|
||
|
|
| name : | DanceD |
| subject : | [Talib Kweli & Hi-Tek]Love Language |
| home : | http://chriskwon.hihome.com |
[Talib Kweli] Yo, we're going to have the word love 자, 이제 단어 '사랑'을 이 트랙을 in many different languages translated all through the track 진행하면서 다양한 언어로 해석해 볼거야 So, whenever you hear the word love 그러니, '사랑'이란 단어를 들으면 Know that, it's going to be in a different language 다른 언어로 들릴 거라는 걸 유념해둬 The language of love cannot be translated, yo 사랑의 언어는 번역이 불가능하지, yo Love is blind, you just see bright light 사랑을 눈먼 짓, 밝은 빛을 보지 You up in the club feelin' the night life, lookin' for the right type 클럽에서 밤의 열기을 느끼며 딱 맞는 여자를 찾아 Blood rushing to your heart making it beat 피는 심장으로 몰려 좀더 세게 뛰게 만들고 When she swept you off your feet and made it complete 그녀가 스쳐 지나가면서 너를 완성시키면 You know the plan you had to conquer the world 너는 세상을 정복해야겠다는 생각이라도 하지 Thinking you Scarface, looking for that perfect girl 넌 마치, 완벽한 여자를 찾고 있는 Scarface And now you found her 이제야 찾은거지 Started with romantic, then got to frantic 로맨스로 시작해, 다음 장면은 광기로 Then things thats normally small become gigantic 그다음 작은 것들이 크게 바뀌고 Now y'all sinkin like the Titanic here come the panic Titanic 호처럼 가라앉으며 공포가 너넬 반기고 Bein with you like a habit without you I can't stand it 그대와 같이 있는건 내 습관, 그대가 없으면 참을 수 없다고 It's tragic when you wonder when you lost that magic 비극적이야, 사랑의 마법이 풀린 이유를 궁금해하는 건 Without understanding that you never had it try to grab it 애초부터 네 것이 아니었다는 이해력이 없으면 진전이 없지 In the bed gettin a nut off, communication cut off 침대에서 옷을 벗고, 대화는 끊어버리고 Getting mad cause you turned or wondering where she shut off 등돌리면 그녀가 숨는다고 생각을 하니 화가 끓어오르고 Constantly comparing you to someone in my past 계속 너를 내 과거의 여인들과 비교하게 돼 We don't smile anymore, and we argue over cash 이젠 웃지도 않아, 돈 때문에 말다툼까지 하네 Advance to that physical shit 결국 폭력적인 걸로 변해갔지 See what happens if you keep talkin 너 계속 그렇게 입을 놀려봐 See what happens if you lay a finger on me motherf... 나한테 손가락이라도 대봐 이 개자식.. Yo, see what I'm sayin' Yo, 무슨 말인지 알겠어? It's like one big mind game that everybody playin and 이건 마치 모두가 하고 있는 하나의 심리게임 같은 것 Niggas say bitches is trife, bitches say niggas is 남자와 여자는 서로를 보고 어렵다고 하지 We just don't understand our fundamental differences 우린 기본적인 차이를 이해 못하고 있었던 것 I'm still learning though, actually 사실 나도 그걸 배워가고 있어 I just do what come naturally, naturally, naturally 자연스럽게 떠오르는 행동을 할 뿐, 할 뿐, 할 뿐 (Chorus): L'amour n'a pas de, frontiere (Love has no boundaries) 사랑엔 경계선이 없지 Restes car je t'aime comme tu es (Stay because I love you as you are) 계속 있어줘, 지금의 너 자체를 사랑하니까 J'ai traverse l'ocean du verbe (I crossed an ocean of words) 나는 언어의 바다를 건너 Et je t'ai trouve (And I found you) 당신을 만났는걸 [Talib Kweli] Women thrive on emotions, men refuse to acknowledge 여자들은 감성을 가지고 성장하고, 남자들은 그걸 인정하는 걸 거부하지 So when we arguin nobody win 그래서 말다툼하면 승자는 없는 것 Words get in the way time and again 말이란 때때로 너를 방해하곤 해 Sticks and stones break your bones words break your heart 몽둥이와 돌은 네 뼈를 부러뜨리지만, 언어는 네 마음을 아프게하지 Whether you in touch with that part or not say "word" 그 부분을 이해했던 말았던 상관없이 말야 Words are weapons for the revolutionary 언어는 혁명을 위한 무기 Used for evil make the situation very scary 악한 자가 쓰면 상황은 무서워지지 Word up, but love is brave 그래, 허나 사랑은 용기있는 것 It flies in the face of fear 공포의 얼굴 앞에서 날아가 Yo, wherever you want to go love'll take you there Yo, 네가 가고 싶은데가 어디라도, 사랑이 데려다줄거야 Let's go, you know a flower that grow in the ghetto 가자고, 너는 게토에서 피어나 자라는 꽃 Know more about survival than the one from fresh meadows 푸른 초원에서 자란 꽃보다 생존에 대해 더 많이 알지 It got love for the sun, that's where I'm comin from 그것은 태양을 사랑해, 바로 내가 온 곳 Spit in this fashion cause I love rockin over drums 랩으로 하는 이유는 드럼에 맞춰 춤추는 걸 좋아하기 때문이야 Word (te quiero) I put my love into my music 그래 (너를 원해) 난 음악에 사랑을 담아 If you with me then you love how I do it 동감한다면 내 스타일을 좋아한다는 거겠지 If my heart you're livin' in your ocean I'm swimmin' in 내 맘을 느낀다면, 난 네 바다 속으로 헤엄쳐 들어갈게 Never drowning got me floatin' watching you in slow motion 절대 익사하진 않아, 난 물 위에 떠서 너를 천천히 바라보고 있어 Love potion overdosin approachin 사랑의 약을 과다복용해 내 감각은 The explosion of my senses everyday without your heart 폭발하는 데에 이르지, 너 없는 나의 마음은 is like a sentence in jail 징역을 선고받은거나 마찬가지 Trust I'll always be mentally free 난 언제나 정신적으로 자유로워 You got the key to let it out I'll show you how it could be 넌 그 감옥의 열쇠를 가지고 있어, 어떻게 그게 가능한지 보여줄게 Love {*different language*} it ain't nuttin but a word 사랑, 그것은 하나의 단어일뿐 A chicken ain't nuttin but a bird 닭은 단지 새일뿐 Yo, yo, yo (Chorus): L'amour n'a pas de, frontiere (Love has no boundaries) 사랑엔 경계선이 없지 Restes car je t'aime comme tu es (Stay because I love you as you are) 계속 있어줘, 지금의 너 자체를 사랑하니까 J'ai traverse l'ocean du verbe (I crossed an ocean of words) 나는 언어의 바다를 건너 Et je t'ai trouve (And I found you) 당신을 만났는걸 [Talib Kweli] Some of y'all in love with that material but 몇몇은 물질적인 것을 사랑하지만 love enter my life like a miracle and 내 삶에 있어 사랑은 기적이었고 It reciprocal that's why I'm feeling you love 상호적이었지, 그래서 난 너를 느끼는 거야 We exibit our natural behavior 우리는 자연스러운 행동을 표출하지 Like making love under the moon in Jamaica 마치 자메이카의 달빛 아래 사랑을 나누는 것처럼 Get you so hot you call the name of the creata 넌 뜨거워져, 신의 이름을 부를거야 The morning we hop back into action again 아침엔 다시 사랑을 나누기 시작하지 Up on the wall lovin how the sun blacken your skin 벽에 기대, 햇빛에 그을린 네 피부를 맘에 들어하면서 Remember when we explored the beach 해변에 같이 갔을때 기억나? Swam in the ocean and saw beneath 바다를 헤엄치며 그 아래를 보았지 How the colors of the coral reef looked like the illest floral peice 산호초의 색이 내겐 더없이 멋진 꽃다발 같았는데 That's what your beauty remind me of 네 아름다움은 그걸 기억나게 해 It's hard to find a love like ours, taking it high above 우리 같은 사랑을 하긴 어려워, 하늘 위로 올라가 Them other duns try to spit game but, I dont sweat it though 다른 남자들도 너를 노리지만, 난 별로 긴장 안해 Know in my heart that we connected so I let it go 우린 연결되어있으니까, 신경 안 써 Now if they call you out your name and that's a different thing 허나 그들이 네 이름을 부르면 그건 다른 문제 Anything but Queen I'll go to war like a King 여왕만은 뺏길 수 없기에, 난 왕처럼 전쟁에 임해 Your friends sweat you cause you aint got a band 네 친구들은 네가 밴드가 없다는 걸 놀리곤 하지만 But they dont understand 그건 그들이 오해한 것 Some things is meant to stay between a woman and man 원래 어떤 것은 남자와 여자 사이에만 머무를 수 밖에 없는 것이고 And they ain't privy to it so they try to get into it 그들은 그걸 숨기지 않고 빨리 달려들지 Both you and me see through it so the way we flow is fluid 너와 난 그 사실을 알아, 그래서 우리의 흐름은 마치 액체처럼 부드러워 We speak the love language, they speak from pain and anguish 우린 사랑의 언어로 말을 하지만, 그들은 고통과 분노를 표출할뿐 Some don't love theyselves so they perception is tainted 몇몇은 자신을 사랑하지 않기에, 인지력이 퇴색되어있지 Out they joint like "Shit, he payin for your rent" missin the point 그들의 노래엔 예를 들면 "젠장, 그가 니 집세를 내준다고?" 그건 중요한게 아냐 When you rub me into your skin just like an ointment 마치 연고처럼 네가 내게 손길을 드리울 때 It's more than pillow talk, it can't be translated 그건 잠자리의 대화와는 다른, 번역할 수 없는 것 Learn how to speak it, and become emancipated 그 언어를 배워봐, 그리고 자유로워져봐 It's a language 그것은 언어 Universal love... 국제적인 사랑.. (Chorus): L'amour n'a pas de, frontiere (Love has no boundaries) 사랑엔 경계선이 없지 Restes car je t'aime comme tu es (Stay because I love you as you are) 계속 있어줘, 지금의 너 자체를 사랑하니까 J'ai traverse l'ocean du verbe (I crossed an ocean of words) 나는 언어의 바다를 건너 Et je t'ai trouve (And I found you) 당신을 만났는걸 Love love love love, love, love (Repeated) 사랑 사랑 사랑 사랑, 사랑, 사랑 |
| blackprint | 감동 ㅠㅠ | 01/24 01:02 | x |
|
↑ |
prev [Beanie Sigel]Feel It In The Air |
↓ |
next [Fat Joe]Lean Back (Remix) |
Copyright ⓒ
무료링크게시판 우뜨보드 ( wotoboard.com ) / skin by simple |