는걸 봤고

Fifth hold on turn the beat off 
다섯번째로는, 비트 꺼봐

I had to turn the beat off for this 
비트를 끄고 얘기를 해야할 거 같았어

You talking bout you an eighties baby 
넌 80년대에 태어났다고 하지

You thirty seven years old 
넌 37살이야

You was born in 1968 
넌 1968년생이지

And I open the Daily News how is the king of New York rockin sandals with jeans 
Daily News 신문을 열어보니까, 뉴욕의 왕이 청바지에 샌들을 신고 있네

Open toe sandals with Sean Carters with jeans on 
Sean Carters에 발가락 보이는 샌들에 청바지

How is the king of New York rockin sandals with jeans when he 42 years old 
어떻게 42살이나 된 뉴욕의 왕이라는 놈이 샌들에 청바지를 입어?
*42살이라는 건 틀린거 같지만 가사가 저렇게 써있으므로 그냥-.- 나중에도 40대라고 그러고-.-

Back to business 
다시 본론으로

[Verse 1: Cam’Ron] 
You aint the only one with big wallets 
큰 돈을 가진 건 너 뿐만이 아냐

Got it my shits brolic doted
난 밝게 빛나고 있지만
 
But your publishin should go to Mrs Wallace 
네가 인기를 얻은건 Mrs Wallace 덕분이야
*Mrs. Wallace - Notorious BIG의 어머니. Jay-Z가 Notorious BIG의 랩가사를 많이 인용했기 때문에..

Honest stealing big shit he made two albums 
솔직한 척하면서 BIG 껄 훔쳐 앨범 2개를 만들었지

You wildin and he can’t dress dog who styled um 
넌 발광하고 있어, 혼자선 옷도 제대로 못 입어

Its was Rocawear when dame had it 
Dame에 있을때 이름은 Rocawear였는데

Now you got it call it cockawear (you got it on) 
이젠 아무래도 'Cockawear'라 불러야겠지 (계속 그러고 있어)
*Cockawear - cock은... 남자 거시기입니다-_-

Huh not in here (nope) 
Huh, 여기선 안돼 (안되지)

Dead it pronto you don’t see a car note 
빨리 끝내, 차에 붙은 딱지가 안 보여?

Dame and Biggs bitch for years no you want hope 
Dame과 Biggs, 몇년간 개년 같았지, 희망을 원하는군

He own the Forty Forty gotchu in Atlantic City 
그는 Forty Forty가 있어, Atlantic City에서 널 봤지
*Forty Forty - Jay-Z가 가지고 있는 것으로 알려진 고급바. 실소유권은 Dame에게 있다고 함
*Atlantic City - 뉴저지 부근에 있는 카지노가 많은 휴양지(Las Vegas보단 한단계 아래). 즉 Forty Forty는 Dame에게 맡기고 여기서나 논다는 뜻입니다.

Bitch your budget out of base line 
니 예산은 기준선을 벗어났지

God damn its pretty 
젠장할, 멋지군

You love a Harlem nigga we get it cookin its true 
넌 할렘을 사랑해, 우리가 있으니까 그건 당연하지

But now I look we got more niggas in Brooklyn than you 
하지만 Brooklyn엔 너보다 우리 편이 많아

Apparently right down in Jeezy video 
Jay-Z 비디오를 한 번 볼까

I Should have kissed you on the cheek you a pretty ho(ask Weezy he was there) 
니 뺨에 키스를 했어야하는데, 넌 계집아이니까 (Weezy한테 물어봐, 그가 현장에 있었으니)

At Jaz video you stared in it Peter Pan(Hawaiian Sophie) 
Jaz의 비디오에서 넌 Peter Pan이 되었지 (Hawaiian Sophie)
*Jaz-O의 Hawaiian Sophie 뮤직비디오에 Jay-Z가 하늘 위로 붕 뜬 걸 가지고 피터팬이라고 하는것.

I was hoping off the Grey Hound Peter Pan(call him Hawaiian Sophie from now on) 
내가 장거리 버스가 질릴 그때쯤 (이제부터 그의 이름은 Hawaiian Sophie로 해)

How could he be the man(huh) 
어떻게 저놈이 남자야 (huh)

Only reason fam, i dont suck dick or kiss ass and I’m conceded damn 
가족이라서 가만 있었을뿐, 난 남에게 아부하지 않고 매우 거만해

But we hawk yo right where you walk ho(right where you walk) 
하지만 우린 니가 걸어갈때 침을 뱉지 (바로 니가 걷는 곳에)

You can fool the rest of the world 
나머지 사람들을 속여도 돼

As long as new your know(I’ll be right at you fucking office nigga) 
너네가 이걸 아는한 (내가 직접 빌어먹을 사무실에 찾아가주지)

We gone put you underground clown they gone check the cellars 
너네들을 땅에 묻을거야, 사람들은 지하실을 찾겠지

I know he forty years old I don’t respect my elders 
40대라는 건 알고 있어, 난 원래 윗사람에게 예의가 없지

I respect the hustlers plus the grinders and the sellers 
내가 존경하는 건 노력하는 이와 마약을 파는 이

Yous a customer buster here go check for pellas 
넌 손님이자 바보, 마리화나나 한 대 피길

[Chorus: Max B]x2 
You gotta hate us the way we getting this paper 
우리가 돈을 보는 걸 보면 화가 나는게 당연하지

All my niggas is coming strait from minimum wages 
최저임금을 받으며 일하더라도 우린 계속 앞으로 나가

Niggas dick ridin the dips steady tryin to play us (quit trying to spray us) 
놈들은 Dipset에게 붙어 계속 놀려먹으려고 하지 (총 쏘려는 건 그만해)

But for robberies we got them in flavors (Dipset) 
하지만 뭘 훔치는 건 이미 맛들였지 (Dipset)

On 40th niggas we toat them guns(Dipset) 
40살 먹은 놈에게 총을 쏜다 (Dipset)

This is 40th nigga we from the slums(Dipset) 
40번째 녀석, 우린 슬럼 출신 (Dipset)

Pushin 40 nigga you not the one 
40구경을 가지고 가, 넌 최고가 아냐

Its killa season holla at a nigga cus here it come 
Killa의 시즌, 내게 소리쳐봐 지금 가니까

[Verse 2: Cam’Ron] 
Killa Lets go Who can fuck with me 
Killa, 가자, 누가 나랑 싸울 수 있어?

No mammal But we toat handles 
어떤 동물도 불가능해, 허나 우린 총으로

At your open toe sandals 
니 샌들 밖으로 나온 발가락을 겨냥해

And you look like Joe Camel (go smoke some cigarettes) 
니 얼굴은 완전 Joe Camel (가서 담배나 펴)
*Joe Camel - 담배 모델(맞나?)인 만화캐릭터. 선글래스 쓴 인중이 긴(-_-) 낙타 모양.

Off of Rocafella right no contact 
Rocafella에선 연결고리가 별로 없었지만

But bust fly joints they put us out the contract 
멋진 음악을 계속 발표했어, 그들은 우리와 계약을 해지했지

I left the label right a lot of cats I wonder how 
그래 레이블을 떠났어, 많은 이들이 왜인지 궁금해해

Every time I diss that label I get fined a hundred thou 
그 레이블 욕할 때마다 10만 달러를 벌금으로 냈거든

Just for telling yall I get fined a hundred thou (This is crazy) 
내가 벌금 냈다는 거 말하는 것도 그 사항 중 하나 (미친 짓이지)

Huh them cats is ill five times a half a mil 
Huh, 그놈들은 내게 다섯배로 갚아야해

Wanna play like a bumper sticker smack a grill 
범퍼 스티커처럼, 차를 박살내볼까?

Pall Wall cap a grill but them cats are daffodils (put flowers on them niggas) 
Pall Wall, 차를 쐈어, 그 놈들은 약해 (꽃이나 얹어주자고)

East coast west coast slang yo cap you peel 
동부와 서부의 사투리, 머리가죽을 벗겨

Down in Houston ask B ima Mack for real 
Houston에선 Beyonce에게 내가 얼마나 멋진지 물어보길

Heck you tell me respect better dwell me 
젠장, 내게 리스펙트를 바라다니 잘 생각해보길

Beyonce fiance check my second lp(check my second album) 
Beyonce가 약혼자? 내 2번째 LP를 들어봐 (2번째 앨범 말야)

I might bring her back that’s your girl that’s your world 
그녀를 다시 데려갈지도 몰라, 니 여자, 니 세상을

Had the thing fucking singing bout slinging crack(word) 
코카인을 파는 거에 대한 노래를 했었지 (그래)

M.r Rocafella stop stop stop it fellas (stop) 
Mr. Rocafella 멈춰, 멈춰, 멈춰 친구들 (멈춰)

Still got a occapellas but I will oc ya nella 
아직도 할게 남았겠지만 내가 네놈들을 막아
*완벽 의역... 다른건 몰라도 이건 잘못 받아적은 가사가 맞음-.-

Put it in ya mouth---Put it in ya mouth 
니 입 속에 집어넣어, 입 속에 집어넣어

It aint my fault I’m raw 
내가 멋진건 내 잘못이 아냐

I’m sorry B but I want a war 
미안해 친구, 하지만 난 전쟁을 원해

And he stabbed un over Charlie Baltimore(fucking faggot) 
그는 Charlie Baltimore에 걸려넘어졌지 (게이 같은 자식)

Sucker for love nuh nuh sucker for love 
사랑의 바보 nuh nuh 사랑 앞에 바보

Killa bitch go to trial handy stuff in the glove 
Killa, 년들은 재판에 가, 넌 콘돔을 끼고 자위를 해

Ima hop in the bed dog and just pop off her head (you know what is is) 
나는 침대에 뛰어들어 그녀의 머리를 박살낼게 (뭔지 알잖아)

Tell old Jay-z chill Cochran is dead 
늙은 Jay-Z에게 Cochran이 죽었으니 긴장풀라고 해
*Cochran - Jonnie Cochran. OJ Simpson, 2pac, Snoop Dogg 등을 무죄로 풀어준 변호사

[Chorus: Max B]x2 
You gotta hate us the way we getting this paper 
우리가 돈을 보는 걸 보면 화가 나는게 당연하지

All my niggas is coming strait from minimum wages 
최저임금을 받으며 일하더라도 우린 계속 앞으로 나가

Niggas dick ridin the dips steady tryin to play us (quit trying to spray us) 
놈들은 Dipset에게 붙어 계속 놀려먹으려고 하지 (총 쏘려는 건 그만해)

But for robberies we got them in flavors (Dipset) 
하지만 뭘 훔치는 건 이미 맛들였지 (Dipset)

On 40th niggas we toat them guns(Dipset) 
40살 먹은 놈에게 총을 쏜다 (Dipset)

This is 40th nigga we from the slums(Dipset) 
40번째 녀석, 우린 슬럼 출신 (Dipset)

Pushin 40 nigga you not the one 
40구경을 가지고 가, 넌 최고가 아냐

Its killa season holla at a nigga cus here it come 
Killa의 시즌, 내게 소리쳐봐 지금 가니까

[Ontro: Cam’Ron] 
Yall niggas don’t want it with us man 
너네들은 우리랑 싸우지 않는게 좋아

This just round one on fifteen rounds B 
지금은 첫번째 라운드, 15 라운드는 가야지

We ready you aint gone bluff us at no concert 
우린 준비됐어, 콘서트에서 괜히 허풍떨지 말길

Sell out 25,000 acting like you gone diss us 
25,000명에게 표를 팔았다고 우릴 욕할 수 있을거 같아?
*Jay-Z가 I declare war(전쟁을 선포한다)라면서 콘서트 표를 매진시켰는데, 이게 원래 Dipset 겨낭한 것처럼 나왔는데 나중에 결국 Nas랑 화해한 걸 가지고 하는듯.

You got anthrax over there man 
거기 탄저균 갔지?

And we George Bush man 
우린 George Bush

You aint gone Sadam Hussein it 
Sadam Hussein처럼 대응하지마

Acting like you got something over there 
뭔가 특별한게 있는 척 하는데

You doing what Ma$e did
Mase가 했던 짓이야
 
You making secret songs man 
비밀스런 노랠 만들고 있지

Let it out man We ready for fifteen rounds man 
그냥 까발려, 15 라운드 뛸 준비는 끝났어

And All I did was battle once 
아직 한 번 밖에 안 싸웠잖아

Everybody getting ready to step to the plate 
모두들 이쪽으로 올 준비가 되었군

And im gonna step up again 
난 그들을 밟고 올라서

And slam and grand slam your ass 
네 엉덩이에 그랜드 슬램을 날려

Pardon me Dipset 
미안, Dipset

I know you, I know you like that 
난 널 알아, 아주 잘 알아

I remember Dame sold you his old pathfinder 
Dame이 니 낡은 Pathfinder를 팔았다는 것도 알아

Chipped in for the GS You Jaz-o’s son 
GS에 기부를 한, 넌 Jaz-O의 아들
*GS - 추측컨대 정부 기관에 하나인데 구리게 일을 한다고..

Where is Sauce Money at 
Sauce Money는 어디있어?

Where is like where are they 
걔네들 다 어디있냐고

Im get back to all that Dipset dog 
난 Dipset으로 모두 돌려놓겠어

Round 1 let the games begin doggie 
라운드 1, 게임이 시작돼

Im laughing at you ugly ass no homo 
널 비웃지, 내가 호모라서 니 외모에 관심가진 건 아냐

You ugly dog you ugly You ugly man you ugly 
못생겼어, 진짜야, 못생겼다고 아주

My man Hun said you look like fraggle rock and all that 
내 친구 Hun은 니가 Fraggle Rock처럼 생겼다고 한 적이 있지

You old alf ass nigga 
늙은 주제에 설치긴

Ima get back to you nigga 
나중에 다시 보자고

You look like alf
넌 Alf랑 닮았다고 

[Chorus: Max B] 
You gotta hate us the way we getting this paper 
우리가 돈을 보는 걸 보면 화가 나는게 당연하지

All my niggas is coming strait from minimum wages 
최저임금을 받으며 일하더라도 우린 계속 앞으로 나가

Niggas dick ridin the dips steady tryin to play us (quit trying to spray us) 
놈들은 Dipset에게 붙어 계속 놀려먹으려고 하지 (총 쏘려는 건 그만해)

But for robberies we got them in flavors (Dipset) 
하지만 뭘 훔치는 건 이미 맛들였지 (Dipset)

On 40th niggas we toat them guns(Dipset) 
40살 먹은 놈에게 총을 쏜다 (Dipset)

This is 40th nigga we from the slums(Dipset) 
40번째 녀석, 우린 슬럼 출신 (Dipset)

Pushin 40 nigga you not the one 
40구경을 가지고 가, 넌 최고가 아냐

Its killa season holla at a nigga cus here it come 
Killa의 시즌, 내게 소리쳐봐 지금 가니까

[Outro 2: Cam’Ron] 
Make sure you got them old vocals 
옛날 보컬 부분 있지?

Bring um up real quick 
빨리 틀어봐

[Outro 3: Beyonce] 
When comes a song 
노래를 부를때

All those crimes we've done 
우리가 저지른 범죄들

All those times was fun but would you do it again? 
그땐 참 재밌었지, 하지만 다시 하고 싶어?

When comes a song 
노래를 부를때

All those crimes we've done 
우리가 저지른 범죄들

All those times was fun but would you do it again? 
그땐 참 재밌었지, 하지만 다시 하고 싶어?

koreaimzin 오...Cam`ron..

그런데 Jeezy가..Jay-Z인가요?		 01/22 01:13 x
DanceD 네 01/22 10:43 x
DanceD DCtribe의 이응준 님과 Awesome 님이 해석 수정을 도와주셨습니다 01/22 11:07 x
DanceD 아 생각해보니까 Young Jeezy가 있네;; 헤깔려라-- 01/22 12:41 x
decy Jay-Z의 대응이 기대되는군요, 01/22 22:46 x
fabolous 제 생각엔 영지지 같습니다. 그 글 옆에 weezy한테 물어봐라고도 나오는데 weezy가 릴 웨인이거든요. 딥셉하고 많이 가까운 것 같습니다. 02/01 01:14 x

name      

password   
 memo

↑

 prev   [Eamon]Fuck It (I Don't Want You Back)

↓

 next   [Trina]B R Right